1 00:00:00,000 --> 00:00:02,793 THE ARROW é inspirado em fatos real. Alguns personagens, cenas 2 00:00:02,818 --> 00:00:05,746 e os diálogos são fictícios, mas muitos personagens são reais e suas ações 3 00:00:05,771 --> 00:00:07,985 são baseados em homens e mulheres que trabalhou na Avro 4 00:00:08,010 --> 00:00:09,905 e a quem é dedicado Com respeito este filme. 5 00:02:25,910 --> 00:02:28,070 CF-101, aqui é a Torre AVRO 6 00:02:28,080 --> 00:02:30,950 prossiga para 4a. sequência, mudar... 7 00:02:31,250 --> 00:02:34,020 Torre AVRO, 101 testando o 4º. Sequência 8 00:02:34,050 --> 00:02:36,990 subida em velocidade máxima, 40.000 pés. 9 00:02:54,377 --> 00:02:56,290 Eu relato vibrações na fuselagem. 10 00:03:03,350 --> 00:03:06,570 Ainda estou com 40.000, vamos lá do outro lado da colina. 11 00:03:16,910 --> 00:03:18,030 Mach 0,5. 12 00:03:24,140 --> 00:03:26,770 Mach 0,7... e acelerando. 13 00:03:28,900 --> 00:03:30,740 101, aqui é a Torre AVRO... 14 00:03:30,760 --> 00:03:34,900 ...eu aviso que a velocidade o máximo do protótipo é Mach 0,85 15 00:03:35,070 --> 00:03:37,240 desacelere 101, mudar... 16 00:03:37,330 --> 00:03:38,660 Mach 0,83. 17 00:03:40,040 --> 00:03:41,720 Ele quer ser supersônico. 18 00:03:41,740 --> 00:03:43,090 101, aqui é a Torre AVRO, 19 00:03:43,120 --> 00:03:44,470 desacelere agora, mudar... 20 00:03:44,490 --> 00:03:46,400 Mach 0,89. 21 00:03:46,530 --> 00:03:49,110 Tenente Aviador, corte a energia e estabilizar agora. 22 00:03:50,000 --> 00:03:51,640 Mach 0,95 23 00:03:51,670 --> 00:03:54,210 Sr. Woodman. Você me lê? esta é a Torre AVRO 24 00:03:54,360 --> 00:03:57,070 reduzir e estabilizar... Agora! 25 00:03:57,540 --> 00:04:02,510 Eu escuto você, reduzindo velocidade... Mach 0,97. 26 00:04:10,230 --> 00:04:11,980 Torre AVRO estou com problemas, 27 00:04:12,010 --> 00:04:14,740 relatando falha estrutural, os controles não respondem. 28 00:04:15,210 --> 00:04:17,540 Iniciando procedimentos emergência. 29 00:04:17,860 --> 00:04:19,840 Preparando a ejeção. 30 00:04:20,960 --> 00:04:22,690 101 nos mantenha informados. 31 00:04:23,600 --> 00:04:25,000 Número um, parafusos de cabine 32 00:04:25,020 --> 00:04:27,120 não conseguiram ejetar e número dois... 33 00:04:29,820 --> 00:04:31,170 101 me lê? 34 00:04:31,800 --> 00:04:34,020 101, você pode me responder? Mudar... 35 00:04:50,290 --> 00:04:51,430 Oh meu Deus! 36 00:04:53,130 --> 00:04:54,090 Vamos! 37 00:04:54,140 --> 00:04:55,530 Rápido garoto! 38 00:05:00,250 --> 00:05:01,650 Droga! 39 00:05:06,850 --> 00:05:08,360 Ei... olhe! 40 00:05:08,770 --> 00:05:10,040 É o piloto! 41 00:05:19,840 --> 00:05:23,320 Ele tem sorte de estar vivo Depois disso, boa sorte. 42 00:05:23,610 --> 00:05:25,240 Você tem uma declaração, Tenente Aviador? 43 00:05:25,260 --> 00:05:27,200 Foi algo mecânico ou erro humano? 44 00:05:27,230 --> 00:05:29,350 Quaisquer comentários, qualquer informação. 45 00:05:29,370 --> 00:05:32,130 Tenente Aviador, O que diabos ele estava fazendo? 46 00:05:32,420 --> 00:05:34,380 apenas tentando sobreviver ao seu avião. 47 00:05:34,410 --> 00:05:38,380 O design não excede Mach 0,85 Está no manual, você pode ler, certo? 48 00:05:38,470 --> 00:05:41,060 No combate corpo a corpo não há tempo para ver a velocidade do ar. 49 00:05:41,180 --> 00:05:42,660 Você não está em combate, Sr. Woodman. 50 00:05:42,690 --> 00:05:45,060 Você tentou um Protótipo Avro Mk IV 51 00:05:45,080 --> 00:05:47,990 e são os requisitos solicitado pela RCAF. 52 00:05:48,020 --> 00:05:49,920 Bem, deveríamos perguntar algo melhor. 53 00:05:49,940 --> 00:05:52,330 Kate, o que isso significa? Algum comentário? 54 00:05:52,400 --> 00:05:53,990 Nada que você possa imprimir, June. 55 00:05:54,010 --> 00:05:56,090 Ficou em pedaços... 56 00:05:56,690 --> 00:05:58,220 Você está bem Jim? 57 00:05:58,760 --> 00:05:59,870 Sim. 58 00:06:00,010 --> 00:06:04,500 O CF-100 é o melhor, Não há nada de errado com seu design. 59 00:06:04,530 --> 00:06:05,860 Não sei. 60 00:06:05,890 --> 00:06:09,060 Nós apenas tivemos que colocar "Buck Rogers" como piloto. 61 00:06:11,300 --> 00:06:14,260 Mesmo quando tudo está dito e feito. 62 00:06:14,630 --> 00:06:17,110 Não é o avião mais mundo emocionante. 63 00:06:18,010 --> 00:06:19,310 Não é? 64 00:06:38,200 --> 00:06:39,810 Ei garota, como você está? 65 00:06:39,830 --> 00:06:41,930 Ah... muito bem, Ruby. 66 00:06:42,090 --> 00:06:43,360 Ouvimos as notícias. 67 00:06:43,390 --> 00:06:45,120 O protótipo foi Em uma trincheira, hein? 68 00:06:45,140 --> 00:06:50,920 Sim, a má notícia é que... o piloto ainda está vivo. 69 00:06:51,120 --> 00:06:53,080 Você vai consertar isso, Kate. 70 00:06:53,150 --> 00:06:55,880 O CF-100 não é um lixo tão ruim. 71 00:06:56,270 --> 00:06:57,560 Obrigado, Joe. 72 00:06:57,580 --> 00:06:58,620 Você se lembra em 42, 73 00:06:58,650 --> 00:07:02,460 o pesadelo de fazer primeiro bombardeiro Lancaster? 74 00:07:02,490 --> 00:07:04,540 Ah, isso foi ótimo! 75 00:07:04,560 --> 00:07:06,480 Nunca pensamos que conseguiríamos fazer algo tão grande. 76 00:07:06,510 --> 00:07:10,380 O velho Sir Roy Dobson com seu equipe de engenharia britânica 77 00:07:10,400 --> 00:07:12,270 que o inspecionou detalhadamente. 78 00:07:12,300 --> 00:07:15,540 Quando chegou parecia que tinha engoliu sua bengala. 79 00:07:15,560 --> 00:07:17,500 Você se lembra que ele revisou cada centímetro 80 00:07:17,530 --> 00:07:20,020 mexendo com sua bengala uma coisa atrás da outra... 81 00:07:20,040 --> 00:07:23,840 ...e estávamos todos suando de medo Bem, ele era um grande designer. 82 00:07:23,870 --> 00:07:28,860 E no final, ele olhou para seus engenheiros e disse sobre nosso Lancaster: 83 00:07:28,890 --> 00:07:33,750 "Muito bem, senhores... este é o maneira de construir um maldito avião." 84 00:07:33,890 --> 00:07:37,100 Agora eu gostaria de dizer igual àquele dia. 85 00:07:37,270 --> 00:07:39,760 Boa noite. 86 00:07:50,270 --> 00:07:52,920 Olá. Desculpe pela demora, 87 00:07:52,950 --> 00:07:55,390 eu tive que fazer o relatório do acidente. 88 00:07:55,580 --> 00:07:57,210 As crianças estão dormindo. 89 00:07:57,240 --> 00:07:58,940 O telefone estava tocando a noite toda. 90 00:07:58,960 --> 00:08:00,830 Ele acordou o bebê duas vezes. 91 00:08:00,850 --> 00:08:03,190 Bem, eu vou cuidar disso, Muito obrigado Sra. Sparkhall. 92 00:08:03,210 --> 00:08:05,270 Boa noite, Sra. O'hara. 93 00:08:25,700 --> 00:08:29,610 - Boa noite, mãe. - Olá Jorge. 94 00:08:29,650 --> 00:08:32,110 Mãe, no rádio eles disseram que seu avião caiu. 95 00:08:32,130 --> 00:08:36,580 Ah, sim, tive um dia ruim hoje. 96 00:08:37,090 --> 00:08:38,890 - Você sabia? - Que? 97 00:08:38,910 --> 00:08:42,260 O dente de Paul caiu na sua mão, 98 00:08:42,290 --> 00:08:44,560 com sangue e tudo. 99 00:08:49,430 --> 00:08:51,660 Jorge, Você sabe o que vamos fazer? 100 00:08:52,780 --> 00:08:55,150 Quando eu voltar para a tarefa de produção, 101 00:08:55,170 --> 00:08:57,850 talvez demoremos muito férias. Parece para você? 102 00:08:57,870 --> 00:09:00,030 Vamos para as praias de Miami, só você e eu. 103 00:09:00,340 --> 00:09:02,010 E papai também? 104 00:09:03,530 --> 00:09:06,230 Não é meu paraíso, sem papai. 105 00:09:07,920 --> 00:09:10,720 Lamento que você estivesse tendo um dia ruim. 106 00:09:15,190 --> 00:09:17,950 Hoje descobri que passei nos últimos quatro anos, 107 00:09:17,980 --> 00:09:20,120 construindo um avião chato. 108 00:09:23,910 --> 00:09:25,780 Que você descanse, meu querido. 109 00:09:36,910 --> 00:09:39,740 Estamos preparando isso filme para o governo. 110 00:09:40,450 --> 00:09:43,980 Este é o "Urso" Tupolev levado do Show Aéreo de Tushino. 111 00:09:44,520 --> 00:09:47,440 Construído para missões bombardeio no Pacífico. 112 00:09:47,460 --> 00:09:49,400 Sim senhor, podemos lidar com isso. 113 00:09:49,640 --> 00:09:50,710 Sim... 114 00:09:51,520 --> 00:09:53,860 Mas isso é algo que você não viu. 115 00:09:54,510 --> 00:09:57,080 O bombardeiro "Ilyushin Il-22" (Tu-16, na verdade). 116 00:09:57,110 --> 00:09:59,940 A nova geração de Bombardeiros a jato soviéticos, 117 00:09:59,970 --> 00:10:03,590 construído para alcançar velocidade, altitude e alcance... 118 00:10:04,060 --> 00:10:06,770 ...além do que imaginamos. 119 00:10:06,840 --> 00:10:09,070 Eles vão construir centenas desses dispositivos 120 00:10:09,140 --> 00:10:11,510 e eles não passarão pelo Pacífico. 121 00:10:11,540 --> 00:10:14,740 Eles são capazes de sobrevoar o Pólo Norte 122 00:10:14,760 --> 00:10:16,830 através do nosso porta dos fundos 123 00:10:16,850 --> 00:10:20,420 e atacar qualquer cidade que eles escolherem. 124 00:10:20,470 --> 00:10:24,430 Teremos que defender mais do que 2 milhões de milhas quadradas. 125 00:10:27,630 --> 00:10:29,530 Precisamos de um novo interceptador. 126 00:10:29,930 --> 00:10:31,360 Correto. 127 00:10:32,060 --> 00:10:35,770 Aqui estão os requisitos operacional ditado pelo Comitê. 128 00:10:36,160 --> 00:10:39,010 Temos que encontrar um empresa que o projeta e constrói. 129 00:10:39,040 --> 00:10:42,080 Eu quero que você vá para a Boeing, Norte-americano, Hawker Siddeley... 130 00:10:42,100 --> 00:10:44,980 Relação impulso-peso de 5 para 1? 131 00:10:45,930 --> 00:10:48,540 Uma volta 2G a Mach 1,5! 132 00:10:48,560 --> 00:10:51,640 A 50.000 pés sem perdas velocidade ou altitude... 133 00:10:53,820 --> 00:10:56,700 O impulso de um foguete, uma espera como a do B-29 134 00:10:56,730 --> 00:10:58,110 e a agilidade de um Cessna de dois lugares? 135 00:10:58,140 --> 00:10:59,940 Você acha que tudo isso é possível? 136 00:11:00,340 --> 00:11:01,610 É disso que precisamos. 137 00:11:04,160 --> 00:11:06,830 Bem, senhor... isso vai ser um plano demoníaco. 138 00:11:14,840 --> 00:11:19,410 Bem-vindo a esta nova edição do telejornal. 139 00:11:28,180 --> 00:11:32,010 Esta noite veremos como Programa Americano de Defesa Civil 140 00:11:32,040 --> 00:11:35,640 enfrenta a ameaça de um ataque nuclear soviético. 141 00:11:35,670 --> 00:11:37,910 O Canadá está pronto? 142 00:11:38,850 --> 00:11:44,780 Devemos aprender a viver num mundo onde temos a bomba de hidrogênio, 143 00:11:44,810 --> 00:11:48,110 e o "inimigo da liberdade", Tem a bomba de hidrogênio. 144 00:11:48,700 --> 00:11:51,190 Se o Bloco Comunista atacar... 145 00:11:51,220 --> 00:11:54,920 ...nossos radares e observadores darão o alerta. 146 00:11:58,060 --> 00:12:01,320 Os bombardeiros os pesados ​​decolarão. 147 00:12:01,350 --> 00:12:04,590 Os lutadores chegarão rapidamente para o céu, 148 00:12:05,100 --> 00:12:07,710 e eles derrubarão muitos inimigos, 149 00:12:07,740 --> 00:12:11,010 mas alguns virão para sua casa. 150 00:12:32,550 --> 00:12:35,520 O que vamos fazer com AVRO, CD? 151 00:12:35,690 --> 00:12:38,470 Foi cancelado novamente a produção do CF-100. 152 00:12:38,530 --> 00:12:40,070 Eu já fiz. 153 00:12:40,470 --> 00:12:42,750 Hoje eu me despedi de Presidente da AVRO. 154 00:12:42,780 --> 00:12:43,820 Você o demitiu? 155 00:12:43,880 --> 00:12:46,320 Agora você pode se dedicar jogar golfe o dia todo. 156 00:12:47,200 --> 00:12:50,430 Tenho grandes planos para AVRO. Grandes mudanças. 157 00:12:50,450 --> 00:12:53,450 Você verá como o programa do CF-100 será resolvido. 158 00:12:53,550 --> 00:12:55,590 Em breve será de volta à produção. 159 00:12:55,620 --> 00:12:57,540 Que alívio ouvir isso. 160 00:12:57,560 --> 00:12:59,660 Mas vou te pedir um favor. 161 00:12:59,950 --> 00:13:01,010 O que seria? 162 00:13:01,550 --> 00:13:04,130 É sobre o seu novo interceptador, 163 00:13:04,160 --> 00:13:06,830 Eu quero que seja levado em consideração a aeronave AVRO. 164 00:13:09,570 --> 00:13:13,460 Bem, eles mal têm orçamento para CF-100 165 00:13:13,480 --> 00:13:16,970 este novo avião Será muito avançado. 166 00:13:16,990 --> 00:13:19,330 Pelo que ouvi, As empresas não tocaram 167 00:13:19,350 --> 00:13:21,690 muitas vezes à sua porta para construí-lo. 168 00:13:21,710 --> 00:13:23,690 Na verdade, também ouvi que o Reino Unido e os EUA 169 00:13:23,710 --> 00:13:26,010 eles dizem que você é as expectativas são irrealistas. 170 00:13:26,040 --> 00:13:29,410 Os britânicos só nos amam venda seu pequeno Hunter F1. 171 00:13:29,660 --> 00:13:33,130 Eles dizem que poderíamos dar uma folha de bordo, se quiséssemos. 172 00:13:33,150 --> 00:13:35,910 Tem uma gama de apenas três horas... 173 00:13:35,940 --> 00:13:38,660 ...monomotor, sem navegador. 174 00:13:38,680 --> 00:13:41,620 É totalmente inapropriado para a patrulha do Ártico, 175 00:13:42,300 --> 00:13:45,060 e os americanos Eles tentam nos vender o F-102 176 00:13:45,080 --> 00:13:47,380 que dificilmente é supersônico. 177 00:13:47,630 --> 00:13:49,530 Você sabe, Wilf. 178 00:13:50,070 --> 00:13:53,430 Este país tem o melhor resultados com um ótimo projeto. 179 00:13:53,460 --> 00:13:55,260 A Companhia da Baía de Hudson. 180 00:13:55,810 --> 00:13:57,300 A Ferrovia Canadense do Pacífico. 181 00:13:57,330 --> 00:13:59,130 Por que fazemos a rota marítima? 182 00:13:59,450 --> 00:14:00,750 Navios de todos os países, 183 00:14:00,780 --> 00:14:03,770 navegando no coração deste enorme continente. 184 00:14:03,800 --> 00:14:05,530 Estamos fazendo o pipeline 185 00:14:05,550 --> 00:14:07,990 e eu localizei a companhia aérea trans Canadá, 186 00:14:08,020 --> 00:14:09,920 e é por isso Agora começo com AVRO. 187 00:14:09,950 --> 00:14:11,980 Eu só te pergunto... 188 00:14:12,000 --> 00:14:14,470 ...dê ao AVRO um pouco de tempo para sua proposta. 189 00:14:14,500 --> 00:14:15,860 Ouça-os. 190 00:14:15,880 --> 00:14:20,250 Você disse que haveria grandes mudanças no AVRO. 191 00:14:22,030 --> 00:14:24,420 O que você vai fazer para alcançá-lo? 192 00:14:24,440 --> 00:14:27,120 vou te enviar um dos meus meninos. 193 00:14:40,030 --> 00:14:41,470 ...engenheiro-chefe Floyd... 194 00:14:41,490 --> 00:14:44,130 ...excelente homem organizacional com uma equipe dedicada, 195 00:14:44,260 --> 00:14:46,452 Designer Chamberlin É errático 196 00:14:46,477 --> 00:14:48,848 mas o contato em Manchester usou a palavra "brilhante". 197 00:14:48,873 --> 00:14:51,673 - Bem-vindo à AVRO, Sr. - Como você está? Como vai você? 198 00:14:55,480 --> 00:14:56,830 Bom dia, Meu nome é Crawford Gordon. 199 00:14:56,900 --> 00:14:57,900 Prazer em conhecê-lo. 200 00:14:58,930 --> 00:15:01,600 Crawford Gordon que bom ver você. 201 00:15:01,670 --> 00:15:02,730 Bom dia. 202 00:15:02,760 --> 00:15:03,570 Que é aquele? 203 00:15:03,590 --> 00:15:05,971 Crawford Gordon, um menino de Howe desde a guerra, 204 00:15:05,996 --> 00:15:07,640 assumiu o comando do produção de munição. 205 00:15:10,640 --> 00:15:12,440 Bom dia senhores... Sra. 206 00:15:12,470 --> 00:15:13,480 Meu nome é Crawford Gordon. 207 00:15:13,550 --> 00:15:15,200 Por favor, sente-se. 208 00:15:16,850 --> 00:15:19,230 Sr. Gordon, estou designado pelo engenheiro-chefe Floyd 209 00:15:19,250 --> 00:15:20,760 para fazer o relatório do acidente. 210 00:15:20,820 --> 00:15:21,960 James? 211 00:15:21,980 --> 00:15:23,290 Teremos um relatório completo 212 00:15:23,320 --> 00:15:25,450 em sua mesa para o fim de semana, 213 00:15:25,470 --> 00:15:27,130 Acreditamos que o motivo do acidente... 214 00:15:27,160 --> 00:15:28,090 Obrigado Tiago... 215 00:15:28,110 --> 00:15:31,030 ...Estou convencido de que o Problemas do CF-100 serão resolvidos 216 00:15:31,050 --> 00:15:33,750 e o dele será retomado produção em breve. 217 00:15:34,920 --> 00:15:35,880 Obrigado. 218 00:15:35,960 --> 00:15:37,980 Esta empresa, AVRO, tem a capacidade 219 00:15:38,000 --> 00:15:41,230 cérebros e ferramentas fazer o que ele propõe. 220 00:15:41,320 --> 00:15:43,380 Ele provou isso no passado. 221 00:15:45,750 --> 00:15:47,730 Eles construíram o Anson. 222 00:15:47,760 --> 00:15:49,730 O bombardeiro Lancaster. 223 00:15:50,590 --> 00:15:52,110 O jato. 224 00:15:52,135 --> 00:15:55,020 O primeiro jato de passageiros em América do Norte, por muitos anos. 225 00:15:55,050 --> 00:15:57,020 Projetado e construído aqui mesmo. 226 00:15:57,960 --> 00:16:00,260 não percebo nenhuma falta de vontade nesta empresa. 227 00:16:00,380 --> 00:16:02,110 O que é necessário é liderança. 228 00:16:02,360 --> 00:16:03,560 É para isso que estou aqui. 229 00:16:04,090 --> 00:16:06,830 Mas agora vou falar do futuro desta empresa. 230 00:16:07,190 --> 00:16:09,660 Avanços na metalurgia, eletrônica, hidráulica... 231 00:16:09,690 --> 00:16:12,260 ...eles nos levam a uma nova era em design aeronáutico... 232 00:16:12,280 --> 00:16:14,030 ...onde tudo é possível. 233 00:16:15,220 --> 00:16:17,300 Eu vejo um futuro que pode nos levar 234 00:16:17,330 --> 00:16:19,150 tanto quanto alguém imaginou. 235 00:16:19,210 --> 00:16:21,750 Velocidade e altitude... na estratosfera, 236 00:16:21,780 --> 00:16:23,920 talvez no limite do espaço. 237 00:16:24,760 --> 00:16:26,600 E aqui está o primeiro passo: 238 00:16:26,860 --> 00:16:29,360 Estes são os requisitos operacional da nova aeronave, 239 00:16:29,380 --> 00:16:32,110 que foi licitado secretamente pela RCAF. 240 00:16:32,310 --> 00:16:35,520 É um altamente interceptador especializado com benefícios exclusivos. 241 00:16:35,540 --> 00:16:37,440 Você sabe quem eles convidaram? 242 00:16:37,480 --> 00:16:39,680 Para os americanos...britânicos. 243 00:16:40,910 --> 00:16:43,240 Bem, eu acho que o o destino é que a AVRO Canadá 244 00:16:43,260 --> 00:16:45,180 quem constrói este novo avião. 245 00:16:45,200 --> 00:16:47,960 Mais de Mach 2. Os americanos eles devem ter uma queda livre 246 00:16:47,990 --> 00:16:50,180 seus Sabres excedam Mach 1. 247 00:16:50,210 --> 00:16:54,390 Totalmente operacional desde congelar até ferver. 248 00:16:55,610 --> 00:16:58,650 O que eles responderam? os outros fabricantes? 249 00:17:00,280 --> 00:17:01,950 Eles disseram que era impossível. 250 00:17:01,970 --> 00:17:03,580 Eu quero ouvir sua opinião. 251 00:17:03,650 --> 00:17:04,850 Bem, então... 252 00:17:05,210 --> 00:17:08,030 ...Tenho certeza que seria um ótimo projeto, Sr. Gordon, 253 00:17:08,100 --> 00:17:11,840 mas na verdade nessas velocidades eles derreteriam ou quebrariam 254 00:17:11,860 --> 00:17:15,100 as asas e a cauda de qualquer projeto aeronáutico existente. 255 00:17:15,340 --> 00:17:17,940 Então, Você está me dizendo que é impossível? 256 00:17:17,990 --> 00:17:19,910 Bem... tecnicamente... 257 00:17:19,930 --> 00:17:24,120 ...com dados e materiais disponível hoje, sim, é impossível. 258 00:17:25,080 --> 00:17:26,910 Eu vejo. 259 00:17:27,950 --> 00:17:29,810 Estou desapontado. 260 00:17:29,880 --> 00:17:32,150 Acho que estava errado. 261 00:17:42,320 --> 00:17:44,710 Por que saímos com esses recursos malucos? 262 00:17:44,730 --> 00:17:47,800 Quero dizer, nós somos bons e estamos prontos, mas por que 263 00:17:47,830 --> 00:17:50,860 não nos dá um verdadeiro e não essa loucura. 264 00:17:53,150 --> 00:17:55,720 É uma loucura... você não acha? 265 00:17:58,810 --> 00:18:01,550 A propósito... Você gosta do solução para "100"? 266 00:18:01,690 --> 00:18:04,720 Pressione abaixo do estrondo com placas de reforço? 267 00:18:05,070 --> 00:18:08,329 Sim... pode piorar em Mach 1, se você quiser. 268 00:18:11,680 --> 00:18:14,062 A temporada sinfônica começa na quinta-feira. 269 00:18:14,410 --> 00:18:16,180 Eu pensei que Eu poderia levar as crianças, 270 00:18:16,200 --> 00:18:17,760 dar-lhes uma injeção de cultura. 271 00:18:18,190 --> 00:18:19,220 O que é isso? 272 00:18:19,630 --> 00:18:20,850 Uma castanha de água. 273 00:18:20,940 --> 00:18:23,110 Não, é uma nave espacial perfeita. 274 00:18:23,526 --> 00:18:26,086 Claro, qualquer coisa no espaço é. 275 00:18:26,220 --> 00:18:28,100 Imagine, zero arrasto. 276 00:18:28,510 --> 00:18:30,180 você está pensando em o novo avião. 277 00:18:30,840 --> 00:18:32,710 No espaço... 278 00:18:33,240 --> 00:18:35,790 ...velocidade potencial Está quase sem carga. 279 00:18:35,820 --> 00:18:37,120 Quase sem limites. 280 00:18:37,730 --> 00:18:40,289 No espaço, mas nós lidamos com uma atmosfera densa. 281 00:18:40,349 --> 00:18:42,480 Passamos pelo ar, criamos arrasto e turbulência, 282 00:18:42,510 --> 00:18:44,580 a velocidade é reduzida ao ponto de partida. 283 00:18:45,110 --> 00:18:46,370 Bom. 284 00:18:47,640 --> 00:18:49,560 Um avião convencional tem nariz. 285 00:18:49,630 --> 00:18:51,650 Não tem problema ao passar pelo ar. 286 00:18:51,670 --> 00:18:53,940 Mas o problema começa mais tarde. 287 00:18:54,120 --> 00:18:57,120 Temos um deslocamento ar caótico na fila, 288 00:18:57,140 --> 00:18:59,920 o leme, as bordas traseiras e assim por diante. 289 00:19:00,710 --> 00:19:02,230 É a chatice. É a chatice. 290 00:19:02,260 --> 00:19:03,770 Arrastar é nosso inimigo. 291 00:19:03,790 --> 00:19:06,090 E se multiplica em velocidade supersônico. 292 00:19:07,310 --> 00:19:10,710 Arraste... Limites... Velocidade. 293 00:19:11,540 --> 00:19:13,420 E o que podemos fazer? 294 00:19:21,500 --> 00:19:24,560 Como podemos controlá-lo? Como fazemos isso voar? 295 00:19:26,830 --> 00:19:28,630 Não sei. 296 00:19:42,080 --> 00:19:43,130 Quem é? 297 00:19:43,150 --> 00:19:44,420 Sou eu, Kate! 298 00:19:46,490 --> 00:19:47,630 É muito simples, Kate. 299 00:19:47,660 --> 00:19:49,020 -Jim! -É muito simples... 300 00:19:49,040 --> 00:19:52,760 - Não brinque! São 4h da manhã. - Eu estava te contando... o problema com... 301 00:19:53,020 --> 00:19:55,250 o problema com o voo supersônico é arrasto. 302 00:19:55,280 --> 00:19:56,780 É sempre uma chatice, 303 00:19:56,920 --> 00:19:59,400 por causa das asas e a cauda, você tem que removê-los. 304 00:19:59,420 --> 00:20:01,560 Temos que nos livrar das asas e da cauda. 305 00:20:01,580 --> 00:20:02,710 Sem asas ou cauda? 306 00:20:03,200 --> 00:20:05,180 Sim... assim não há arrasto. 307 00:20:05,540 --> 00:20:08,200 Apenas remova-os... corte-os. É uma má ideia. 308 00:20:08,940 --> 00:20:09,910 Ah Jim, por favor! 309 00:20:09,940 --> 00:20:11,460 Charlie vai levante-se daqui a pouco, 310 00:20:11,480 --> 00:20:13,310 Não tenho tempo para isso... 311 00:20:21,640 --> 00:20:23,640 Eu disse que era simples. 312 00:20:37,807 --> 00:20:38,620 Passe. 313 00:20:38,640 --> 00:20:41,570 Na verdade Kate, Isso não poderia esperar até segunda-feira? 314 00:20:41,600 --> 00:20:43,920 Apenas venha e veja isso. 315 00:20:43,940 --> 00:20:46,080 - Que coisa? - Você verá. 316 00:20:49,420 --> 00:20:52,450 Estamos loucos ou é isso o design supersônico perfeito? 317 00:20:52,480 --> 00:20:54,060 Bem, sim, difere com o que você me deu. 318 00:20:54,080 --> 00:20:57,220 asas e cauda Eles fazem parte da fuselagem. 319 00:20:57,570 --> 00:20:58,392 Você sabe...? 320 00:20:58,990 --> 00:21:01,560 Isso poderia resistir vôo supersônico. 321 00:21:02,030 --> 00:21:04,560 Claro, as asas terão que ser extremamente magro, 322 00:21:04,590 --> 00:21:06,020 e extremamente resistente. 323 00:21:06,040 --> 00:21:07,540 Isso significa ligas leves. 324 00:21:07,570 --> 00:21:09,940 Nessa velocidade que você precisa centenas de quilos de pressão. 325 00:21:09,960 --> 00:21:12,160 Vamos precisar de força algum tipo de hidráulica. 326 00:21:12,180 --> 00:21:13,680 E os bordos de ataque das asas? 327 00:21:13,710 --> 00:21:16,040 Como fazemos para que não derreta em Mach 2? 328 00:21:16,060 --> 00:21:18,570 Coloque ar condicionado neles. 329 00:21:18,930 --> 00:21:20,110 Ar condicionado? 330 00:21:20,480 --> 00:21:21,580 Por que não? 331 00:21:21,861 --> 00:21:23,700 Ei, eu pensei sobre estas especificações 332 00:21:23,720 --> 00:21:26,090 que os motores estão substituído em meia hora 333 00:21:26,120 --> 00:21:27,760 sem ferramentas manuais... 334 00:21:28,890 --> 00:21:31,090 Olá, sou James Floyd. 335 00:21:31,110 --> 00:21:32,810 Você poderia falar com Sr. Gordon, por favor? 336 00:21:33,130 --> 00:21:35,300 Olá, Sr. Gordon! Eu sou James Floyd, 337 00:21:35,350 --> 00:21:37,570 Peço desculpas por incomodá-lo assim. 338 00:21:38,320 --> 00:21:39,950 Uh-oh, obrigado. 339 00:21:40,400 --> 00:21:44,310 Bem, olha... o que aconteceu é que nos encontramos informalmente 340 00:21:44,330 --> 00:21:47,640 com os meninos... e eu acho o que podemos ter 341 00:21:47,710 --> 00:21:49,870 uma proposta para o RCAF. 342 00:21:49,930 --> 00:21:52,390 Podemos nos encontrar na segunda-feira? 343 00:21:52,420 --> 00:21:56,360 Oh não. Isso é magnífico, muito bom. 344 00:21:56,420 --> 00:21:57,980 Obrigado. 345 00:22:00,120 --> 00:22:02,490 Ele diz que podemos reúna-se agora mesmo. 346 00:22:11,270 --> 00:22:12,630 Por aqui, por favor. 347 00:22:14,900 --> 00:22:17,230 Querida, seus convidados chegaram. 348 00:22:24,080 --> 00:22:25,910 Traga mais café e chá, por favor. 349 00:22:26,680 --> 00:22:27,810 Um pouco mais. 350 00:22:28,280 --> 00:22:29,280 Bom dia! 351 00:22:29,340 --> 00:22:30,510 Bom dia. 352 00:22:32,390 --> 00:22:33,480 Muito bem, senhor. 353 00:22:33,660 --> 00:22:35,450 Diga-me Crawford, James. 354 00:22:35,730 --> 00:22:38,270 Ah, sim, ah, Crawford. 355 00:22:38,520 --> 00:22:39,680 Muito bem, jovem Jim, 356 00:22:39,700 --> 00:22:42,100 Jim Chamberlin nosso projetista aerodinâmico. 357 00:22:42,120 --> 00:22:44,860 Ele tinha uma idéia básica para uma fuselagem de formato triangular 358 00:22:44,880 --> 00:22:46,420 que achamos que resolverá o problema. 359 00:22:46,830 --> 00:22:48,690 E isso vai voar, certo? 360 00:22:48,710 --> 00:22:50,110 Sim. 361 00:22:50,770 --> 00:22:52,390 - Quão rápido? - Mach 2. 362 00:22:52,620 --> 00:22:53,640 Talvez mais... 363 00:22:53,750 --> 00:22:54,970 E o motor? 364 00:22:55,050 --> 00:22:57,030 Rolls Royce, apenas o melhor. 365 00:22:57,050 --> 00:22:58,730 teremos o poder que precisamos. 366 00:22:58,760 --> 00:23:01,260 Começaremos com modelos teste de fuselagem. 367 00:23:01,670 --> 00:23:04,010 mas você deveria estar consciente, Crawford, 368 00:23:04,090 --> 00:23:05,560 Isso vai ser grande. 369 00:23:05,680 --> 00:23:07,180 Não se preocupe com isso. 370 00:23:07,390 --> 00:23:09,990 Não, não... quero dizer enorme. 371 00:23:10,160 --> 00:23:11,940 Quero dizer milhares de peças, 372 00:23:11,970 --> 00:23:14,850 sistemas mecânicos, hidráulicos, eletrônico, elétrico... 373 00:23:14,880 --> 00:23:16,550 Eles ainda não existem! 374 00:23:16,610 --> 00:23:18,770 Isto fará com que Programa CF-100 375 00:23:18,800 --> 00:23:20,430 Parece um jogo meccano. 376 00:23:22,640 --> 00:23:27,670 Bem, construa essa coisa, James, Eu vou conseguir os fundos. 377 00:23:28,040 --> 00:23:29,340 Jim? 378 00:23:30,410 --> 00:23:32,240 - Sim, senhor? - Diga-me, Crawford. 379 00:23:32,450 --> 00:23:35,510 Fale comigo um pouco mais sobre esse novo avião... 380 00:23:35,550 --> 00:23:37,280 Devemos forjar o nosso próprias ligas. 381 00:23:37,300 --> 00:23:39,160 E um laminador três vezes maior. 382 00:23:39,185 --> 00:23:40,968 Devemos conseguir o novo computador IBM. 383 00:23:41,013 --> 00:23:42,130 E mais de 3.000 engenheiros. 384 00:23:42,180 --> 00:23:44,610 Eu pensei em motores substituível em 30 minutos, 385 00:23:44,680 --> 00:23:47,390 podemos suspendê-los nos trilhos Enquanto um sai os outros slides. 386 00:23:47,420 --> 00:23:48,860 Trilhos! Essa é uma ótima ideia. 387 00:23:52,430 --> 00:23:55,670 Ele é um menino e tanto, não é? Nosso novo presidente. 388 00:24:02,980 --> 00:24:06,770 A ERA DO REATOR 389 00:24:12,080 --> 00:24:14,460 A era do jato simboliza crescimento rápido 390 00:24:14,490 --> 00:24:15,850 e desenvolvimento para o Canadá, 391 00:24:15,870 --> 00:24:18,440 e em particular para AVRO Canadá Limitada 392 00:24:18,470 --> 00:24:22,870 que produz o CF-100 e como o motor a jato Orenda. 393 00:24:22,900 --> 00:24:25,660 Centenas de novos empregos foram criados. 394 00:24:25,680 --> 00:24:28,700 Jovens engenheiros que Eles foram para os Estados Unidos, 395 00:24:28,720 --> 00:24:31,340 agora eles acham bom oportunidades no Canadá. 396 00:24:31,540 --> 00:24:33,534 Sob a dinâmica Liderança do presidente 397 00:24:33,558 --> 00:24:36,320 e Gerente Geral, Crawford Gordon Jr. 398 00:24:36,440 --> 00:24:39,940 AVRO Canadá busca diversificar para outras áreas 399 00:24:39,960 --> 00:24:42,580 de design e fabricação aeronáutica, 400 00:24:42,600 --> 00:24:45,100 incluindo aviação civil comercial. 401 00:24:46,340 --> 00:24:49,030 O jato AVRO, é o primeiro e único 402 00:24:49,050 --> 00:24:52,330 jato comercial construído deste lado do Atlântico. 403 00:24:52,350 --> 00:24:56,300 Sucesso em todos os sentidos, Voou pela primeira vez em 1950, 404 00:24:56,330 --> 00:24:59,260 exatamente duas semanas antes do cometa britânico. 405 00:24:59,285 --> 00:25:01,165 Mas quando a Guerra da Coreia começou, 406 00:25:01,200 --> 00:25:03,900 todo o programa teve afastar-se 407 00:25:03,920 --> 00:25:08,000 e a AVRO concentrou todos sua energia no CF-100. 408 00:25:08,020 --> 00:25:10,170 O que no final seria o lutador mais versátil 409 00:25:10,190 --> 00:25:12,740 e também o mais fortemente armado do mundo. 410 00:25:12,810 --> 00:25:15,450 Em design e produção desses dois planos, 411 00:25:15,470 --> 00:25:19,140 AVRO Canadá reivindicou um lugar 412 00:25:19,170 --> 00:25:22,910 entre os líderes do indústria aeronáutica mundial. 413 00:25:27,240 --> 00:25:29,580 Agora, senhores, temos especificações listadas. 414 00:25:29,620 --> 00:25:30,760 Eles são bastante exigentes. 415 00:25:30,790 --> 00:25:33,430 Mas temos a confiança de o que AVRO pode fazer este avião 416 00:25:33,460 --> 00:25:35,330 e que você pode conseguir tudo o que pedimos. 417 00:25:35,360 --> 00:25:37,510 Como fizemos com o CF-100. 418 00:25:37,650 --> 00:25:40,650 O CF-100 ultrapassou o orçamento e Foi adiado por um ano e meio. 419 00:25:40,670 --> 00:25:43,680 Construímos aviões a jato, Tenente Aviador, não torradeiras. 420 00:25:43,710 --> 00:25:46,610 Bem, tenho certeza disso Eles podem construir uma torradeira. 421 00:25:49,110 --> 00:25:50,110 Jim. 422 00:25:51,180 --> 00:25:53,190 Ah, ah, bem, precisamos hum... 423 00:25:53,270 --> 00:25:57,490 um design totalmente novo para uma velocidade de 2 Mach então... 424 00:25:57,590 --> 00:25:58,820 ...isto é... 425 00:26:00,010 --> 00:26:01,930 ...é basicamente...Ah... 426 00:26:02,430 --> 00:26:05,700 É basicamente uma vantagem ou um triângulo. 427 00:26:05,740 --> 00:26:08,210 Nós nos livramos as asas e a cauda. 428 00:26:09,510 --> 00:26:11,240 Não tem asas ou cauda? 429 00:26:12,110 --> 00:26:13,000 Não. 430 00:26:13,020 --> 00:26:14,460 Não como os conhecemos. 431 00:26:15,060 --> 00:26:17,680 Você poderia talvez nos desenhar uma versão simples disso? 432 00:26:18,040 --> 00:26:21,010 Bem, é como um triângulo, ou uma cunha. 433 00:26:21,800 --> 00:26:24,780 - Que motor seria? - O Rolls Royce RB-106. 434 00:26:24,850 --> 00:26:27,280 Isso estaria pronto para produção no próximo ano. 435 00:26:27,350 --> 00:26:28,700 E controle de vôo? 436 00:26:28,730 --> 00:26:31,330 Estamos investigando o navegação informatizada. 437 00:26:31,350 --> 00:26:33,140 Controlado por raio do solo? 438 00:26:33,170 --> 00:26:36,750 Não, microcomputadores a bordo, um para cada avião. 439 00:26:36,780 --> 00:26:38,690 ainda não consigo visualizar este avião. 440 00:26:38,720 --> 00:26:40,772 Bem, os desenhos Eles são muito específicos. 441 00:26:40,797 --> 00:26:43,040 - Tem formato triangular... - um triângulo de 30 toneladas. 442 00:26:43,100 --> 00:26:45,360 Com uma fuselagem central, asas altas para 443 00:26:45,384 --> 00:26:47,450 facilitar o acesso para os motores... 444 00:26:47,470 --> 00:26:48,500 Mas será estável? 445 00:26:48,520 --> 00:26:50,390 Sim, acreditamos que o design Vai ser muito estável. 446 00:26:50,410 --> 00:26:51,883 Em relação às asas e cauda, 447 00:26:51,908 --> 00:26:54,270 nós os integramos em uma fuselagem extremamente eficiente. 448 00:26:54,300 --> 00:26:57,650 Estamos totalmente confiantes de que você alcançará o desempenho que você deseja. 449 00:26:57,680 --> 00:26:59,150 Bem, é assim. 450 00:27:12,870 --> 00:27:15,130 Oh! Assim. 451 00:27:20,310 --> 00:27:22,070 Alguém pode atender isso, por favor? 452 00:27:22,140 --> 00:27:23,610 É classificado. 453 00:27:25,340 --> 00:27:29,210 Você acha que poderíamos ter uma proposta mais formal? 454 00:27:39,010 --> 00:27:41,586 Não sei, mas Boeing, Hawker-Siddeley, Gloster, 455 00:27:41,611 --> 00:27:43,872 ...Norte-Americana...todo mundo pensa que isso é impossível. 456 00:27:43,897 --> 00:27:45,300 O que podemos esperar de... 457 00:27:45,330 --> 00:27:48,530 Ouça Jack, gostei da ideia. para construir nosso próprio avião. 458 00:27:48,570 --> 00:27:51,758 Na guerra nós construímos Furacões, Ansons, Lancasters, 459 00:27:51,798 --> 00:27:53,881 mas quando os japoneses As Aleutas invadiram 460 00:27:53,913 --> 00:27:55,876 não temos aviões nem por amor nem por dinheiro. 461 00:27:55,901 --> 00:27:57,260 Os "Tommys" tinham todos eles. 462 00:27:57,285 --> 00:27:59,725 Nós patrulhamos nossas costas contra submarinos inimigos 463 00:27:59,750 --> 00:28:01,280 em biplanos de tecido. 464 00:28:02,050 --> 00:28:04,521 Muitos bons homens. Meus amigos... 465 00:28:04,635 --> 00:28:06,228 ...eles nunca mais voltaram. 466 00:28:06,790 --> 00:28:09,150 Eu jurei que isso não voltaria acontecer novamente. 467 00:28:13,040 --> 00:28:16,090 Isso vem de Wilf Curtis, e ele não vai passear em Dilly-Dally. 468 00:28:16,160 --> 00:28:18,260 É uma oportunidade para Deixe-o ver o que podemos fazer. 469 00:28:18,290 --> 00:28:20,370 De qualquer forma, foi muito demonstração impressionante. 470 00:28:20,400 --> 00:28:22,580 Floyd! Smye! 471 00:28:23,300 --> 00:28:25,170 Por que eles não me convidaram para a reunião? 472 00:28:25,240 --> 00:28:27,610 Os meninos da fuselagem Eles querem toda a glória? 473 00:28:27,680 --> 00:28:29,366 Você sabe muito bem por que, Edward. 474 00:28:29,392 --> 00:28:31,595 Sr. Critchley, Gerente do Divisão Orenda Motors. 475 00:28:31,620 --> 00:28:33,700 Eles estão com as mãos ocupadas o programa CF-100, 476 00:28:33,730 --> 00:28:35,920 Estamos usando o Rolls-Royce RB-106. 477 00:28:35,940 --> 00:28:38,970 Você quer pelo menos 20.000 libras empuxo por motor. É assim mesmo? 478 00:28:39,130 --> 00:28:39,860 Sim. 479 00:28:39,960 --> 00:28:41,960 Os rolos só podem entregar 12.000 libras 480 00:28:41,990 --> 00:28:43,580 e se você tiver sorte, 14.000 481 00:28:43,610 --> 00:28:46,950 seu projeto nunca renderá 20.000 em um bico de 46 polegadas. 482 00:28:46,980 --> 00:28:49,200 Mas eu tenho um projeto que fará isso. 483 00:28:49,690 --> 00:28:51,280 Casar com um motor não testado 484 00:28:51,310 --> 00:28:53,260 para um avião não testado Isso nunca foi feito. 485 00:28:53,280 --> 00:28:55,680 Crawford está certo. Já temos o que precisamos. 486 00:28:55,700 --> 00:28:57,620 Também os meninos de Rolls eles me garantiram 487 00:28:57,640 --> 00:28:59,090 uma classificação de 20.000 libras, 488 00:28:59,130 --> 00:29:01,225 e o desenvolvimento segue na hora certa e dentro do orçamento. 489 00:29:01,250 --> 00:29:04,004 Inicie um novo programa de motor Agora, seria muito arriscado. 490 00:29:04,029 --> 00:29:06,978 Poderia ser muito arriscado, mas nem tanto... 491 00:29:20,406 --> 00:29:23,026 -Como foi seu vôo, CD? - Bem. 492 00:29:23,890 --> 00:29:26,180 Qual é a sua avaliação da equipe AVRO? 493 00:29:26,200 --> 00:29:29,020 É um grupo ambicioso e capaz de tudo se você pressioná-los um pouco. 494 00:29:29,080 --> 00:29:31,450 Há um menino... Chamberlin, verdadeiramente uma mente brilhante. 495 00:29:31,470 --> 00:29:32,370 Você já viu? 496 00:29:32,480 --> 00:29:33,710 Ha, o interceptador? 497 00:29:33,870 --> 00:29:36,060 É muito impressionante, Parece algo saído de uma história em quadrinhos. 498 00:29:36,090 --> 00:29:38,810 Você tem certeza O que fará o trabalho? 499 00:29:38,830 --> 00:29:39,960 Eles me garantiram isso. 500 00:29:39,990 --> 00:29:42,000 Claro, os testes do modelo confirma isso, 501 00:29:42,030 --> 00:29:45,060 ao atingir o desempenho exigido, Curtis encomendará sua produção. 502 00:29:45,090 --> 00:29:47,380 Nós vamos precisar 100 milhões começam. 503 00:29:47,400 --> 00:29:49,140 100 milhões para começar? 504 00:29:49,170 --> 00:29:50,670 Precisamos de ligas que não existem, 505 00:29:50,700 --> 00:29:52,600 eletrônicos que ainda não foi inventado, 506 00:29:52,620 --> 00:29:55,440 hidráulica, pneus...estamos construindo este avião do zero. 507 00:29:55,470 --> 00:29:58,580 - Será o mais avançado do mundo. - Abaixe isso, Crawford! 508 00:29:58,600 --> 00:30:01,560 Ainda não estamos em guerra. Agora temos limitações. 509 00:30:01,620 --> 00:30:04,420 Quero um orçamento responsável e na hora certa, você me ouviu? 510 00:30:04,470 --> 00:30:05,980 Sim, chefe. 511 00:30:22,520 --> 00:30:24,650 Lá vai de novo! 512 00:30:28,490 --> 00:30:33,330 Em Mach 1,28 perde estabilidade. 513 00:30:33,630 --> 00:30:37,170 Muito bom. Vamos repassar isso tudo de novo. 514 00:30:38,140 --> 00:30:42,710 O ar supersônico é comprimido, O ar comprimido é um ar instável. 515 00:30:42,770 --> 00:30:44,380 O ar instável... 516 00:30:44,400 --> 00:30:48,670 ...em superfícies planas e linhas reto, atinge as raízes das asas 517 00:30:48,700 --> 00:30:51,950 causando um efeito cascata choque e turbulência extrema. 518 00:30:51,970 --> 00:30:56,010 Então o que temos que encontrar é um caminho 519 00:30:56,030 --> 00:30:59,660 para guiar o ar sobre a fuselagem, afastando-o das raízes das asas, 520 00:30:59,680 --> 00:31:03,750 e assim reduzir a onda de choque. Como podemos modificar isso? 521 00:31:03,770 --> 00:31:06,800 - Por onde começamos? - Espere! 522 00:31:08,000 --> 00:31:09,100 Espere... 523 00:31:12,880 --> 00:31:16,040 -Jim! - O que é isso, Jim? 524 00:31:19,290 --> 00:31:20,990 Contorno! 525 00:31:22,080 --> 00:31:23,610 A fuselagem... 526 00:31:23,940 --> 00:31:29,920 ... apertamos a fuselagem, bem na frente das asas. 527 00:31:30,170 --> 00:31:31,998 Então o esboço... 528 00:31:32,912 --> 00:31:37,900 ...vai atrair o ar e forçá-lo a borda dianteira das asas. 529 00:31:38,860 --> 00:31:40,840 Minimizando a turbulência. 530 00:31:42,240 --> 00:31:43,240 Sim. 531 00:31:45,000 --> 00:31:47,790 0k. Veja isso. 532 00:32:09,890 --> 00:32:13,960 Delicioso... refrescante... e aerodinâmica. 533 00:33:25,500 --> 00:33:28,070 Sim, Sr. Woodman, bem na hora. 534 00:33:28,100 --> 00:33:31,100 Esse é o foguete com o qual obtemos a aceleração do modelo, 535 00:33:31,120 --> 00:33:33,484 os sensores a bordo indicar o grau de estabilidade 536 00:33:33,509 --> 00:33:35,029 o que é realmente inestimável. 537 00:33:40,850 --> 00:33:42,960 - Tudo pronto para começar? - Sim, senhor. 538 00:33:44,200 --> 00:33:46,260 Iniciando a contagem regressiva: 539 00:33:46,836 --> 00:33:47,918 Cinco... 540 00:33:48,233 --> 00:33:49,371 Quatro... 541 00:33:49,778 --> 00:33:50,857 Três... 542 00:33:51,313 --> 00:33:52,407 Dois... 543 00:33:52,740 --> 00:33:53,819 Um... 544 00:33:53,939 --> 00:33:54,730 Ignição! 545 00:33:58,980 --> 00:34:01,830 Mach 0,5... 0,9 546 00:34:02,380 --> 00:34:04,840 Temperatura da asa, 190°F 547 00:34:05,580 --> 00:34:07,710 1.2 548 00:34:09,810 --> 00:34:11,810 1.4 e estável. 549 00:34:16,630 --> 00:34:18,350 Vamos, querido. 550 00:34:18,420 --> 00:34:19,890 Mach 1.6! 551 00:34:19,960 --> 00:34:21,281 Vamos, amor, vamos... 552 00:34:53,755 --> 00:34:55,433 Qual foi o último velocidade estável? 553 00:34:55,474 --> 00:34:56,858 Mach 1.6, senhor. 554 00:35:26,110 --> 00:35:27,580 Xingamento! 555 00:35:54,850 --> 00:35:56,820 Hoje, Oficiais dos EUA Exército, 556 00:35:56,850 --> 00:35:58,580 Eles confirmaram a detonação secreta, 557 00:35:58,600 --> 00:36:01,940 de uma bomba H (???) na base Jacobson do Exército em Nevada. 558 00:36:02,000 --> 00:36:04,840 A nuvem de cogumelo estava visível para os espectadores 559 00:36:04,860 --> 00:36:07,660 em Madison, vinte milhas de distância. 560 00:36:07,730 --> 00:36:10,950 Fontes refutam as declarações feito pela União Soviética 561 00:36:10,970 --> 00:36:13,560 que eles estão desenvolvendo um Bomba H com o dobro da potência. 562 00:36:13,580 --> 00:36:15,280 0k crianças, É hora de dormir. 563 00:36:15,300 --> 00:36:18,610 No noticiário nacional, o Partido Conservador Progressista do Canadá 564 00:36:18,630 --> 00:36:22,086 elegeu um novo líder. John George Diefenbaker. 565 00:36:22,113 --> 00:36:24,292 Um advogado de uma pequena cidade do interior, 566 00:36:24,317 --> 00:36:27,120 que assumiu a liderança da Oposição Oficial. 567 00:36:27,180 --> 00:36:29,900 O Sr. Diefenbaker prometeu lutar por programas sociais, 568 00:36:29,950 --> 00:36:32,150 benefícios para agricultores e pescadores 569 00:36:32,180 --> 00:36:35,550 e se declarar contrário ao políticas de gastos do governo, 570 00:36:35,570 --> 00:36:37,910 favoritismo e isenções próprios impostos corporativos 571 00:36:37,940 --> 00:36:40,000 do atual governo do Sr. C.D Howe. 572 00:36:40,060 --> 00:36:42,280 Aquele idiota do país. 573 00:36:42,300 --> 00:36:45,620 Ele sabe muito sobre como governar um país como um cachorro em seu pai. 574 00:36:45,790 --> 00:36:47,700 Está plantado em casa, 575 00:36:47,770 --> 00:36:49,850 exige que eu explicar cada detalhe, 576 00:36:49,880 --> 00:36:52,971 justificar todas as despesas, todos os programas... 577 00:36:53,420 --> 00:36:56,780 ...cada fatura que trazemos desencadear um debate. 578 00:36:56,810 --> 00:36:58,660 Eu acho que todo mundo sabe que é um bufão, C.D. 579 00:36:58,690 --> 00:37:01,610 Mas devo defender Programas e despesas. 580 00:37:02,310 --> 00:37:03,958 Eu coloquei 100 milhões de dólares de defesa 581 00:37:03,982 --> 00:37:06,420 para produção deste avião, 582 00:37:06,820 --> 00:37:09,060 mas estou com as mãos do lado de fora. 583 00:37:09,090 --> 00:37:11,080 Eu não consigo aguentar muito mais tempo. 584 00:37:11,110 --> 00:37:13,870 Eu coloquei você no comando da AVRO porque você obtém resultados. 585 00:37:14,330 --> 00:37:16,260 Espero não estar errado. 586 00:37:16,620 --> 00:37:17,900 Você nunca está errado, CD. 587 00:37:17,970 --> 00:37:19,700 nós fizemos grande progresso aqui. 588 00:37:19,760 --> 00:37:22,960 - Resolveremos nossos problemas. - Não quero promessas, Crawford. 589 00:37:23,040 --> 00:37:24,364 Eu quero resultados, 590 00:37:24,550 --> 00:37:26,926 e eu os quero até o final do mês. 591 00:37:28,380 --> 00:37:30,380 Claro, chefe. 592 00:37:31,420 --> 00:37:34,220 Muito bom. O que temos? 593 00:37:35,620 --> 00:37:38,720 0K, tudo deve funcionar bem depois de Mach 1. 594 00:37:38,740 --> 00:37:40,520 Isso é uma perda de tempo. 595 00:37:53,800 --> 00:37:55,120 Jim! 596 00:37:57,100 --> 00:37:59,320 Não sabemos... O que você está procurando? 597 00:37:59,420 --> 00:38:01,520 Isto não é suficiente... 598 00:38:04,360 --> 00:38:07,450 - O que você está fazendo? - Precisamos de mais velocidade! 599 00:38:07,910 --> 00:38:09,990 Você não vai conseguir assim, 600 00:38:10,150 --> 00:38:12,940 Não foi construído para alcançar às 2h20, você sabe disso! 601 00:38:13,180 --> 00:38:14,850 Você vai explodir essa coisa! 602 00:38:16,350 --> 00:38:17,650 Não vale a pena! 603 00:38:22,200 --> 00:38:24,800 Você não terá mais velocidade mais que isso, você quer? 604 00:38:24,850 --> 00:38:26,510 É inútil! 605 00:38:26,560 --> 00:38:28,250 Muito antes de ser inútil! 606 00:38:28,660 --> 00:38:30,760 Devemos ter um maldito túnel de vento! 607 00:38:30,790 --> 00:38:32,900 Um túnel de vento decente para ver o que há de errado! 608 00:38:32,930 --> 00:38:36,010 Não há túnel de vento no país que pode com Mach 2! 609 00:38:36,040 --> 00:38:38,800 - Então construa um ou compre um. Não temos tempo! 610 00:38:38,820 --> 00:38:41,560 Eu preciso de um túnel velocidade do vento de Mach 2!... 611 00:38:41,580 --> 00:38:43,430 ...ou podemos esquecer de tudo. 612 00:38:43,450 --> 00:38:45,730 Ah, ótimo! Sim, excelente! 613 00:38:45,750 --> 00:38:47,570 Talvez eu possa ajudar. 614 00:38:48,530 --> 00:38:50,490 Eu posso colocar você na Base Aérea de Langley. 615 00:38:50,520 --> 00:38:52,300 Eles têm um túnel Mach 2. 616 00:38:52,960 --> 00:38:55,150 - Você poderia? - Isso seria ótimo. 617 00:38:55,180 --> 00:38:56,980 Você está nos EUA? 618 00:38:57,990 --> 00:39:00,030 Quando poderíamos ir? 619 00:39:00,210 --> 00:39:01,680 Deixe-me fazer uma ligação. 620 00:39:16,630 --> 00:39:18,810 Muito bem, podemos prosseguir? 621 00:39:23,960 --> 00:39:27,070 Agora aumente a velocidade até eu dizer, por favor. 622 00:39:30,740 --> 00:39:32,110 Mach 1. 623 00:39:36,960 --> 00:39:38,040 Mach 1.3. 624 00:39:38,060 --> 00:39:40,890 Não, não, lentamente... por favor. 625 00:39:45,850 --> 00:39:47,860 Mach 1.4. 626 00:39:55,710 --> 00:39:57,560 Você deveria vir ver isso. 627 00:39:58,000 --> 00:39:59,940 Mach 1,5. 628 00:40:01,500 --> 00:40:03,510 Mach 1.6. 629 00:40:03,620 --> 00:40:06,400 - Ok, vamos ver tudo agora. -Mach 1.7. 630 00:40:06,420 --> 00:40:09,760 Aumentar a velocidade para 1,9, por favor. 631 00:40:13,850 --> 00:40:15,780 1.9. 632 00:40:18,710 --> 00:40:19,600 Aí está. 633 00:40:19,630 --> 00:40:21,480 O ar não vai mais acima e abaixo das asas. 634 00:40:21,500 --> 00:40:24,920 Está descendo até a borda da frente, não há sustentação e ele para de voar. 635 00:40:24,940 --> 00:40:27,350 Você pode deixar em 1,8? 636 00:40:29,470 --> 00:40:30,770 1,8 637 00:40:32,400 --> 00:40:33,870 O que está acontecendo aqui Emmett? 638 00:40:33,895 --> 00:40:36,135 Eu tenho o modelo "100" reservado aqui em cinco minutos. 639 00:40:36,170 --> 00:40:38,740 - Descansar. Quem são eles? - AVRO Canadá, senhor. 640 00:40:38,760 --> 00:40:40,850 O Major White deu-lhes permissão. 641 00:40:41,540 --> 00:40:43,780 Tenente Aviador, Jack Woodman, coronel. 642 00:40:54,500 --> 00:40:57,710 Bem, é a coisinha mais fofa que eu já vi. 643 00:41:00,600 --> 00:41:04,820 Até agora não conseguimos um modelo estável em Mach 1.3 644 00:41:05,450 --> 00:41:06,860 Você vai construí-lo? 645 00:41:07,510 --> 00:41:08,540 Espero que sim. 646 00:41:09,190 --> 00:41:10,180 Onde? 647 00:41:10,200 --> 00:41:12,940 - Inglaterra? - Não senhor, aqui no Canadá. 648 00:41:13,240 --> 00:41:14,490 Toronto? 649 00:41:14,570 --> 00:41:18,170 Isso se conseguirmos levantá-lo. Nosso requisito ultrapassa Mach 2. 650 00:41:19,720 --> 00:41:22,130 - Passa Mach 2? - Sim, senhor. 651 00:41:22,470 --> 00:41:25,150 Bem... mantenha-me informado. 652 00:41:25,800 --> 00:41:27,200 Venha a qualquer hora, 653 00:41:27,330 --> 00:41:29,560 e se há algo que pode fazer para ajudar... 654 00:41:29,600 --> 00:41:30,600 ... deixe-me saber. 655 00:41:31,000 --> 00:41:33,310 Obrigado senhor, eu farei isso. 656 00:41:38,480 --> 00:41:40,610 Então de alguma forma devemos parar o ar 657 00:41:40,640 --> 00:41:42,440 para que não desça a vanguarda 658 00:41:42,483 --> 00:41:44,613 e mantê-lo na superfície da asa. 659 00:41:45,880 --> 00:41:48,560 É mais fácil dizer tem que fazer isso, certo? 660 00:42:13,950 --> 00:42:15,380 Boa noite, Jim. 661 00:42:15,860 --> 00:42:17,620 Sr. Woodward realmente nós agradecemos muito 662 00:42:17,650 --> 00:42:19,120 por nos levar a Langley. 663 00:42:19,150 --> 00:42:21,400 - Sim, muito obrigado. - De nada, é um prazer ajudá-lo. 664 00:42:21,420 --> 00:42:23,360 Pelo menos já entendemos o problema. 665 00:42:23,620 --> 00:42:25,310 - Boa noite. - Boa noite. 666 00:43:29,970 --> 00:43:32,050 Eu deveria ter deixado as luzes acesas. 667 00:43:32,070 --> 00:43:33,920 Eu não sei por que Eu não carrego essas coisas. 668 00:43:33,990 --> 00:43:36,260 As pessoas sempre dizem que você tem que estar preparado, 669 00:43:36,290 --> 00:43:40,180 mas, eu sempre confiei no destino ou algum garoto fofo passando. 670 00:43:41,260 --> 00:43:43,270 Como você entrou na engenharia? 671 00:43:43,300 --> 00:43:45,950 eu não queria ser enfermeira nem professor. 672 00:43:47,020 --> 00:43:48,630 Você é casado ou...? 673 00:43:48,650 --> 00:43:53,170 Não. Bem, apenas com meus aviões, Como dizia meu ex-marido. 674 00:43:53,210 --> 00:43:55,000 Uma vez que ele decidiu isso Eu não tive um romance 675 00:43:55,030 --> 00:43:57,440 com James, Jim ou com qualquer outro... 676 00:43:57,500 --> 00:43:58,980 Jim é um personagem e tanto, Não é? 677 00:43:59,000 --> 00:44:00,050 Uau, sim. 678 00:44:01,700 --> 00:44:03,900 Está estável agora ou...? 679 00:44:05,280 --> 00:44:07,807 O que você quer dizer com isso? Quero dizer, como...? 680 00:44:07,834 --> 00:44:09,740 controles de segurança, procedimento padrão, 681 00:44:09,760 --> 00:44:11,800 Ele está sob cuidados psiquiátricos. 682 00:44:12,020 --> 00:44:13,110 Isso foi há dois anos. 683 00:44:13,140 --> 00:44:16,140 Tive muita pressão pelo programa do CF-100 e precisava descansar, 684 00:44:16,160 --> 00:44:17,260 isso é tudo. 685 00:44:17,850 --> 00:44:19,150 Sim, muito bom. 686 00:44:19,890 --> 00:44:21,070 Ouça... 687 00:44:21,200 --> 00:44:25,110 ...Jim Chamberlin... é o melhor designer que já conheci. 688 00:44:25,410 --> 00:44:27,510 E ele não é louco. 689 00:45:23,590 --> 00:45:25,920 Muito bom, Paulo tem consulta ao dentista 690 00:45:25,960 --> 00:45:29,270 às 2:00 da tarde, e a panela assada à noite. 691 00:45:29,300 --> 00:45:32,650 Mas não espere por mim. Bem. Tenho uma grande reunião. 692 00:45:32,760 --> 00:45:33,990 -Quibo Kate. - Olá, Joe. 693 00:45:34,050 --> 00:45:36,680 Hoje terminamos o CF-100, número 300. 694 00:45:36,750 --> 00:45:39,520 E quando vamos receber o nova ferramenta de interceptação? 695 00:45:39,540 --> 00:45:41,240 Você será o primeiro a saber, Joe. 696 00:45:41,260 --> 00:45:44,490 - Mãe? - Olá, Jorge. 697 00:45:46,310 --> 00:45:49,860 Mãe? Você pode vir nadar hoje? 698 00:45:50,080 --> 00:45:53,410 Ah não... hoje eu tenho um ótimo encontro, não é? 699 00:45:53,435 --> 00:45:55,035 Não pode. eu tenho que estar naquela reunião. 700 00:45:55,100 --> 00:45:58,110 - Mas você é o melhor nadador, 0k? - Muito bom 701 00:46:00,310 --> 00:46:03,440 - Seja bom. Você está saindo? - Bye Bye. 702 00:47:11,200 --> 00:47:12,720 Como está seu dia, Fred? 703 00:47:12,750 --> 00:47:15,430 Bem, junho, temos um clima perfeito. 704 00:47:15,470 --> 00:47:18,200 Eles tiveram problemas com testes de alta velocidade. 705 00:47:18,220 --> 00:47:19,760 Qual é a diferença com este? 706 00:47:19,790 --> 00:47:21,800 Bem, a dificuldade com um aeronaves tão avançadas, 707 00:47:21,820 --> 00:47:24,010 é manter a estabilidade em alta velocidade. 708 00:47:24,070 --> 00:47:27,610 Estamos confiantes de que este modelo e a telemetria confirmará 709 00:47:27,630 --> 00:47:30,458 que superamos o problema de Mach 2 e além. 710 00:47:30,531 --> 00:47:32,510 Supondo o acima, Qual é o próximo passo? 711 00:47:32,530 --> 00:47:35,430 Bem, coloque o avião em produção o mais rápido possível. 712 00:47:35,500 --> 00:47:39,100 Temos uma grande urgência em fortalecer a defesa do nosso país. 713 00:47:39,130 --> 00:47:40,990 - Obrigado e boa sorte. - Obrigado. 714 00:47:41,010 --> 00:47:42,550 Obrigado, Fred. 715 00:47:44,010 --> 00:47:47,340 Curvas atraentes... coisa sexy 716 00:47:47,390 --> 00:47:49,260 Definitivamente é uma menina. 717 00:47:49,280 --> 00:47:51,720 Pelo que ouvi por aí... Se não voar hoje, 718 00:47:51,820 --> 00:47:54,020 A Companhia está falindo. 719 00:47:58,080 --> 00:47:59,940 Bom dia, Marechal da Aeronáutica. 720 00:47:59,970 --> 00:48:01,540 Seu modelo está pronto, Smye? 721 00:48:01,560 --> 00:48:04,840 Sim, senhor. E também o contrato. 722 00:48:07,180 --> 00:48:09,040 Iniciando a contagem regressiva. 723 00:48:09,620 --> 00:48:13,110 Cinco... quatro... três... 724 00:48:13,170 --> 00:48:17,700 - Aqui vamos nós... - dois... um... Ignição! 725 00:48:21,710 --> 00:48:23,160 Mach.6... 726 00:48:25,250 --> 00:48:26,740 Mach 1... 727 00:48:27,090 --> 00:48:28,800 1,6... 728 00:48:35,050 --> 00:48:36,100 Mach 2! 729 00:48:36,160 --> 00:48:38,100 Sim! 730 00:48:38,170 --> 00:48:40,030 Mach 2,3! 731 00:48:40,900 --> 00:48:42,540 Velocidade máxima do foguete! 732 00:48:43,400 --> 00:48:44,670 O veículo está estável! 733 00:48:44,740 --> 00:48:46,240 Sim! 734 00:48:48,210 --> 00:48:49,210 Nós conseguimos! 735 00:48:49,710 --> 00:48:51,480 Venha aqui! 736 00:48:53,010 --> 00:48:54,640 Ele já tem um avião. 737 00:48:57,030 --> 00:48:59,810 Bom trabalho. 738 00:49:03,300 --> 00:49:05,400 Bem, você já tem um avião para construir. 739 00:49:06,060 --> 00:49:08,570 - É assim que é. - Parabéns! 740 00:49:19,620 --> 00:49:21,550 Como fazemos isso com asas tão finas? 741 00:49:21,580 --> 00:49:24,520 Você vai precisar uma estrutura especial. 742 00:49:24,550 --> 00:49:27,040 Um favo de mel, um favo de mel em tudo a maldita asa 743 00:49:27,080 --> 00:49:28,550 Não há tempo para um protótipo, 744 00:49:28,580 --> 00:49:30,640 Você tem que usar o "Método de Culinária de Craigie." 745 00:49:30,660 --> 00:49:32,400 Vamos direto para produção 746 00:49:32,430 --> 00:49:35,230 e faremos à mão o primeiro avião 747 00:49:38,430 --> 00:49:40,080 Chamberlin, você é um idiota! 748 00:49:40,100 --> 00:49:41,630 Jim! 749 00:49:41,650 --> 00:49:44,690 Um dia desses você vai machucar alguém. 750 00:49:45,630 --> 00:49:48,900 - Eu, eh... - Você é terrível. 751 00:49:51,360 --> 00:49:52,510 Agora não, pessoal. 752 00:49:52,530 --> 00:49:53,770 Olá Freddy! 753 00:49:53,840 --> 00:49:56,250 Maria, sinto muito, Posso falar com ele em particular? 754 00:49:56,280 --> 00:49:57,140 Passe para ele meu amor. 755 00:49:57,160 --> 00:49:59,580 Por que eu sinto que é um empréstimo de longo prazo? 756 00:50:01,490 --> 00:50:03,370 É da Rolls Royce. 757 00:50:03,400 --> 00:50:06,320 Eles estão abandonando o programa do motor RB-106. 758 00:50:06,380 --> 00:50:08,460 Não temos motor. 759 00:50:08,630 --> 00:50:10,410 Critchley estava certo. 760 00:50:11,850 --> 00:50:14,920 Não se preocupe, Freddy. Vamos trabalhar em alguma coisa. 761 00:50:16,920 --> 00:50:17,920 Ah, sim. 762 00:50:18,820 --> 00:50:20,570 Então são três contra um. 763 00:50:20,590 --> 00:50:23,060 Estou no telhado, as armas estão tudo preso. 764 00:50:23,140 --> 00:50:27,020 Eu não tenho combustível, não Não havia outro lugar para ir além de descer. 765 00:50:27,040 --> 00:50:28,710 Eu coloquei em uma pirueta, 766 00:50:28,740 --> 00:50:30,760 velocidade máxima e longe deles, 767 00:50:30,780 --> 00:50:33,540 exceto por um pequeno problema, Eu desmaiei. 768 00:50:33,790 --> 00:50:36,250 Então, eu Acordo a 2.000 pés, 769 00:50:36,310 --> 00:50:39,080 direto para o continente, Eu tirei, 770 00:50:39,100 --> 00:50:42,140 engasgo do motor, raspando as árvores 771 00:50:42,170 --> 00:50:45,550 e bem na minha frente, um campo aéreo. 772 00:50:45,580 --> 00:50:47,810 tenho certeza que não é isso o primeiro tenente, 773 00:50:47,830 --> 00:50:50,500 quando você acordou e Você se viu em uma pirueta. 774 00:50:55,280 --> 00:50:56,810 Meus amigos! 775 00:50:59,130 --> 00:51:00,870 Meus amigos, conseguimos! 776 00:51:01,330 --> 00:51:04,110 Estamos prestes a construir este novo avião. 777 00:51:04,320 --> 00:51:06,900 Designado CF-105. 778 00:51:06,950 --> 00:51:10,740 Ligaremos para você... a seta AVRO (seta). 779 00:51:17,040 --> 00:51:23,230 E será o Interceptador Supersônico! mais avançado do mundo! 780 00:51:23,290 --> 00:51:27,300 Fomos contratados pela Força Aérea Real Canadense... 781 00:51:27,630 --> 00:51:30,320 ...para colocar este novo design em produção 782 00:51:30,340 --> 00:51:32,770 o mais rápido possível. 783 00:51:37,830 --> 00:51:38,949 A Flecha... 784 00:51:38,973 --> 00:51:42,710 ...eventualmente servirá vinte esquadrões no Canadá. 785 00:51:43,160 --> 00:51:45,380 Contabilizando um total de 700 aeronaves. 786 00:51:45,780 --> 00:51:48,580 E o Canadá é apenas o começo. 787 00:51:52,120 --> 00:51:56,980 Hoje, temos decidiu dar mais um grande passo. 788 00:51:57,700 --> 00:52:02,810 Vamos além da fuselagem, Hoje decidimos... 789 00:52:02,880 --> 00:52:06,530 ...projetar e construir um novo motor para equipá-lo. 790 00:52:07,380 --> 00:52:09,380 Todos canadenses. 791 00:52:09,400 --> 00:52:12,260 Todo o complexo do Interceptador Supersônico. 792 00:52:12,440 --> 00:52:15,140 Fuselagem e motor. 793 00:52:23,630 --> 00:52:27,780 Este não é o meu avião. E também não é um avião AVRO. 794 00:52:28,620 --> 00:52:30,560 Este será o seu avião. 795 00:52:31,330 --> 00:52:33,230 Do designer, o rebitador 796 00:52:33,260 --> 00:52:34,790 e o menino que varre o chão, 797 00:52:34,820 --> 00:52:36,940 a flecha pertence a eles. 798 00:52:37,770 --> 00:52:39,610 E para mostrar a eles que Estou falando sério... 799 00:52:39,630 --> 00:52:41,270 ... estou dando cada um de vocês 800 00:52:41,290 --> 00:52:43,190 um bônus de ações AVRO. 801 00:52:47,350 --> 00:52:49,540 Espere, não carregue. 802 00:52:49,610 --> 00:52:50,580 Mantenha-o... 803 00:52:50,600 --> 00:52:53,050 ... fique com ele, compre mais e eu os tornarei ricos. 804 00:52:53,620 --> 00:52:57,430 Hoje... abrimos a porta para o futuro... 805 00:52:58,950 --> 00:53:01,340 ...e o futuro é ilimitado. 806 00:53:07,080 --> 00:53:08,080 Obrigado. 807 00:53:14,890 --> 00:53:16,650 Olha, você conseguiu bem conservado. 808 00:53:16,670 --> 00:53:19,630 Um novo motor, super! Diga-me as especificações. 809 00:53:19,660 --> 00:53:23,180 - Vai ser axial ou centrífugo? - Bem... nós apenas... 810 00:53:23,790 --> 00:53:27,280 Você não sabia de nada disso. Você sabia alguma coisa sobre o motor? 811 00:53:27,320 --> 00:53:29,360 Nós podemos lidar com isso, desculpe. 812 00:53:29,390 --> 00:53:33,090 Não coloque um novo motor em um avião não testado. 813 00:53:33,160 --> 00:53:35,460 - É uma regra fundamental. - Gosto de quebrar as regras. 814 00:53:35,480 --> 00:53:37,620 Você vai dobrar o custo de todo o programa, Crawford. 815 00:53:37,640 --> 00:53:40,100 Não se preocupem, senhores, eu não sei se preocupe, ok? 816 00:53:40,130 --> 00:53:41,870 Esta noite aproveite. 817 00:53:41,990 --> 00:53:43,870 pergunte a alguém se você quiser dançar. 818 00:54:11,960 --> 00:54:13,710 Estou tão orgulhoso de você. 819 00:54:14,227 --> 00:54:15,807 Mas você é muito estúpido. 820 00:54:27,720 --> 00:54:29,220 Eu tenho algo para você. 821 00:54:41,160 --> 00:54:44,890 Ah, papai. São pérolas! 822 00:54:45,830 --> 00:54:48,000 Qual é o problema? Tem alguma coisa errada, querido? 823 00:54:49,330 --> 00:54:51,160 Não posso usar isso em público. 824 00:54:53,400 --> 00:54:57,290 Bem, use-o para mim. Aqui, agora. 825 00:54:58,110 --> 00:54:59,590 Tudo bem. 826 00:55:09,290 --> 00:55:11,860 Eu não suporto ser assim perto de você o dia todo... 827 00:55:12,200 --> 00:55:14,860 - ...e sozinho a noite toda. - Eu sei. 828 00:55:17,390 --> 00:55:18,690 Crawford? 829 00:55:27,850 --> 00:55:29,830 Eu não acho que posso fazer isso por mais tempo. 830 00:55:30,340 --> 00:55:33,440 Ouça-me, chulita. Eu tomei uma decisão. 831 00:55:34,600 --> 00:55:37,580 Vou falar com você sobre divórcio... amanhã. 832 00:55:39,060 --> 00:55:42,220 - Amanhã? - Eu prometo. 833 00:55:42,900 --> 00:55:44,660 Eu cuidarei de tudo. 834 00:55:46,190 --> 00:55:47,420 Você já disse isso. 835 00:56:36,790 --> 00:56:39,700 Na Hungria, esta semana, deportação para a Sibéria 836 00:56:39,730 --> 00:56:42,340 do líder da resistência, Major-General Pál Maléter, 837 00:56:42,370 --> 00:56:44,320 levou a manifestações de raiva 838 00:56:44,350 --> 00:56:46,150 contra o contínuo Ocupação soviética. 839 00:56:46,350 --> 00:56:48,490 Do sangrento Invasão de 4 de novembro 840 00:56:48,640 --> 00:56:51,520 100.000 húngaros têm teve que sair do país. 841 00:56:51,590 --> 00:56:54,660 Os funcionários da imigração têm informou que o Canadá recebeu 842 00:56:54,690 --> 00:56:56,540 para 8.000 refugiados até agora. 843 00:56:56,565 --> 00:56:59,465 O Canadá se junta à Grã-Bretanha, França e Estados Unidos 844 00:56:59,510 --> 00:57:01,280 numa condenação por estes atos soviéticos, 845 00:57:01,300 --> 00:57:03,640 e exigir a sua retirada imediata. 846 00:57:04,450 --> 00:57:06,000 No noticiário nacional, 847 00:57:06,070 --> 00:57:09,210 A controvérsia do gasoduto a transcanadá disparou. 848 00:57:09,250 --> 00:57:10,770 Hoje, na casa dos comuns, 849 00:57:10,800 --> 00:57:12,690 depois de quatro dias de intenso debate, 850 00:57:12,710 --> 00:57:16,740 Ministro CD. Howe evocou o encerramento das discussões. 851 00:57:16,780 --> 00:57:19,150 O governo continuará financiamento do gasoduto 852 00:57:19,180 --> 00:57:22,620 nos dias seguintes, com o objetivo de ser autorizado. 853 00:57:22,680 --> 00:57:24,170 O líder da oposição, Diefenbaker, 854 00:57:24,200 --> 00:57:27,510 afirmou que o Ministro Howe "tomada a democracia como refém" 855 00:57:27,530 --> 00:57:31,800 e prometeu fazer disso um questão importante das eleições. 856 00:57:41,150 --> 00:57:43,340 Rolls não poderia fazer isso, certo? 857 00:57:43,360 --> 00:57:46,310 Temos um espaço de 46 polegadas. Você acha que pode preenchê-lo? 858 00:57:46,440 --> 00:57:48,890 Precisamos de 20.000 quilos de impulso. 859 00:57:50,540 --> 00:57:52,960 - Isso não pode ser feito. - Que? 860 00:57:53,940 --> 00:57:55,398 A menos que... 861 00:57:55,962 --> 00:57:57,320 A menos que...? 862 00:58:00,010 --> 00:58:02,180 A menos que tente algo radical. 863 00:58:02,700 --> 00:58:04,640 Apenas duas bobinas. 864 00:58:04,990 --> 00:58:06,770 Livre-se do rolamentos centrais. 865 00:58:06,790 --> 00:58:08,080 Sem rolamentos centrais? 866 00:58:08,110 --> 00:58:09,840 Nunca foi tentado antes. 867 00:58:09,860 --> 00:58:11,460 Nós usamos apenas rolamentos externos. 868 00:58:11,490 --> 00:58:13,250 Simplifique o motor, reduzir o peso, 869 00:58:13,280 --> 00:58:15,330 aumentar o fluxo de ar e impulso. 870 00:58:15,350 --> 00:58:16,790 20.000 libras? 871 00:58:16,820 --> 00:58:17,820 Avançar! 872 00:58:18,960 --> 00:58:20,720 Quanto tempo pode terminar? 873 00:58:20,740 --> 00:58:22,236 Estará pronto quando esteja pronto. 874 00:58:22,262 --> 00:58:24,099 Eles deveriam ter vindo até mim desde o início. 875 00:58:24,124 --> 00:58:25,615 Eles perderam seu tempo. 876 00:58:25,640 --> 00:58:28,107 Sem mim, seus garotos da fuselagem eles não têm nada, 877 00:58:28,132 --> 00:58:30,380 apenas um enorme peso de papel. 878 00:58:32,460 --> 00:58:34,020 Vamos começar. 879 00:58:35,340 --> 00:58:37,440 Outros 100 milhões! 880 00:58:37,470 --> 00:58:40,110 Será o motor mais potente! poderoso do mundo, CD! 881 00:58:40,140 --> 00:58:43,000 Todos os países vão querer isso. Militar e civil. 882 00:58:43,020 --> 00:58:44,730 Seu dinheiro retornará multiplicado por dez. 883 00:58:44,760 --> 00:58:48,200 Como a AVRO vai comprar aço canadense melhorado... 884 00:58:48,520 --> 00:58:52,120 carros e controle do Canadá de interesse em Dosco? 885 00:58:52,150 --> 00:58:54,220 Preciso do magnésio e do titânio. 886 00:58:54,250 --> 00:58:56,180 Ninguém mais pode nos pegue essas ligas. 887 00:58:56,200 --> 00:58:58,930 Faça você mesmo, Você nos contou na guerra. 888 00:58:58,960 --> 00:59:00,480 Não confie os outros o básico. 889 00:59:00,500 --> 00:59:02,780 já te aviso isso não estamos em guerra. 890 00:59:02,810 --> 00:59:05,960 Eu mandei você para AVRO para que você daria um avião ao governo, 891 00:59:05,990 --> 00:59:07,820 Não a construção de um pequeno império! 892 00:59:07,850 --> 00:59:10,630 Não é só de um avião. CD. 893 00:59:10,660 --> 00:59:13,780 Estou construindo um grande indústria aeronáutica internacional. 894 00:59:13,810 --> 00:59:15,110 Não era isso que você queria? 895 00:59:15,130 --> 00:59:17,290 Já ultrapassamos três vezes o orçamento original. 896 00:59:17,710 --> 00:59:20,540 Às vezes me pergunto se tudo Este foi um grande erro. 897 00:59:21,740 --> 00:59:23,090 Agora me escute. 898 00:59:23,110 --> 00:59:25,650 Depois das eleições, Eu quero resultados. 899 00:59:25,710 --> 00:59:28,070 Quero ver isso no ar... 900 00:59:28,100 --> 00:59:30,140 ...ou vamos reavaliar todo o programa. 901 00:59:30,160 --> 00:59:31,590 Você entende? 902 00:59:36,190 --> 00:59:38,050 Posso ficar com o motor? 903 00:59:39,490 --> 00:59:40,990 Muito bom. 904 00:59:41,540 --> 00:59:43,285 Construa seu motor, mas lembre-se... 905 00:59:43,745 --> 00:59:45,820 ...no final do próximo ano. 906 00:59:46,700 --> 00:59:48,200 Sim, chefe. 907 00:59:54,250 --> 00:59:56,500 Há mais uma coisa, Crawford. 908 00:59:59,500 --> 01:00:00,600 Como está Maria? 909 01:00:00,980 --> 01:00:02,050 Mary? 910 01:00:02,070 --> 01:00:03,490 Ela, ela está bem. 911 01:00:03,670 --> 01:00:04,800 Bom, bom. 912 01:00:05,260 --> 01:00:06,430 Ela é uma boa mulher. 913 01:00:06,450 --> 01:00:08,340 Eu fiz negócios com o pai dele, você sabe. 914 01:00:08,370 --> 01:00:10,550 É uma boa família. 915 01:00:10,580 --> 01:00:11,650 Crawford... 916 01:00:12,670 --> 01:00:15,620 ...eles nos dão o presente de privilégio. 917 01:00:16,170 --> 01:00:18,390 Com isso vem mais responsabilidade. 918 01:00:18,870 --> 01:00:20,340 Dê um exemplo. 919 01:00:20,480 --> 01:00:22,800 É um bom casamento. Cuide disso. 920 01:00:23,200 --> 01:00:24,930 Coloque sua mente nos negócios. 921 01:00:26,262 --> 01:00:29,432 Francamente, C. D. Eu não acho isso Nada disso é da sua conta. 922 01:00:30,953 --> 01:00:32,753 É uma fraqueza, Crawford. 923 01:00:33,770 --> 01:00:35,910 Você não pode pagar por isso. 924 01:01:03,560 --> 01:01:05,330 É ridículo! 925 01:01:05,350 --> 01:01:06,360 Qual é o problema! 926 01:01:06,390 --> 01:01:07,710 Eu tento ser assim Claro que posso. 927 01:01:07,740 --> 01:01:09,660 O trem de pouso não vai entrar nesta ala. 928 01:01:09,690 --> 01:01:13,410 São sete centímetros mais longos. Podemos alargar a asa? 929 01:01:13,720 --> 01:01:14,780 Não. 930 01:01:14,800 --> 01:01:16,390 Bem, podemos encurtar o trem? 931 01:01:16,450 --> 01:01:19,330 Não, não. precisamos de espaço para a vagem abdominal. 932 01:01:19,550 --> 01:01:20,870 Senhor? 933 01:01:21,100 --> 01:01:22,500 Você tem algo a dizer? 934 01:01:22,520 --> 01:01:24,650 - Eu só estava ouvindo... - Qual é o seu nome? 935 01:01:24,680 --> 01:01:26,370 Ah, Joe. Joe Paloffski. 936 01:01:26,530 --> 01:01:27,300 Olá. 937 01:01:27,320 --> 01:01:30,370 Muito bem, Sr. Paloffski, O que você está pensando? 938 01:01:31,070 --> 01:01:34,220 Bem, eu não sei... Você não poderia dobrar as asas para baixo? 939 01:01:35,190 --> 01:01:36,740 Que? 940 01:01:37,070 --> 01:01:39,940 Bem, se eles se curvarem, O trem não precisa ser tão longo. 941 01:01:39,960 --> 01:01:40,720 VERDADEIRO? 942 01:01:41,910 --> 01:01:43,410 Poderia ser. 943 01:01:47,440 --> 01:01:50,830 Você não pode a quatro graus, Isso nos daria... 944 01:01:52,990 --> 01:01:53,990 ...três polegadas e meia. 945 01:01:56,360 --> 01:01:57,360 Sim, 946 01:01:59,500 --> 01:02:02,560 Vamos dobrar nossas asas e encurtar o trem. 947 01:02:02,590 --> 01:02:05,120 Isso teria repercussões? nas características de voo? 948 01:02:06,040 --> 01:02:07,040 Não. 949 01:02:08,420 --> 01:02:10,190 Muito bem, Paloffski. 950 01:02:16,750 --> 01:02:19,880 Dez graus para estibordo, senhor. Dez graus, banco. 951 01:02:20,760 --> 01:02:24,530 Dez graus, está à deriva. Senhor, você está se desviando. 952 01:02:25,380 --> 01:02:27,060 Ok, pare com isso. 953 01:02:27,480 --> 01:02:30,360 Veja a velocidade do ar, está perto da perda. 954 01:02:30,560 --> 01:02:32,400 Então, Sr. Woodman enquanto faz isso. 955 01:02:32,420 --> 01:02:34,600 Por que você não faz isso com ele? procedimento de interceptação 956 01:02:34,630 --> 01:02:35,880 automático controle de solo? 957 01:02:35,900 --> 01:02:37,570 Nariz alto, perdendo altitude. 958 01:02:37,600 --> 01:02:39,050 ainda não cheguei nessa parte do manual. 959 01:02:39,070 --> 01:02:41,040 demais, perdendo velocidade do ar. 960 01:02:41,240 --> 01:02:42,140 Que diabos. 961 01:02:42,210 --> 01:02:44,000 Como está o computador navegação? 962 01:02:44,020 --> 01:02:46,960 Por que você não corre pelo sequência de alimentação de dados? 963 01:02:46,980 --> 01:02:48,910 Veja a velocidade do ar. Estável no banco. 964 01:02:48,950 --> 01:02:50,750 Muito apertado. Muito apertado, senhor. 965 01:02:50,780 --> 01:02:52,420 está perdendo velocidade do ar. 966 01:02:52,440 --> 01:02:53,970 Estou na metade esse capítulo. 967 01:02:53,990 --> 01:02:56,510 Está em uma curva a 1.500 pés. 968 01:02:58,160 --> 01:03:01,030 Agora acabei de fazer um grande buraco, senhor. 969 01:03:01,280 --> 01:03:03,720 Não foi assim que nos conhecemos? 970 01:03:03,970 --> 01:03:06,380 Eu não posso voar assim. Eu quero um avião! 971 01:03:06,410 --> 01:03:09,250 Com esses controles eu sinto que estou dirigindo um caminhão de lixo! 972 01:03:09,270 --> 01:03:11,740 E para que é necessário? um computador? 973 01:03:13,470 --> 01:03:14,870 Eu te mostro... 974 01:03:15,010 --> 01:03:18,260 ...quer ir para... Sudbury. 975 01:03:18,420 --> 01:03:21,580 Ligue o automático. Alimente as coordenadas. 976 01:03:21,610 --> 01:03:24,490 Ajuste o acelerador e o número Mach. 977 01:03:24,520 --> 01:03:26,353 E será em Sudbury em nove minutos, 978 01:03:26,386 --> 01:03:28,410 e quando chegar, é melhor você sabe para onde você está indo 979 01:03:28,430 --> 01:03:31,600 porque enquanto você decide, Já está atravessando o Oceano Ártico. 980 01:03:31,630 --> 01:03:35,510 Isso não vai ser como nenhum outro outro avião de combate, Sr. Woodman. 981 01:03:35,530 --> 01:03:37,250 Isto vai ser um foguete. 982 01:03:37,330 --> 01:03:38,950 Você tem que estar pensando 30 milhas antes 983 01:03:38,970 --> 01:03:40,770 em todos os momentos para ter controle. 984 01:03:40,800 --> 01:03:43,767 Não há espaço para truques aqui. cantina barata. 985 01:03:43,792 --> 01:03:45,345 Você precisa saber tudo os processos, 986 01:03:45,370 --> 01:03:46,299 todos os sistemas. 987 01:03:46,324 --> 01:03:47,800 Todos os mecanismos de controle. 988 01:03:47,820 --> 01:03:49,240 Cada porca e parafuso. 989 01:03:49,570 --> 01:03:50,470 Se não... 990 01:03:50,650 --> 01:03:52,580 ...o avião vai voar até você. 991 01:04:01,430 --> 01:04:06,010 Em uma aparição pública com a mídia, o primeiro-ministro 992 01:04:06,040 --> 01:04:09,630 grandes conquistas reconhecidas conseguido no atual governo 993 01:04:09,700 --> 01:04:12,700 E outra conquista notável do dia 22. Parlamento, 994 01:04:12,720 --> 01:04:16,350 Foi o início da construção o gasoduto que transportará 995 01:04:16,380 --> 01:04:18,970 Gás natural para leste para Alberta. 996 01:04:19,380 --> 01:04:22,840 Esta incrível aventura de tanta importância, 997 01:04:22,880 --> 01:04:24,770 com tantos recursos usados, 998 01:04:24,840 --> 01:04:29,190 Só foi possível graças a paciência, insistência 999 01:04:29,220 --> 01:04:31,820 e finalmente ao sucesso ação governamental. 1000 01:04:32,170 --> 01:04:36,400 Depois de um debate, quase tão contanto que o próprio tubo, 1001 01:04:36,450 --> 01:04:41,090 e tão cheio com outro cara de gás natural. 1002 01:04:42,240 --> 01:04:47,610 O líder da oposição Diefenbaker continua atacando os gastos do governo, 1003 01:04:47,640 --> 01:04:53,530 e declarou que deveria acabar o monopólio dos gastos do governo. 1004 01:04:58,720 --> 01:04:59,760 Você vê isso! 1005 01:04:59,790 --> 01:05:03,200 14.000 libras por 55% de aceleração. 1006 01:05:03,220 --> 01:05:05,980 Eu já te contei... quando ajustamos as lâminas, 1007 01:05:06,050 --> 01:05:08,720 teremos o motor a jato mais poderoso do mundo. 1008 01:05:08,790 --> 01:05:11,610 Terá impulso suficiente para dirigir até o Queen Mary. 1009 01:05:12,320 --> 01:05:14,440 Queremos usar o tema indígena. 1010 01:05:14,460 --> 01:05:16,150 Chame-o de motor Iroquois. 1011 01:05:16,170 --> 01:05:18,340 E você diz que é prático para outras aplicações. 1012 01:05:18,370 --> 01:05:20,530 Claro. pode ser instalado em quase qualquer avião, 1013 01:05:20,550 --> 01:05:23,060 Bombardeiros, civis, até trens. 1014 01:05:23,310 --> 01:05:26,270 Os garotos da fuselagem nem sequer Eles sabem se o avião deles voará. 1015 01:05:26,340 --> 01:05:29,840 Com este motor: "AVRO tem um futuro pela frente." 1016 01:05:47,307 --> 01:05:48,427 Bem... 1017 01:05:48,520 --> 01:05:51,560 ...até agora é um futuro Inferno, Critchley. 1018 01:06:00,300 --> 01:06:02,920 Eu preciso de resultados, continue empurrando. 1019 01:06:02,940 --> 01:06:05,052 Os americanos têm o Pratt e Whitney J-75, 1020 01:06:05,077 --> 01:06:07,752 - reduziria o orçamento em 40%... - Não quero um motor americano! 1021 01:06:07,777 --> 01:06:09,770 Eu prometi um interceptador 100% canadense 1022 01:06:09,800 --> 01:06:12,560 - e é isso que vou conseguir. - Muito bom, muito bom. 1023 01:06:12,580 --> 01:06:13,960 O que é isso? 1024 01:06:17,046 --> 01:06:18,786 Com licença. Quem é você? 1025 01:06:19,080 --> 01:06:19,980 João Pallet. 1026 01:06:20,000 --> 01:06:22,570 Eu represento o novo candidato conservador progressista. 1027 01:06:22,595 --> 01:06:24,522 Este é um local de trabalho para homens honestos 1028 01:06:24,547 --> 01:06:26,478 não para um político conservador. Vá embora! 1029 01:06:26,503 --> 01:06:29,000 Eu tenho o direito de fazer campanha aqui para o Sr. Diefenbaker. 1030 01:06:29,020 --> 01:06:32,100 Ninguém aqui quer saber o que você ou o compatriota tem a dizer. 1031 01:06:32,130 --> 01:06:33,440 Saia da minha propriedade! 1032 01:06:35,290 --> 01:06:37,290 Adeus, Sr. 1033 01:06:53,330 --> 01:06:55,720 Os levantamentos feitos por Pesquisadores canadenses 1034 01:06:55,740 --> 01:06:57,500 para o eleitorado escolher ao novo governo. 1035 01:06:57,520 --> 01:07:01,770 As pesquisas dizem que candidato do partido no poder 1036 01:07:01,790 --> 01:07:04,920 já tem um discreto 20% de vantagem 1037 01:07:05,020 --> 01:07:11,240 então tudo parece continuar o atual partido no poder. 1038 01:07:37,910 --> 01:07:40,610 - Olá! - Olá! 1039 01:07:41,140 --> 01:07:42,490 O que você está fazendo aqui? 1040 01:07:42,510 --> 01:07:45,720 Bem... só o garoto O aluno do jardim de infância faz o dever de casa. 1041 01:07:48,490 --> 01:07:50,670 E o que você está fazendo aqui? tão cedo? 1042 01:07:50,700 --> 01:07:54,010 Eu gosto de vir às vezes bem cedo pela manhã, 1043 01:07:54,030 --> 01:07:58,920 antes do início do turno, e bem... para vir vê-la. 1044 01:08:01,450 --> 01:08:06,040 É ótimo quando o dever e tecnologia andam juntas. 1045 01:08:06,060 --> 01:08:07,500 Bem, sim... 1046 01:08:08,040 --> 01:08:10,440 O que você pensa de mim sistema de navegação? 1047 01:08:11,880 --> 01:08:13,820 Bem... nada mal. 1048 01:08:14,420 --> 01:08:16,650 Contudo, tenho um grande problema... 1049 01:08:16,710 --> 01:08:20,410 ...com controles eletrônicos, você não tem nenhuma sensação. 1050 01:08:20,630 --> 01:08:23,030 O que você quer dizer com... “sentimento”? 1051 01:08:23,340 --> 01:08:26,620 quando você vai de carro você pode sentir o caminho. 1052 01:08:27,080 --> 01:08:29,340 Aqui está tudo eletrônico e hidráulico. 1053 01:08:29,370 --> 01:08:30,635 Bem, em Mach 2... 1054 01:08:30,660 --> 01:08:31,860 ...você não pode fazer isso manualmente, 1055 01:08:31,884 --> 01:08:33,451 você precisa de centenas de libras de pressão. 1056 01:08:33,476 --> 01:08:35,477 Sim, mas com o seu sistema Eu não consigo sentir a flexibilidade 1057 01:08:35,502 --> 01:08:37,870 nem o estresse da fuselagem e em superfícies de controle. 1058 01:08:37,900 --> 01:08:39,600 Eu preciso ter isso sentindo em minhas mãos! 1059 01:08:39,620 --> 01:08:41,780 Bem, não será mais assim. 1060 01:08:41,970 --> 01:08:43,820 quando eu vôo Eu faço parte do avião. 1061 01:08:43,840 --> 01:08:45,840 Eu quero sentir a carga da asa, força g, 1062 01:08:45,870 --> 01:08:48,780 Eu preciso sentir o nível de estresse da fuselagem e ter controle 1063 01:08:48,810 --> 01:08:50,900 durante uma manobra para não quebrar uma asa. 1064 01:08:50,930 --> 01:08:52,290 Não é possível. 1065 01:08:52,630 --> 01:08:55,550 Você realmente não tem ideia a nova maneira de voar. 1066 01:08:56,440 --> 01:08:59,780 Você não precisa de um piloto, em vez disso um operador de computador. 1067 01:09:05,110 --> 01:09:05,905 Sentir? 1068 01:09:05,929 --> 01:09:07,610 O que você quer sentir? 1069 01:09:07,650 --> 01:09:10,420 Mencione o que você deseja sinta as forças do avião. 1070 01:09:11,260 --> 01:09:13,780 Querida, eu te digo isso agora Não estou em um emprego permanente, 1071 01:09:13,800 --> 01:09:15,360 As forças g seriam muito duras. 1072 01:09:15,380 --> 01:09:16,670 Não faz sentido. 1073 01:09:16,740 --> 01:09:18,390 É completamente desnecessário. 1074 01:09:18,431 --> 01:09:19,680 Espadas. 1075 01:09:19,710 --> 01:09:20,991 eu carrego tudo meus títulos no mercado de ações. 1076 01:09:21,038 --> 01:09:23,010 Agora trabalho de forma independente. 1077 01:09:23,540 --> 01:09:25,780 Mesmo e aí eu coloquei todas as nossas economias. 1078 01:09:25,830 --> 01:09:27,240 Você sabe, eu acho que você poderia criar 1079 01:09:27,270 --> 01:09:29,690 a sensação de "sentir" com amortecedores e pesos. 1080 01:09:29,750 --> 01:09:32,660 Bônus são uma coisa, mas não nossas economias. 1081 01:09:32,740 --> 01:09:34,950 E com a ajuda de sensores... 1082 01:09:35,120 --> 01:09:38,820 - Não se preocupe, Gordon tem dinheiro. - ...mas aumentaria a carga alar... 1083 01:09:38,840 --> 01:09:41,070 É uma perda total de tempo, Kate. 1084 01:09:41,100 --> 01:09:44,720 Ano que vem vou comprar uma casa, até mesmo um carro. 1085 01:09:44,740 --> 01:09:47,540 Basta jogar suas cartas, Sr. Rockefeller. 1086 01:09:53,475 --> 01:09:54,550 Palhaço! 1087 01:09:55,640 --> 01:09:56,540 Ei, ei... 1088 01:09:56,560 --> 01:09:58,870 ...os liberais 105 assentos, conservadores 112, 1089 01:09:58,940 --> 01:10:00,556 pela primeira vez em 22 anos, 1090 01:10:00,580 --> 01:10:02,440 regra dos conservadores com Diefenbaker, 1091 01:10:04,680 --> 01:10:07,460 Será visto como é este primeiro-ministro. 1092 01:10:07,480 --> 01:10:09,380 A resposta está em a leste de Saskatoon. 1093 01:10:09,400 --> 01:10:11,940 Ele nunca foi oeste de Saskatoon. 1094 01:10:18,500 --> 01:10:19,520 Você já fuma? 1095 01:10:19,540 --> 01:10:21,840 Pode apostar, já sou uma senhora... 1096 01:10:21,860 --> 01:10:26,282 ...com títulos do mercado de ações e um futuro próspero. 1097 01:10:26,616 --> 01:10:28,123 A contagem final é: 1098 01:10:28,147 --> 01:10:32,282 Liberais 105 assentos, Conservadores 112 assentos. 1099 01:10:32,357 --> 01:10:35,095 Sete ministros perderam seus assentos, 1100 01:10:35,158 --> 01:10:39,258 incluindo o "Ministro de Tudo", Sr. CD Howe. 1101 01:10:40,680 --> 01:10:42,650 Não sei o que dizer, CD. 1102 01:10:42,720 --> 01:10:45,730 Este país já esqueceu tudo o que seu governo fez? 1103 01:10:45,830 --> 01:10:47,540 Somos todos contadores? 1104 01:10:47,570 --> 01:10:49,440 Não temos mais visão ou sonhos? 1105 01:10:49,470 --> 01:10:51,680 Não é isso, aquele maldito avião de vocês não ajudaram, 1106 01:10:51,700 --> 01:10:53,540 sempre atrasado, três vezes o orçamento 1107 01:10:53,570 --> 01:10:55,510 e nem um único avião no ar. 1108 01:10:55,620 --> 01:10:57,280 Você falhou comigo, Crawford. 1109 01:10:57,363 --> 01:10:59,820 A Flecha será um conquista incrível, senhor. 1110 01:10:59,850 --> 01:11:02,120 Será o seu legado ao povo do Canadá. 1111 01:11:03,530 --> 01:11:05,130 Deixe-me dizer uma coisa. 1112 01:11:05,540 --> 01:11:09,920 O homem que chegou ao poder, Ele tem uma mente minúscula. 1113 01:11:10,640 --> 01:11:12,330 Você o assusta, 1114 01:11:12,450 --> 01:11:17,000 Eles vão te incomodar e te atacar até que eu consiga destruir você. 1115 01:11:17,030 --> 01:11:18,830 Eu posso lidar com esses bastardos. 1116 01:11:18,850 --> 01:11:21,180 Não se preocupe. A Flecha valerá a pena. 1117 01:11:21,270 --> 01:11:22,970 Mas não para mim. 1118 01:11:25,030 --> 01:11:26,130 CD. 1119 01:11:28,470 --> 01:11:30,000 O que você vai fazer? 1120 01:11:30,770 --> 01:11:32,840 Vá para casa... 1121 01:11:34,880 --> 01:11:36,950 ...e brincar com meus netos. 1122 01:11:53,779 --> 01:11:55,940 Bem, como você bem sabe Os governos vêm e vão, 1123 01:11:55,960 --> 01:11:57,230 AVRO continuará. 1124 01:11:57,250 --> 01:11:59,220 Vamos mostrar a eles quem somos 1125 01:11:59,240 --> 01:12:01,135 Temos que ir para o mercados internacionais. 1126 01:12:01,160 --> 01:12:02,970 Os belgas compraram dois esquadrões do 100º, 1127 01:12:03,000 --> 01:12:04,640 Nós vamos oferecer a eles um acordo com o Arrow. 1128 01:12:04,670 --> 01:12:06,080 Quem foi o Coronel Americano? 1129 01:12:06,110 --> 01:12:07,900 - Coronel Fairchild, senhor. - Correto. 1130 01:12:07,920 --> 01:12:10,116 Fairchild, convide-o para nos visitar. 1131 01:12:10,609 --> 01:12:12,559 Eu tenho que encontrar um comprador do motor. 1132 01:12:12,584 --> 01:12:14,050 Experimente o francês e italianos. 1133 01:12:14,080 --> 01:12:16,530 Devemos conhecer o novo governo e ver para onde eles vão. 1134 01:12:16,550 --> 01:12:18,160 Eu vou te dizer como descobrir isso. 1135 01:12:18,180 --> 01:12:19,570 Peça-lhes mais dinheiro. 1136 01:12:20,274 --> 01:12:22,270 Quão perto estamos que a Flecha está pronta? 1137 01:12:22,300 --> 01:12:23,300 Quatro meses. 1138 01:12:23,920 --> 01:12:27,390 Freddie, eu quero você estar pronto em dois meses. 1139 01:12:28,698 --> 01:12:29,406 Crawford, eu... 1140 01:12:29,431 --> 01:12:31,207 Eu quero que as pessoas saibam o que é feito aqui. 1141 01:12:31,232 --> 01:12:33,992 Eu quero que você veja o incrível potencial deste país. 1142 01:12:34,177 --> 01:12:36,477 Por favor entre em contato comigo com Marechal do Ar Curtiss. 1143 01:12:40,070 --> 01:12:41,340 - Aqui. - Obrigado boneca. 1144 01:12:41,410 --> 01:12:42,600 De nada. 1145 01:12:44,540 --> 01:12:47,080 Vire estibordo, trinta notas bancárias. 1146 01:12:47,799 --> 01:12:49,689 Vire a porta, trinta notas bancárias. 1147 01:12:51,360 --> 01:12:52,820 Trinta graus de subida. 1148 01:12:54,380 --> 01:12:56,810 Bem, agora eu tenho um pequena surpresa para você. 1149 01:12:58,080 --> 01:13:01,980 Vire trinta graus para estibordo do banco, a Mach 0,75. 1150 01:13:05,470 --> 01:13:09,040 Gire a porta, 40 graus, e aumenta o impulso. 1151 01:13:11,370 --> 01:13:13,820 - Você está arrependido? - Sim. 1152 01:13:14,030 --> 01:13:16,880 Eu sinto a carga da asa. Isso é bom, muito bom. 1153 01:13:16,910 --> 01:13:18,470 Claro, isso é uma simulação 1154 01:13:18,530 --> 01:13:20,610 vai ser muito melhor quando você está no ar. 1155 01:13:20,900 --> 01:13:22,580 Esta é a "sensação" O que você estava me dizendo, certo? 1156 01:13:22,600 --> 01:13:24,990 Sim, você conseguiu, Sra. O'Hara. 1157 01:13:25,010 --> 01:13:27,560 - Muito obrigado. - De nada, Sr. Woodman. 1158 01:13:27,590 --> 01:13:30,360 Nós não queremos que você se separe nossa ala, não é? 1159 01:13:33,724 --> 01:13:36,764 Mais rápido papai, mais rápido! 1160 01:13:37,080 --> 01:13:39,450 Vamos Crawfie! Daisy fez seu almoço. 1161 01:13:39,480 --> 01:13:40,980 Saia e seque-se. 1162 01:13:48,080 --> 01:13:49,300 Crawford. 1163 01:13:49,330 --> 01:13:51,170 Vamos esperar por você novamente até as sete? 1164 01:13:51,240 --> 01:13:52,940 Eu tenho que estar na fábrica. 1165 01:13:52,970 --> 01:13:55,500 Eu tenho que ver os relatórios de custos com Freddie. 1166 01:13:57,580 --> 01:13:59,350 Eu vou me atrasar nisso noite Maria. 1167 01:14:00,890 --> 01:14:03,130 Eu pensei sobre isso O que você me perguntou, Crawford. 1168 01:14:03,669 --> 01:14:05,329 Eu pensei muito sobre isso. 1169 01:14:06,420 --> 01:14:08,560 Mas eu acho que isso já você sabe minha resposta. 1170 01:14:09,863 --> 01:14:12,383 Nós dois temos um acordo com essa situação... 1171 01:14:12,460 --> 01:14:13,960 ...do nosso jeito. 1172 01:14:14,969 --> 01:14:17,049 Mas eu te aviso, se você for... 1173 01:14:17,840 --> 01:14:19,800 ...Crawfie fica comigo. 1174 01:14:32,500 --> 01:14:35,340 ...o programa de testes estruturais e sistemas 1175 01:14:35,370 --> 01:14:40,480 está em sua primeira fase, e acontece em um só lugar. 1176 01:14:40,610 --> 01:14:44,830 O primeiro avião é construído à mão sem ter tido um protótipo inicial. 1177 01:14:45,130 --> 01:14:49,320 Um programa completo para experimentar todos os aspectos do design 1178 01:14:49,360 --> 01:14:51,240 Se necessário, custará... 1179 01:14:51,270 --> 01:14:53,740 E vão pedir mais 60 milhões. 1180 01:14:54,760 --> 01:14:57,990 É um programa caro, não há dúvida sobre isso. 1181 01:14:58,020 --> 01:15:00,860 - Isso é o que eu digo. - Mas é um feito tecnológico e tanto. 1182 01:15:00,880 --> 01:15:03,090 Se atingir todos as expectativas, 1183 01:15:03,110 --> 01:15:04,612 Primeiro Ministro... 1184 01:15:04,972 --> 01:15:09,144 ...fomos eleitos pelo nosso promessas de programas sociais. 1185 01:15:09,904 --> 01:15:12,085 Aumento da pensão para os idosos. 1186 01:15:12,127 --> 01:15:14,267 Um novo plano de seguro-desemprego, 1187 01:15:14,330 --> 01:15:17,090 ainda temos que fazer outras decisões difíceis. 1188 01:15:17,260 --> 01:15:18,520 A Flecha... 1189 01:15:18,550 --> 01:15:22,550 ...é um exemplo de tudo que criticamos na campanha. 1190 01:15:22,570 --> 01:15:25,070 O financiamento do governo enormes programas liberais 1191 01:15:25,100 --> 01:15:26,840 com custos fora de controle. 1192 01:15:27,540 --> 01:15:31,040 Os jornais dizem que é um desperdício de dinheiro "liberal". 1193 01:15:31,100 --> 01:15:33,640 Não se esqueça da ameaça soviética. 1194 01:15:33,720 --> 01:15:35,980 Russos podem voar sem oposição 1195 01:15:36,010 --> 01:15:38,010 e lançar bombas nucleares sobre nossas cidades. 1196 01:15:38,040 --> 01:15:39,970 Temos que nos defender. 1197 01:15:40,000 --> 01:15:43,470 O principal problema da AVRO é Crawford Gordon. 1198 01:15:43,500 --> 01:15:46,940 Ele quer construir uma nova fuselagem e um novo motor ao mesmo tempo, 1199 01:15:46,990 --> 01:15:49,910 É um pouco como "use dois sapatos esquerdos." 1200 01:15:49,930 --> 01:15:52,910 Talvez seja aventureiro, mas não muito brilhante. 1201 01:16:01,110 --> 01:16:03,610 Dê a ele 45 milhões. 1202 01:16:03,640 --> 01:16:06,443 Mas eu quero ver tudo a informação 1203 01:16:06,467 --> 01:16:09,270 do programa Arrow desde o início. 1204 01:16:09,480 --> 01:16:10,900 -E João. - Sim, senhor. 1205 01:16:10,930 --> 01:16:14,180 Este é o seu eleitorado. Faça algumas perguntas. 1206 01:16:14,200 --> 01:16:17,100 Eu quero que você veja o que você pode conheça suas operações. 1207 01:16:17,120 --> 01:16:18,380 Sim, primeiro-ministro. 1208 01:16:24,970 --> 01:16:26,980 Ela é uma coisinha fofa, você não acha? 1209 01:16:47,347 --> 01:16:50,235 Há uma grande expectativa hoje, senhoras e senhores, 1210 01:16:50,275 --> 01:16:53,232 estamos esperando o aparecimento da primeira Flecha. 1211 01:16:53,370 --> 01:16:56,690 Entre os dignitários estão Executivos da AVRO, 1212 01:16:56,760 --> 01:16:59,130 o Marechal do Ar da RCAF, Wilf Curtis, 1213 01:16:59,200 --> 01:17:01,450 e o novo ministro defesa conservadora 1214 01:17:01,470 --> 01:17:04,040 o honorável George R. Parks v.C. 1215 01:17:06,200 --> 01:17:08,570 Conseguimos, Freddie. 1216 01:17:08,640 --> 01:17:11,130 E eu vou me certificar disso entre na cabine. 1217 01:17:21,630 --> 01:17:24,020 Há quase 50 anos... 1218 01:17:24,040 --> 01:17:25,980 ...o grande pioneiro canadense, 1219 01:17:26,000 --> 01:17:30,240 John McCurdy, que é conosco hoje, 1220 01:17:30,540 --> 01:17:32,520 o dardo prateado voou. 1221 01:17:32,880 --> 01:17:36,370 O primeiro avião que voou no Canadá. 1222 01:17:36,640 --> 01:17:39,500 A história lembra esse evento, 1223 01:17:39,570 --> 01:17:42,550 como o começo da era do vôo no Canadá. 1224 01:17:43,740 --> 01:17:47,580 Tenho certeza de que historiadores do futuro... 1225 01:17:48,040 --> 01:17:52,480 ...eles vão se lembrar do evento de hoje com a mesma importância. 1226 01:17:53,510 --> 01:17:56,920 O futuro pertence ao Canadá. 1227 01:17:57,006 --> 01:18:02,976 Mas apenas os canadenses, Eles têm fé no destino do Canadá. 1228 01:18:03,466 --> 01:18:06,796 E eles trabalham para tornar isso realidade. 1229 01:18:07,360 --> 01:18:10,850 E conte-lhes mais, Wilf... mande-os para o inferno. 1230 01:18:23,040 --> 01:18:27,760 Eu gostaria mais uma vez na minha qualidade do Ministro da Defesa, 1231 01:18:27,790 --> 01:18:31,710 Elogie os esforços daqueles que contribuíram até agora 1232 01:18:31,740 --> 01:18:35,400 para desenvolvimento e produção desta aeronave. 1233 01:18:35,900 --> 01:18:39,970 Através dos seus esforços, eles conseguiram deu uma grande contribuição 1234 01:18:40,120 --> 01:18:43,570 para a defesa das nações livre do mundo. 1235 01:18:43,640 --> 01:18:46,800 E também, para o bem-estar de todos nós. 1236 01:18:47,940 --> 01:18:52,360 Agora tenho o prazer para revelar o AVRO Arrow. 1237 01:18:52,390 --> 01:18:55,680 O primeiro avião Supersônico canadense. 1238 01:18:55,710 --> 01:19:00,610 O símbolo de um novo Era do Canadá, no ar. 1239 01:20:26,450 --> 01:20:28,620 38.000 peças, lindas. 1240 01:20:30,370 --> 01:20:31,870 Nós fizemos isso. 1241 01:21:22,720 --> 01:21:24,050 Parabéns! 1242 01:21:25,340 --> 01:21:27,110 Obrigado. 1243 01:21:31,920 --> 01:21:33,460 Muito bom. 1244 01:21:33,500 --> 01:21:36,140 Vamos pressionar por esses turbos... 1245 01:21:43,720 --> 01:21:46,430 Jorge? O que você acha do meu avião? 1246 01:21:46,720 --> 01:21:50,950 - Eu acho incrível. - Concordo. 1247 01:22:02,890 --> 01:22:05,010 Então você acha que Crawford ele conseguiu o que queria? 1248 01:22:05,040 --> 01:22:05,790 Eu penso que sim. 1249 01:22:05,815 --> 01:22:07,718 Eu disse à imprensa que fazer apenas duas manchetes, 1250 01:22:07,743 --> 01:22:10,113 você tem que salvar alguma coisa para o primeiro voo. 1251 01:22:16,650 --> 01:22:18,110 - Obrigado Nick. - Ah, ótimo. 1252 01:22:18,180 --> 01:22:19,530 Parece que tudo correu bem. 1253 01:22:19,560 --> 01:22:21,718 Ah, muito bom. Hoje nada nos parou. 1254 01:22:21,764 --> 01:22:23,498 Mas o motor continua na bancada de testes. 1255 01:22:23,523 --> 01:22:25,260 Há um longo caminho a percorrer para o primeiro voo. 1256 01:22:25,290 --> 01:22:27,440 CD. Howe não está mais em Ottawa escrevendo mais cheques, 1257 01:22:27,460 --> 01:22:29,250 o Globo diz que Estamos entrando em uma recessão. 1258 01:22:29,280 --> 01:22:33,220 Era para ser uma festa, Vá incomodar outra pessoa. 1259 01:22:34,780 --> 01:22:37,450 Olhar! Isso é sério. 1260 01:22:39,580 --> 01:22:43,190 ...que excede 24.000 km/h através da atmosfera terrestre, 1261 01:22:43,210 --> 01:22:46,480 variando os diferentes pontos da órbita. 1262 01:22:46,710 --> 01:22:48,010 Que? 1263 01:22:50,220 --> 01:22:52,480 Sim, foi confirmado. 1264 01:22:52,670 --> 01:22:56,710 Hoje, os soviéticos têm Sputnik lançado com sucesso 1265 01:22:56,730 --> 01:22:59,060 em órbita ao redor da Terra. 1266 01:22:59,350 --> 01:23:03,470 O satélite é capaz de circular a terra em menos de uma hora. 1267 01:23:03,490 --> 01:23:07,230 Agora é seguido por radares em todo mundo... - Tremendo! 1268 01:23:07,250 --> 01:23:09,380 Eles fizeram isso. 1269 01:23:09,830 --> 01:23:12,150 O Ocidente perdeu a corrida para o espaço. 1270 01:23:12,350 --> 01:23:14,550 A era dos mísseis começou. 1271 01:23:15,010 --> 01:23:17,700 Temos em nosso estúdio ao professor Harlan Sedgefield, 1272 01:23:17,820 --> 01:23:19,330 historiador militar. 1273 01:23:19,380 --> 01:23:23,390 Diga-me professor, Este evento significa o começo... 1274 01:23:23,450 --> 01:23:25,290 ...de guerra "apertar o botão"? 1275 01:23:25,350 --> 01:23:28,000 Se mísseis puderem ser usados 1276 01:23:28,020 --> 01:23:30,920 para levar satélites ao espaço, então, 1277 01:23:30,940 --> 01:23:33,100 isso vai exigir um repensar totalmente 1278 01:23:33,120 --> 01:23:35,270 da defesa da América do Norte. 1279 01:23:35,290 --> 01:23:39,130 É um facto que estes mísseis pode ser usado para atacar 1280 01:23:39,160 --> 01:23:42,530 para a América do Norte transportando ogivas nucleares. 1281 01:23:45,410 --> 01:23:48,730 - Mas o que estamos procurando? - Um pequeno ponto luminoso. 1282 01:23:48,760 --> 01:23:50,970 O sol ainda estará refletindo isso. 1283 01:23:51,000 --> 01:23:54,120 Vai parecer um pequeno estrela em movimento 1284 01:23:56,410 --> 01:23:58,750 - Aí está. - Onde? 1285 01:23:58,770 --> 01:24:00,690 Lá, a cerca de 45 graus daquela pequena árvore. 1286 01:24:00,790 --> 01:24:03,330 - Você vê isso?, aí. - Incrível... 1287 01:24:03,350 --> 01:24:04,350 ... vai muito rápido. 1288 01:24:04,470 --> 01:24:07,170 Isso mesmo, 28.000 km/h. 1289 01:24:07,200 --> 01:24:10,262 Isso é quase o limite de velocidade... 1290 01:24:10,586 --> 01:24:12,213 É maravilhoso! 1291 01:24:13,220 --> 01:24:15,230 Vai sobrevoar a China em uma hora e meia. 1292 01:24:15,590 --> 01:24:17,530 Você pode colocar armas naquela coisa? 1293 01:24:17,700 --> 01:24:19,460 Braços? 1294 01:24:19,880 --> 01:24:22,650 Jim, esses caras são o inimigo! Lembre-se disso. 1295 01:24:25,610 --> 01:24:28,240 Sr. Gordon. Você pode ver isso? 1296 01:24:38,923 --> 01:24:40,143 Freddie... 1297 01:24:44,630 --> 01:24:46,470 ...compre os malditos motores gringos 1298 01:24:46,490 --> 01:24:49,110 para as primeiras cinco flechas e deixe-os voar agora. 1299 01:24:49,260 --> 01:24:50,760 Sim, Crawford. 1300 01:25:22,270 --> 01:25:24,070 Não se preocupe garota. 1301 01:25:25,170 --> 01:25:27,270 Você vai ficar muito bem. 1302 01:25:39,270 --> 01:25:42,370 Este é o novo Foguete soviético Soyuz. 1303 01:25:44,180 --> 01:25:47,750 O que esse novo ameaça para nós? 1304 01:25:48,390 --> 01:25:51,280 Os americanos querem Vamos comprar os mísseis Bomarc. 1305 01:25:51,810 --> 01:25:55,090 Devemos ficar com o interceptador tripulado? 1306 01:25:55,110 --> 01:25:56,890 Ou comprar esses mísseis? 1307 01:25:57,140 --> 01:25:58,940 Ou ambos? 1308 01:25:59,240 --> 01:26:02,377 Ainda estamos avaliando ameaça de ataques com mísseis. 1309 01:26:02,424 --> 01:26:04,310 Mas sabemos que os russos eles estão construindo 1310 01:26:04,340 --> 01:26:06,140 Mais bombardeiros do que nunca. 1311 01:26:06,440 --> 01:26:08,380 Nós, americanos Eles dizem que seus mísseis 1312 01:26:08,410 --> 01:26:11,640 Eles são eficazes contra mísseis e bombardeiros soviéticos, 1313 01:26:11,660 --> 01:26:13,540 pela metade do custo. 1314 01:26:13,570 --> 01:26:17,300 A Marinha precisa de dezenas de novas fragatas anti-submarinas. 1315 01:26:18,040 --> 01:26:21,490 O Exército exige duzentos novos tanques americanos. 1316 01:26:22,940 --> 01:26:24,480 Com todo respeito senhor, não podemos confiar 1317 01:26:24,500 --> 01:26:26,450 a defesa de América do Norte para mísseis. 1318 01:26:26,470 --> 01:26:30,610 O Bomarc ainda está em desenvolvimento. Não foi testado. 1319 01:26:30,630 --> 01:26:32,930 Seu avião é o mesmo... 1320 01:26:41,320 --> 01:26:43,480 Quando podemos começar com os testes de táxi? 1321 01:26:43,510 --> 01:26:46,210 Tenente Aviador Paciência Woodman, em alguns dias. 1322 01:27:02,210 --> 01:27:05,560 Ah, Jan, gostaria de apresentá-lo para o tenente aviador Jack Woodman. 1323 01:27:05,590 --> 01:27:08,230 Jack, conheça Jan Zurakowski, 1324 01:27:08,470 --> 01:27:09,530 Eu o vi em Farnborough, 1325 01:27:09,550 --> 01:27:12,220 a primeira vez que ele fez o manobra de estrela no Meteor. 1326 01:27:12,430 --> 01:27:14,730 - Um show de primeira classe. - Obrigado, Tenente Aviador. 1327 01:27:15,940 --> 01:27:17,520 O que traz você ao Canadá? 1328 01:27:17,540 --> 01:27:19,970 Oh, olhe, Jan é nosso Piloto de teste de flecha 1329 01:27:22,710 --> 01:27:26,470 Jan, conheça o engenheiro. do controle de vôo, Kate O'Hara. 1330 01:27:28,610 --> 01:27:30,160 Como vai? 1331 01:27:30,230 --> 01:27:34,240 Ouvi dizer que uma mulher muito bonita tornou-se Chefe de Design. 1332 01:27:34,870 --> 01:27:36,400 Kate, talvez você possa. atualizar janeiro 1333 01:27:36,420 --> 01:27:38,700 sobre o novo computadores de bordo. 1334 01:27:40,480 --> 01:27:41,980 Quero ser o primeiro a voar. 1335 01:27:42,040 --> 01:27:45,180 - Este avião é meu. - Não, ainda não. 1336 01:27:45,200 --> 01:27:48,070 Olha, o que esse avião precisa É um reconhecimento internacional. 1337 01:27:48,283 --> 01:27:49,823 Agora com a reputação por Zurakowski 1338 01:27:49,848 --> 01:27:51,975 e sua aprovação eu posso vender este avião para quem quer que seja. 1339 01:27:52,000 --> 01:27:53,578 Mas eu sei o sistemas de controle, 1340 01:27:53,603 --> 01:27:55,740 os de backup, Cada maldita porca e parafuso! 1341 01:27:55,760 --> 01:27:56,810 Ele também fará isso. 1342 01:27:56,830 --> 01:27:59,280 Zurakowski vai apenas acompanhe o livro. Ele não está com pressa. 1343 01:27:59,300 --> 01:28:00,660 Levará semanas ou meses 1344 01:28:00,690 --> 01:28:02,430 experimente todos os Capacidades de Arrow. 1345 01:28:02,450 --> 01:28:04,610 Não temos tanto tempo! Eu poderia explodir agora! 1346 01:28:04,630 --> 01:28:07,760 Não tenho dúvidas de que você pode fazer isso voe, Woodman, sem dúvida. 1347 01:28:07,790 --> 01:28:11,440 O que importa aqui é vender o avião saindo do Canadá 1348 01:28:11,460 --> 01:28:13,944 e o que eu quero é o endosso de um piloto renomado. 1349 01:28:14,530 --> 01:28:16,930 Portanto, Zurakowski vai voar. 1350 01:28:27,930 --> 01:28:30,730 - Você já sabia disso? - Não, de jeito nenhum. 1351 01:28:31,360 --> 01:28:32,860 Isso é uma droga! 1352 01:28:34,257 --> 01:28:36,450 Eu acho que você não deveria leve para o lado pessoal. 1353 01:28:36,470 --> 01:28:37,634 Eu não faço isso. 1354 01:29:11,990 --> 01:29:14,210 Ei! Olá amigos! 1355 01:29:14,230 --> 01:29:15,810 Zura está subindo, vamos! 1356 01:29:15,830 --> 01:29:19,000 Ei pessoal! É o primeiro vôo! Vamos! 1357 01:29:55,670 --> 01:29:57,470 Bem, vamos lá, e agora... 1358 01:30:04,570 --> 01:30:06,670 Sim... vá, vá. 1359 01:30:06,970 --> 01:30:09,380 Você terá muita sorte se sair do chão. 1360 01:30:24,020 --> 01:30:26,555 Torre Avro, este é o avião rastreamento 117, 1361 01:30:26,609 --> 01:30:29,840 entrando no circuito à esquerda a 1.000 pés e esperando. 1362 01:30:30,763 --> 01:30:32,883 Nós ouvimos você capitão. Avançar. 1363 01:30:39,080 --> 01:30:40,280 - Bom dia. - Bom dia. 1364 01:30:40,350 --> 01:30:41,380 Muito bom! 1365 01:30:41,450 --> 01:30:42,730 Nós sabemos que funciona no papel. 1366 01:30:42,783 --> 01:30:44,521 Agora vamos para o desconhecido... 1367 01:30:45,340 --> 01:30:47,520 Arrow 201, esta é a Torre, Você pode me ler? 1368 01:30:48,076 --> 01:30:49,876 Torre Afirmativa. 1369 01:31:14,580 --> 01:31:16,280 George, eles estão pilotando o avião! 1370 01:31:18,010 --> 01:31:20,940 Rápido, vamos ver como o avião do papai voa! 1371 01:31:21,090 --> 01:31:22,590 Já era hora! 1372 01:31:44,670 --> 01:31:46,660 Você verá. 1373 01:31:50,580 --> 01:31:53,200 O navio enorme e brilhante branco está se posicionando 1374 01:31:53,220 --> 01:31:55,120 no final da pista. 1375 01:31:55,190 --> 01:31:58,090 Como piloto Jan Zurakowski Verifique sua lista de verificação. 1376 01:31:58,160 --> 01:32:00,940 Sob o olhar atento dos homens e mulheres que o construíram. 1377 01:32:00,970 --> 01:32:04,150 O Mais Interceptador avançado do mundo. 1378 01:32:16,100 --> 01:32:18,980 Flecha 201, Esta é a Torre Avro. 1379 01:32:19,010 --> 01:32:20,700 Você tem permissão para decolar. 1380 01:32:21,339 --> 01:32:22,550 Obrigado, Torre. 1381 01:32:55,850 --> 01:32:58,280 Arrow 201, esta é a Torre, Como está indo? 1382 01:32:58,480 --> 01:33:01,130 Tudo é muito bom. Tudo em ordem. 1383 01:33:05,340 --> 01:33:07,881 Estável, como uma rocha. 1384 01:33:27,150 --> 01:33:28,450 Trem de pouso retraído. 1385 01:33:28,520 --> 01:33:30,250 Está limpo e parece bom. 1386 01:34:11,600 --> 01:34:14,080 Jan, como ele se sente? sistema de controle de vôo? 1387 01:34:14,300 --> 01:34:17,160 Bom. Mach 0,75. 1388 01:34:17,240 --> 01:34:19,100 Entrando em um vento cruzado. 1389 01:34:19,440 --> 01:34:21,170 Tudo certo. 1390 01:34:25,200 --> 01:34:26,990 Virando para a pista. 1391 01:34:41,740 --> 01:34:43,670 Configuração de pouso. 1392 01:34:45,160 --> 01:34:49,120 Trem de pouso abaixado e segurado. Você pode ver isso bem. 1393 01:35:01,850 --> 01:35:03,780 Calma, querido. Calma agora. 1394 01:35:10,120 --> 01:35:11,680 Temos um pouso! 1395 01:35:12,190 --> 01:35:14,160 Está pronto! 1396 01:35:14,200 --> 01:35:15,670 Nós conseguimos! 1397 01:35:15,890 --> 01:35:18,220 - Parabéns, Freddy! - Obrigado Gordon. 1398 01:35:18,250 --> 01:35:19,560 Estamos a caminho. 1399 01:35:23,730 --> 01:35:24,930 Obrigado. Bom trabalho. 1400 01:35:25,000 --> 01:35:27,230 Temos uma ótima equipe, um ótimo avião! 1401 01:35:27,260 --> 01:35:28,980 Vai ser lindo. 1402 01:36:47,400 --> 01:36:48,970 Isso mesmo, senhoras e senhores. 1403 01:36:49,000 --> 01:36:51,430 Temos testemunhado como a história é feita, aqui hoje 1404 01:36:51,450 --> 01:36:54,490 com o primeiro voo sucesso do AVRO Arrow. 1405 01:36:58,010 --> 01:36:59,440 Número um, bebê! 1406 01:37:13,530 --> 01:37:16,820 Com as primeiras cinco flechas fora da linha de produção 1407 01:37:16,840 --> 01:37:20,160 e com os testes vôo em andamento. 1408 01:37:20,180 --> 01:37:23,640 Todos antecipam o novo Geração de flechas 1409 01:37:23,660 --> 01:37:27,750 equipado com o novo e mais poderoso motor de design nacional "Iroquois". 1410 01:37:27,880 --> 01:37:30,650 Agora, a AVRO Canadá tem empreendeu o desenvolvimento 1411 01:37:30,680 --> 01:37:35,250 do míssil de orientação "Sparrow II" astral da Marinha dos EUA. 1412 01:37:35,400 --> 01:37:39,080 Este sistema de armas é o mais sofisticado do mundo 1413 01:37:39,120 --> 01:37:41,830 e os engenheiros da AVRO estão resolvendo problemas de guia 1414 01:37:41,850 --> 01:37:44,740 que os engenheiros americanos eles não conseguiram corrigir. 1415 01:37:44,770 --> 01:37:47,420 AVRO Canadá não para por aí, 1416 01:37:47,450 --> 01:37:53,600 trabalha no desenvolvimento do protótipo de um romance "disco voador" 1417 01:37:53,620 --> 01:37:55,220 para o Exército dos EUA 1418 01:37:55,430 --> 01:38:00,750 Avro está à frente em muitos frentes e confiança em um grande futuro. 1419 01:38:15,200 --> 01:38:17,070 Podemos dar um passeio? 1420 01:38:17,140 --> 01:38:18,210 Bem, veremos. 1421 01:38:18,280 --> 01:38:20,420 Ei, ei, não estrague tudo. 1422 01:38:20,600 --> 01:38:22,040 Rubi! 1423 01:38:22,110 --> 01:38:23,640 Olá, Rubi! 1424 01:38:25,290 --> 01:38:26,620 Você gosta disso? 1425 01:38:28,170 --> 01:38:31,340 É o maior pedaço de metal maior que já vi. Isso não voa. 1426 01:38:31,800 --> 01:38:34,320 Ah, se voar, querido. Voa e muito bem. 1427 01:38:34,640 --> 01:38:38,860 Não podemos permitir isso, Joe! Betsy estava bem. 1428 01:38:38,930 --> 01:38:42,380 - Você vendeu algumas ações? - Não, eu peguei um empréstimo. 1429 01:38:42,400 --> 01:38:45,320 O banco adora um Funcionário da AVRO Canadá. 1430 01:38:45,830 --> 01:38:46,930 Vamos dar um passeio, sim? 1431 01:38:47,980 --> 01:38:49,330 Vamos! 1432 01:38:51,980 --> 01:38:52,980 Beijo? 1433 01:39:00,670 --> 01:39:01,740 Vocês estão prontos? 1434 01:39:24,170 --> 01:39:25,130 Freddie, 1435 01:39:25,150 --> 01:39:28,370 Acabei de receber um pedido preliminar para 400 motores Iroquois, 1436 01:39:28,420 --> 01:39:30,580 se conseguirmos alcançar impulso de 20.000 libras. 1437 01:39:30,600 --> 01:39:33,100 Os franceses querem isso para sua Miragem. Pressione Critchley. 1438 01:39:33,446 --> 01:39:34,220 Por enquanto, 1439 01:39:34,240 --> 01:39:37,100 precisamos de mais comunicações pressione... algo grande. 1440 01:39:37,160 --> 01:39:39,150 Precisamos do melhor história da semana 1441 01:39:39,220 --> 01:39:40,590 Estou faltando alguma coisa? 1442 01:39:40,620 --> 01:39:43,430 Bem, nunca é demais dirigir Aspectos canadenses. 1443 01:39:43,490 --> 01:39:46,220 Zura foi ótima para ele. reconhecimento internacional, 1444 01:39:46,290 --> 01:39:50,180 mas agora que temos um Avião e motor canadense, 1445 01:39:50,210 --> 01:39:52,666 Eu acho que é hora para um piloto canadense. 1446 01:39:52,732 --> 01:39:54,719 Sabemos que Woodman Eu mataria para estar lá em cima, 1447 01:39:54,753 --> 01:39:57,293 e também poderíamos ter Callwood para narrar a história. 1448 01:39:58,040 --> 01:40:02,100 - Muito bem, vamos fazer o Jack feliz. - OK. 1449 01:40:20,860 --> 01:40:22,330 - Olá. - Olá. 1450 01:40:22,360 --> 01:40:23,970 O que é esse sorriso? 1451 01:40:24,120 --> 01:40:26,980 Gordon mudou de ideia. Estou voando no dia 01. 1452 01:40:27,000 --> 01:40:29,400 - Parabéns, isso é ótimo. - Obrigado. 1453 01:40:29,514 --> 01:40:31,809 Então você pode me colocar através de algumas sequências? 1454 01:40:31,834 --> 01:40:33,085 Claro. 1455 01:40:33,110 --> 01:40:35,960 E se tomarmos uma bebida para comemorar depois do trabalho? 1456 01:40:36,010 --> 01:40:37,270 Brilhante! 1457 01:40:37,530 --> 01:40:39,180 Estarei de volta em um momento. 1458 01:40:51,640 --> 01:40:52,740 Avançar. 1459 01:40:52,790 --> 01:40:54,490 -Gordão. - Sim? 1460 01:40:54,740 --> 01:40:57,660 Então eu não consigo passar Mach 1.2 para o voo de amanhã? 1461 01:40:57,690 --> 01:40:58,540 É assim que é. 1462 01:40:58,560 --> 01:40:59,840 É só velocidade de cruzeiro 1463 01:40:59,860 --> 01:41:01,700 podemos fazer Mach 2 sem suar. 1464 01:41:01,720 --> 01:41:02,920 Eu sei. 1465 01:41:04,400 --> 01:41:07,350 Olha, se os patrões não veem as capacidades deste avião... 1466 01:41:07,380 --> 01:41:11,510 Eles vão enterrar esse programa e eles comprarão os mísseis! 1467 01:41:11,540 --> 01:41:14,900 Primeiro devemos ter os novos motores. 1468 01:41:14,930 --> 01:41:16,040 Isso pode levar meses! 1469 01:41:16,070 --> 01:41:18,850 Não estou aqui para anunciar grátis para Pratt e Whitney. 1470 01:41:18,870 --> 01:41:22,940 Quando a Flecha quebra todos os recordes Será com motores Iroquois. 1471 01:41:22,960 --> 01:41:24,980 Só assim poderei vender o motor para todos. 1472 01:41:25,000 --> 01:41:26,710 Não importa quem governa. 1473 01:41:26,910 --> 01:41:32,040 Até que os iroqueses estejam prontos, vá com calma. Entendido? 1474 01:41:52,510 --> 01:41:55,690 Parece que Critchley tem novamente os iroqueses a todo vapor. 1475 01:41:58,010 --> 01:41:59,210 Isso não incomoda seus filhos? 1476 01:42:00,330 --> 01:42:01,819 Não, eles são caras da AVRO. 1477 01:42:01,846 --> 01:42:03,947 Eles dormem melhor quando motores de teste funcionam. 1478 01:42:04,010 --> 01:42:05,570 Eu também. 1479 01:42:10,110 --> 01:42:12,120 Essa é a mudança de turno da noite 1480 01:42:12,140 --> 01:42:14,360 As luzes piscam... a pressão da água cai. 1481 01:42:14,380 --> 01:42:16,310 Todos no chuveiro. 1482 01:42:16,620 --> 01:42:19,520 Atolamentos nas mudanças de plantão eles são terríveis. 1483 01:42:20,180 --> 01:42:22,000 Ninguém se importa. Este é Malton. 1484 01:42:22,020 --> 01:42:24,460 Hoje é a cidade O mais quente do Canadá. 1485 01:42:24,500 --> 01:42:25,750 Todas as igrejas, 1486 01:42:25,780 --> 01:42:28,180 casas e restaurantes que subiram. 1487 01:42:28,730 --> 01:42:30,660 Tudo graças à AVRO. 1488 01:42:51,080 --> 01:42:53,940 Jack, havia algo o que eu queria te perguntar... 1489 01:42:53,960 --> 01:42:57,060 ...em termos de evidência e controles de vôo, 1490 01:42:57,100 --> 01:42:59,110 seria muito útil para eu monitorar 1491 01:42:59,140 --> 01:43:01,890 controle de voo do local principal 1492 01:43:01,920 --> 01:43:05,240 para que eu possa melhorar análise na fonte direta. 1493 01:43:05,510 --> 01:43:08,590 O que... o que você está dizendo? Você quer subir comigo? 1494 01:43:09,060 --> 01:43:11,390 Mas toda a sua equipe o monitoramento está no terreno. 1495 01:43:11,410 --> 01:43:12,430 É verdade, 1496 01:43:12,450 --> 01:43:15,670 mas é melhor coletar os dados de uma fonte mais próxima. 1497 01:43:15,750 --> 01:43:18,430 Se o que você queria era um passeio, Por que você simplesmente não me pergunta? 1498 01:43:19,920 --> 01:43:22,230 Eu quero dar um passeio. 1499 01:43:22,590 --> 01:43:24,730 Acho que podemos fazer isso. 1500 01:43:25,320 --> 01:43:26,780 Para a maioria as pessoas o assustam. 1501 01:43:26,850 --> 01:43:27,890 Eu não. 1502 01:43:27,920 --> 01:43:29,960 - Tem certeza? - Sim, senhor. 1503 01:43:30,140 --> 01:43:32,460 Você realmente quer colocar você em minhas mãos? 1504 01:43:32,660 --> 01:43:34,760 Eu pensei que era suposto estar no controle... 1505 01:43:34,830 --> 01:43:37,810 Ah, você não sabe o que Isso pode acontecer lá em cima. 1506 01:43:37,850 --> 01:43:39,820 Eu vou jogar. 1507 01:43:41,070 --> 01:43:45,530 Então, amanhã eu vou com James pela minha permissão? 1508 01:43:48,000 --> 01:43:50,840 - Amanhã? - Por que não? 1509 01:43:55,110 --> 01:43:57,130 Espero que isso não tenha O que fazer com bebidas... 1510 01:43:57,160 --> 01:43:59,060 ... mas acho que você está começando a gostar. 1511 01:44:00,430 --> 01:44:03,470 Mas Kate, é meu voo inicial Será algo bastante perigoso. 1512 01:44:03,520 --> 01:44:05,320 não deve ser exposto para um passageiro. 1513 01:44:05,390 --> 01:44:07,370 Sou um passageiro muito rude! 1514 01:44:07,710 --> 01:44:10,250 Eu não acho que você deveria leve isso para o lado pessoal. 1515 01:44:10,820 --> 01:44:12,440 Te levo outra hora. 1516 01:44:12,510 --> 01:44:14,730 Se eu for, isso vai acelerar o processo de teste. 1517 01:44:14,770 --> 01:44:16,740 Não era isso que você queria? 1518 01:44:16,980 --> 01:44:19,570 Desculpe Kate, não posso levar você. nesta ocasião. 1519 01:44:38,810 --> 01:44:40,110 Boa sorte, Jack! 1520 01:45:05,980 --> 01:45:07,660 Eu te disse que não queria um passageiro! 1521 01:45:07,680 --> 01:45:10,320 AVRO ainda possui o avião e Crawford dá as ordens. 1522 01:45:10,390 --> 01:45:12,190 Vou me recusar a voar com você. 1523 01:45:12,260 --> 01:45:14,460 Certamente Zura estaria muito feliz por voltar. 1524 01:45:15,570 --> 01:45:17,310 Olha Kate. 1525 01:45:17,330 --> 01:45:19,290 Hoje vou apertar isso avião até tremer 1526 01:45:19,320 --> 01:45:21,480 e veja até onde você pode ir, Vai ser perigoso. 1527 01:45:21,620 --> 01:45:23,830 Se não começarmos a colocar ótimos números de desempenho 1528 01:45:23,850 --> 01:45:26,160 agora, todo o programa estará em risco. 1529 01:45:27,690 --> 01:45:30,780 Você tem trabalho a fazer, e eu também. 1530 01:45:50,060 --> 01:45:52,390 Flecha 201, Esta é a Torre AVRO. 1531 01:45:52,460 --> 01:45:53,769 Qual é o seu estado, por favor? 1532 01:45:55,020 --> 01:45:56,620 Torre AVRO, temos clareza, 1533 01:45:56,650 --> 01:45:58,360 e pronto para decolar em 30 segundos. 1534 01:45:58,380 --> 01:46:00,250 O plano de vôo indica uma rota reta 1535 01:46:00,280 --> 01:46:04,460 de Toronto a Kingston ida e volta. Através de Toronto em 18 minutos. 1536 01:46:07,730 --> 01:46:11,210 - Está pronta, Sra. O'Hara? - Liste o Sr. Woodman. 1537 01:46:22,260 --> 01:46:25,090 Flecha 201, você tem permissão para decolar. 1538 01:47:09,150 --> 01:47:11,340 Trem de pouso retraído, é bom. 1539 01:47:13,370 --> 01:47:15,110 Incrível! 1540 01:47:29,920 --> 01:47:32,400 Você está usando o sistema de armas Hughes? 1541 01:47:32,420 --> 01:47:35,830 Não, estamos desenvolvendo Mísseis Sparrow II 1542 01:47:35,860 --> 01:47:38,800 com sistema de orientação astro inercial aqui no Canadá. 1543 01:47:38,870 --> 01:47:41,830 Eles estão construindo a fuselagem, o motor e o sistema de armas? 1544 01:47:41,850 --> 01:47:43,180 Isso mesmo, Coronel. 1545 01:47:44,700 --> 01:47:46,960 Que tipo de controle de solo precisa? 1546 01:47:47,210 --> 01:47:48,540 Nenhum. 1547 01:47:48,580 --> 01:47:51,830 Mal podemos esperar controle terrestre no Ártico. 1548 01:47:52,330 --> 01:47:56,240 Os computadores farão com que todos aeronaves totalmente autossuficientes. 1549 01:47:56,470 --> 01:47:57,960 Podemos localizar o inimigo 1550 01:47:57,970 --> 01:48:02,270 prenda-o e destrua-o antes antes de atingir o manto de gelo. 1551 01:48:14,090 --> 01:48:16,570 Controles muito sensíveis. Muito responsivo. 1552 01:48:21,240 --> 01:48:23,280 Eu quero mudar para modo automático agora. 1553 01:48:23,350 --> 01:48:25,120 Modo automático? Acabamos de nos levantar. 1554 01:48:25,140 --> 01:48:27,740 Você tem que ver se o computador nos levará para Kingston. 1555 01:48:27,980 --> 01:48:30,420 Mudando para automático... 1556 01:48:30,440 --> 01:48:32,770 ...e alimentando o coordenadas para Kingston. 1557 01:48:34,240 --> 01:48:35,240 Fixo. 1558 01:48:39,210 --> 01:48:41,010 Ei... Olha mais... 1559 01:48:46,950 --> 01:48:50,750 201 em Mach 0,7 aumentando o impulso para Mach 1. 1560 01:48:58,300 --> 01:48:59,630 O que aconteceu? 1561 01:48:59,850 --> 01:49:01,920 Puxa, eu acho Os motores foram desligados. 1562 01:49:01,990 --> 01:49:03,660 Que? 1563 01:49:03,690 --> 01:49:05,560 Kate, nós terminamos a barreira do som 1564 01:49:05,580 --> 01:49:07,040 não podemos ouvi-los. 1565 01:49:08,960 --> 01:49:09,980 Estúpido! 1566 01:49:12,930 --> 01:49:15,860 Estamos em Kingston. O modo automático já se divertiu. 1567 01:49:15,880 --> 01:49:17,510 Quando é a minha vez? 1568 01:49:17,720 --> 01:49:20,230 Apenas deixe-me definir as coordenadas de Toronto. 1569 01:49:22,880 --> 01:49:25,170 201 exatamente sobre Farol de Kingston 1570 01:49:25,190 --> 01:49:30,080 negociando uma curva de 180° para estibordo sem exceder 1,5 g. 1571 01:49:35,890 --> 01:49:38,260 242 graus direto para Malton. 1572 01:49:42,120 --> 01:49:44,130 Muito bom, Agora eu assumo o comando. 1573 01:49:44,190 --> 01:49:47,230 Desativando automático, ativando o modo manual. 1574 01:49:51,680 --> 01:49:54,440 Então. Você está pronto? Mach 2 a 50.000 pés? 1575 01:49:55,610 --> 01:49:56,400 Faça isso! 1576 01:50:12,870 --> 01:50:14,820 Flecha 201, Flecha 201. 1577 01:50:14,860 --> 01:50:16,620 Esta é a Torre AVRO. Você me lê? 1578 01:50:16,690 --> 01:50:18,630 Por favor, qual é a sua posição? 1579 01:50:18,700 --> 01:50:21,000 Flecha 201, Flecha 201, 1580 01:50:21,060 --> 01:50:23,330 Esta é a Torre AVRO. Por favor, continue seu curso. 1581 01:50:23,400 --> 01:50:25,960 Eu farei isso. Primeiro vamos por um pouco de altitude. 1582 01:50:25,990 --> 01:50:29,120 Empurre para 3/4, continue subindo e acelerando. 1583 01:50:29,400 --> 01:50:32,710 Meu Deus! Isto é um foguete! 1584 01:50:32,780 --> 01:50:34,610 Eu já tinha te contado. 1585 01:50:34,680 --> 01:50:38,950 Estamos em Mach 1,6 a 30.000 pés. Alcançando 1,7. 1586 01:50:39,600 --> 01:50:42,340 Flecha 201, Flecha 201, esta é a torre AVRO, 1587 01:50:42,360 --> 01:50:43,860 Por favor, continue com seu curso. 1588 01:50:45,280 --> 01:50:48,180 Woodman, este é Gordon. Corte o empurrão, isso é o suficiente. 1589 01:50:48,210 --> 01:50:50,220 Gordon, posso alcançar Mach 2. 1590 01:50:50,240 --> 01:50:53,080 Posso quebrar recordes aqui e agora velocidade e altitude mundiais. 1591 01:50:53,100 --> 01:50:55,170 - Deixe-me fazer isso! - Eu disse não. 1592 01:50:55,195 --> 01:50:56,255 Se você quebrar os recordes... 1593 01:50:56,280 --> 01:50:58,077 ...os franceses vão comprar o Pratt e Whitney 1594 01:50:58,102 --> 01:51:00,023 e agora podemos dizer adeus do contrato do motor, 1595 01:51:00,060 --> 01:51:02,040 vamos esperar pelos iroqueses em 206. 1596 01:51:03,600 --> 01:51:05,440 Estamos tão perto! 1597 01:51:05,820 --> 01:51:08,500 Se você não ouvir o significado de negócios, ouça isto, 1598 01:51:08,520 --> 01:51:10,760 você carrega uma mulher civil em um avião não testado, 1599 01:51:10,790 --> 01:51:13,000 Ninguém sabe o que vai acontecer passe em Mach 2. 1600 01:51:13,050 --> 01:51:15,120 A responsabilidade é sua, Woodman. 1601 01:51:16,500 --> 01:51:17,600 Droga! 1602 01:51:33,660 --> 01:51:37,220 Mach 1,9 subindo e com 3/4 de impulso? 1603 01:51:40,070 --> 01:51:42,270 É um pássaro incrível, Gordon. 1604 01:51:42,870 --> 01:51:45,030 - Parabéns! - Obrigado. 1605 01:51:48,480 --> 01:51:52,390 Coloque 25.000 pés em Mach 1,2. 1606 01:51:52,930 --> 01:51:56,880 - Mas fez 40.000 em Mach 1,9 - 25.000 e Mach 1,2. 1607 01:51:59,840 --> 01:52:01,290 Sim, senhor. 1608 01:52:04,260 --> 01:52:06,680 Eu não posso acreditar nisso O vôo vai terminar. 1609 01:52:07,950 --> 01:52:10,980 Bem, ainda temos um pouco de combustível. 1610 01:52:12,210 --> 01:52:13,980 Torre AVRO, 1611 01:52:14,000 --> 01:52:18,650 com limite de velocidade e altitude Solicitamos permissão para ir ao lago. 1612 01:52:19,100 --> 01:52:20,590 O engenheiro O'Hara solicitou 1613 01:52:20,620 --> 01:52:22,604 alguns testes em o sistema de controle de vôo. 1614 01:52:27,900 --> 01:52:30,817 Arrow 201, aqui é a Torre AVRO, afirmativo. 1615 01:52:31,960 --> 01:52:34,560 Talvez possamos ter algum de diversão, afinal. 1616 01:52:38,347 --> 01:52:41,599 - O que você está fazendo? - Você já esteve em Búfalo? 1617 01:52:43,580 --> 01:52:44,780 Para onde eles estão indo? 1618 01:52:44,800 --> 01:52:46,630 Flecha 201, por favor volte. 1619 01:52:48,910 --> 01:52:52,800 Está tudo bem aqui só verificando a resposta do FCS. 1620 01:52:52,820 --> 01:52:55,650 Vamos acordar os Yankees da Base Aérea de Niágara. 1621 01:53:03,130 --> 01:53:05,660 Capitão... Capitão, olhe isso! 1622 01:53:09,860 --> 01:53:12,140 Olha aquele filho da puta, está vindo em nossa direção! 1623 01:53:23,460 --> 01:53:25,690 Que diabos foi isso! 1624 01:53:49,660 --> 01:53:52,150 velocidade, altitude, projeto prático... 1625 01:53:52,210 --> 01:53:53,880 ...acho que qualquer um posso ver 1626 01:53:53,940 --> 01:53:55,900 a superioridade de este avião canadense. 1627 01:53:56,120 --> 01:53:57,670 Eu nunca tinha visto nada parecido. 1628 01:53:57,700 --> 01:54:00,180 Eu recomendo fortemente que vamos comprar vários esquadrões 1629 01:54:00,200 --> 01:54:02,380 deste avião quando está em serviço. 1630 01:54:02,400 --> 01:54:05,360 Veja se compramos um avião Canadense para nossa defesa, 1631 01:54:05,380 --> 01:54:08,220 nossas próprias empresas Eles vão enlouquecer. 1632 01:54:08,290 --> 01:54:09,550 E também os sindicatos. 1633 01:54:09,580 --> 01:54:12,340 A última coisa que eles querem é competição do norte 1634 01:54:12,360 --> 01:54:13,780 intrometer-se em seus mercados. 1635 01:54:13,810 --> 01:54:16,280 A Flecha deveria É um avião ultrassecreto, 1636 01:54:16,310 --> 01:54:18,620 No entanto, as empresas Eles tiraram modelos em escala, 1637 01:54:18,650 --> 01:54:21,440 Os agentes soviéticos são acumulando em lojas de brinquedos. 1638 01:54:21,530 --> 01:54:23,320 Senhor, com todo o respeito. 1639 01:54:23,340 --> 01:54:27,120 Minha prioridade é dar aos meus homens o melhor avião do mundo. 1640 01:54:27,150 --> 01:54:30,740 Por que os canadenses fabricando aeronaves militares? 1641 01:54:30,780 --> 01:54:33,140 pensei que só Eles constroem canoas. 1642 01:54:33,410 --> 01:54:36,070 Eles já deveriam ter comprado excedentes de mísseis Bomarc... 1643 01:54:36,095 --> 01:54:38,395 ...que já oferecemos. O que aconteceu com esse acordo? 1644 01:54:38,420 --> 01:54:42,020 Estou lhe dizendo, seríamos idiotas. se não tivermos esses aviões. 1645 01:54:42,090 --> 01:54:43,760 Isso não vai acontecer, coronel. 1646 01:54:45,130 --> 01:54:47,280 Há algo que Eu gostaria de lhe perguntar, senhor. 1647 01:54:47,310 --> 01:54:49,170 Sobre outras coisas... 1648 01:54:49,920 --> 01:54:52,400 Quando você vai compartilhar Informações da CIA 1649 01:54:52,430 --> 01:54:54,570 aberto e direto sobre o avião espião U-2? 1650 01:54:55,816 --> 01:54:57,376 Qual avião espião? 1651 01:54:58,680 --> 01:55:02,240 Olha, o céu é meu território... 1652 01:55:02,270 --> 01:55:04,540 ...e mais cedo ou mais tarde você terá do que negociar comigo. 1653 01:55:05,080 --> 01:55:07,790 O presidente Eisenhower garantido às Nações Unidas 1654 01:55:07,820 --> 01:55:10,620 que não existe avião espião Alta altitude norte-americana. 1655 01:55:10,810 --> 01:55:13,600 Eu só espero que Na verdade, não sei. 1656 01:55:14,100 --> 01:55:16,690 Você vai me informar sobre o programa ou não? 1657 01:55:18,320 --> 01:55:20,090 Não posso ajudá-lo, coronel. 1658 01:55:26,240 --> 01:55:29,030 O programa U-2 é o ponto aqui. 1659 01:55:29,060 --> 01:55:31,040 É a melhor ideia que já tivemos tinha desde a guerra. 1660 01:55:31,070 --> 01:55:33,880 Podemos praticamente levar fotos de Khrushchev cagando. 1661 01:55:34,379 --> 01:55:36,809 O presidente declarou que Não existe avião espião. 1662 01:55:37,080 --> 01:55:38,890 Se o que isso diz Coronel é verdade... 1663 01:55:38,920 --> 01:55:40,941 ...aquele avião poderia voar em círculos no U-2, 1664 01:55:41,016 --> 01:55:44,036 tire fotos e o presidente estará como um bastardo mentiroso. 1665 01:55:44,160 --> 01:55:47,360 Você realmente acha isso Os canadenses nos ferrariam assim? 1666 01:55:47,380 --> 01:55:51,450 Claro que você já deveria saiba que eles são bastardos. 1667 01:55:52,733 --> 01:55:56,563 Muito bom. eu vou conversar sobre isso com o presidente. 1668 01:56:01,390 --> 01:56:03,510 Ainda estamos esperando seu avião 1669 01:56:03,540 --> 01:56:06,290 para alcançar requisitos operacionais. 1670 01:56:06,350 --> 01:56:09,300 Não temos dúvidas sobre as habilidades desta aeronave. 1671 01:56:09,360 --> 01:56:12,810 Ele disse que seu avião poderia voar a mais de 20.000 metros. 1672 01:56:12,867 --> 01:56:16,267 Este relatório diz que apenas e atinge 7.600 metros. 1673 01:56:16,970 --> 01:56:19,090 Eu não estou interessado no que diga esse relatório, Senhor Ministro, 1674 01:56:19,110 --> 01:56:21,160 Voei o avião a 13.700 metros. 1675 01:56:21,200 --> 01:56:24,090 E só voou a 1,2 Mach! 1676 01:56:24,840 --> 01:56:28,020 Terminei a subida em Mach 1.9! 1677 01:56:29,330 --> 01:56:33,770 Ministro, Este avião poderá voar a 20.000 metros e a Mach 2,5, 1678 01:56:33,800 --> 01:56:36,800 Mas os testes levarão um pouco mais de tempo. 1679 01:56:37,468 --> 01:56:39,860 Alcançaremos o desempenho esperado com os novos motores, 1680 01:56:39,880 --> 01:56:42,320 Eles são 28% mais leves e 34% mais poderoso. 1681 01:56:42,350 --> 01:56:45,750 E quando estarão prontos? esses novos motores? 1682 01:57:02,160 --> 01:57:04,940 Você tem que entrar e encontre o problema! 1683 01:57:07,720 --> 01:57:09,620 Você está pronto? Podemos trazer a imprensa? 1684 01:57:09,650 --> 01:57:10,830 - Não começa. - Que? 1685 01:57:10,850 --> 01:57:13,120 O maldito motor não pega! 1686 01:57:14,420 --> 01:57:16,780 Edward...eles estão esperando fora para você... 1687 01:57:16,800 --> 01:57:19,540 ...para que você possa entregar o 20.000 libras de impulso! 1688 01:57:19,570 --> 01:57:20,910 Eu sei...! 1689 01:57:23,120 --> 01:57:25,090 - Senhor? - Que? 1690 01:57:25,120 --> 01:57:26,570 Talvez seja a nova capa 1691 01:57:26,600 --> 01:57:28,730 isso está reduzindo o fluxo de ar para as entradas. 1692 01:57:28,890 --> 01:57:31,550 Então tire a porra da capa! 1693 01:57:57,500 --> 01:57:59,020 Vá em frente, Sr. Critchley. 1694 01:59:09,290 --> 01:59:10,490 Sim! 1695 01:59:11,060 --> 01:59:13,930 Eles têm um motor completo! 1696 01:59:15,090 --> 01:59:17,420 Eu te disse, não foi? 1697 01:59:20,210 --> 01:59:21,680 Ligue o pós-combustor. 1698 01:59:30,490 --> 01:59:32,100 Extraordinário! 1699 01:59:32,190 --> 01:59:34,290 Isso é extraordinário! 1700 01:59:40,130 --> 01:59:43,300 Aposto que você mal pode esperar para tenha-o em suas mãos Ei, Woodman? 1701 01:59:43,650 --> 01:59:45,070 O que você me diz, Freddie? 1702 01:59:45,100 --> 01:59:47,320 Que tal colocarmos em plena produção? 1703 01:59:47,490 --> 01:59:49,700 Critchley, muito bem. 1704 01:59:49,770 --> 01:59:51,930 Agora veremos para a verdadeira mosca Arrow. 1705 01:59:52,000 --> 01:59:53,540 Por aqui, senhores. 1706 02:00:15,430 --> 02:00:20,030 "hoola-poppers, erros de jitter", 1707 02:00:20,510 --> 02:00:24,680 "Fiandeiros Mepps, Plataformas canadenses". 1708 02:00:24,710 --> 02:00:27,800 "American Tackle e Moscas" . 1709 02:00:28,220 --> 02:00:30,760 "Todo peludo e brilhante." 1710 02:00:31,440 --> 02:00:34,687 Pelo meu dinheiro, John, Você não pode eliminar a isca viva. 1711 02:00:34,900 --> 02:00:36,560 É o que a ação alcança. 1712 02:00:36,590 --> 02:00:37,730 Não vou discutir, Ike. 1713 02:00:37,760 --> 02:00:40,160 Faz sentido dar ao peixe o que ele quiser. 1714 02:00:43,340 --> 02:00:45,660 Eu não tenho muito tempo por isso ultimamente. 1715 02:00:46,340 --> 02:00:47,860 Acalme a mente. 1716 02:00:47,920 --> 02:00:51,440 É a primeira vez em meses que Não pensei na dívida nacional. 1717 02:00:51,860 --> 02:00:53,700 Essa é a nossa sorte. 1718 02:00:53,760 --> 02:00:56,430 estar no escritório durante uma recessão, 1719 02:00:56,500 --> 02:00:58,030 e em uma guerra fria. 1720 02:00:58,100 --> 02:01:00,440 E o Sputnik não nos ajuda muito a dizer. 1721 02:01:00,620 --> 02:01:03,470 Ah, bem, nosso estará lá muito em breve. 1722 02:01:03,540 --> 02:01:06,300 Duas vezes maior e dez vezes mais sofisticado. 1723 02:01:07,280 --> 02:01:09,410 O que está acontecendo em Mentes russas? 1724 02:01:09,480 --> 02:01:12,550 É difícil acreditar nisso poderia ser considerado um ataque. 1725 02:01:12,840 --> 02:01:16,020 Itens insuficientes dissuasores, não duvido. 1726 02:01:16,090 --> 02:01:17,740 Seus bombardeiros são preocupantes, 1727 02:01:17,760 --> 02:01:20,040 Mas mísseis guiados Eles são a maior ameaça. 1728 02:01:21,090 --> 02:01:24,361 Você já pensou no sistema mísseis defensivos que lhe oferecemos? 1729 02:01:24,823 --> 02:01:26,653 Mísseis Bomarc? 1730 02:01:27,040 --> 02:01:31,620 Eu os compraria de você, mas, 200 milhões de dólares... 1731 02:01:31,810 --> 02:01:34,755 ...o novo interceptador... o Arrow, 1732 02:01:34,836 --> 02:01:37,486 tem nossa defesa com uma despesa que excede o orçamento. 1733 02:01:37,940 --> 02:01:41,040 Poderíamos trocar você alguns deles por causa dos mísseis? 1734 02:01:41,110 --> 02:01:42,740 Um caça a jato? 1735 02:01:42,760 --> 02:01:43,830 Não. 1736 02:01:44,090 --> 02:01:46,490 Descartamos dois programas nesse sentido. 1737 02:01:46,720 --> 02:01:48,499 - Você os jogou fora? - Sim. 1738 02:01:48,860 --> 02:01:52,460 Porque eles estão obsoletos. Os mísseis Eles são o futuro, John. 1739 02:01:52,610 --> 02:01:54,740 Mais confiável e mais barato também. 1740 02:01:54,923 --> 02:01:57,854 Claro, seus chefes aéreos, Eles não vão te dizer isso. 1741 02:01:58,021 --> 02:01:59,810 Eles não vão admitir que os mísseis Eles são mais baratos, 1742 02:01:59,840 --> 02:02:01,640 e eles são melhores do que uma aeronave tripulada. 1743 02:02:01,770 --> 02:02:03,600 Deixe-os sem trabalho. 1744 02:02:05,280 --> 02:02:06,660 Deixe-me dizer uma coisa, João. 1745 02:02:06,690 --> 02:02:09,370 Cuidado com os grandes empresariais e militares. 1746 02:02:10,180 --> 02:02:13,210 Quando eles estão juntos em a cama, há problemas. 1747 02:02:13,500 --> 02:02:15,210 Para todo o país. 1748 02:02:15,510 --> 02:02:18,180 E ninguém sabe disso melhor que este velho soldado, 1749 02:02:20,380 --> 02:02:22,250 Se você comprá-los, 1750 02:02:22,320 --> 02:02:26,620 nós vamos ajudá-lo a instalá-los, no norte desabitado. 1751 02:02:27,230 --> 02:02:30,040 Bombardeiros nucleares soviéticos eles seriam abatidos com segurança. 1752 02:02:30,060 --> 02:02:31,600 No Ártico. 1753 02:02:32,440 --> 02:02:33,770 E se não... 1754 02:02:35,070 --> 02:02:37,090 ...teremos que instalá-los nós mesmos... 1755 02:02:37,370 --> 02:02:39,770 ...diretamente em sua fronteira sul. 1756 02:02:40,430 --> 02:02:43,840 Então esses aviões seriam caiu sobre nossas cidades. 1757 02:02:43,940 --> 02:02:45,640 Pense nisso, João. 1758 02:02:46,900 --> 02:02:49,610 estou convencido de que a opção dos mísseis 1759 02:02:49,670 --> 02:02:51,310 É o melhor para todos. 1760 02:02:54,050 --> 02:02:57,650 Olha, o que eu estava te contando. A vida morde. 1761 02:03:02,300 --> 02:03:06,360 A proposta do míssil é Perfeitamente razoável para mim. 1762 02:03:06,380 --> 02:03:08,920 O que isso significará para nosso programa Arrow? 1763 02:03:08,950 --> 02:03:12,484 - Não podemos pagar os dois. - Não, eu não deveria pensar isso. 1764 02:03:12,564 --> 02:03:14,740 Estou totalmente interessado nisso concordo. 1765 02:03:14,810 --> 02:03:18,740 E a outra proposta dos americanos, A ideia do Comando Conjunto. 1766 02:03:18,800 --> 02:03:19,900 Não sei. 1767 02:03:19,930 --> 02:03:22,250 Bem, nós compartilhamos um objetivo em comum com os americanos: 1768 02:03:22,270 --> 02:03:23,470 a defesa da América do Norte. 1769 02:03:23,500 --> 02:03:25,160 Eles são nossos aliados afinal. 1770 02:03:25,180 --> 02:03:27,610 Nossa política externa nunca foi tentado. 1771 02:03:27,640 --> 02:03:30,010 Isto é política interna, General. 1772 02:03:34,220 --> 02:03:37,220 RECORDE MUNDIAL DE VELOCIDADE E ALTITUDE AO ALCANCE DO CANADÁ. 1773 02:03:37,320 --> 02:03:39,920 AVRO PROMETE OS IROQUOS PARA SETA EM MARÇO. 1774 02:03:42,360 --> 02:03:45,370 Talvez... por interesse, 1775 02:03:45,440 --> 02:03:47,340 da segurança nacional... 1776 02:03:47,370 --> 02:03:51,410 ...quaisquer outras conquistas do Arrow Não deveria ser mostrado ao público. 1777 02:03:51,800 --> 02:03:53,880 Nós vamos determinar o que o povo canadense 1778 02:03:53,940 --> 02:03:56,260 Você deve saber sobre suas capacidades. 1779 02:03:56,280 --> 02:03:57,710 Sim, primeiro-ministro. 1780 02:04:10,520 --> 02:04:12,780 O primeiro-ministro está prestes a anunciar, 1781 02:04:12,810 --> 02:04:14,500 que se encontrou com Eisenhower 1782 02:04:14,530 --> 02:04:16,880 para criar o comando Defesa Aérea Norte-Americana. 1783 02:04:16,910 --> 02:04:19,640 - Chefiado pelo General Seaforth. - Mar? 1784 02:04:19,862 --> 02:04:21,656 Então estaremos sob o comando americano. 1785 02:04:21,681 --> 02:04:23,725 Como eles poderiam aceitar isso chefes de gabinete? 1786 02:04:23,810 --> 02:04:25,540 Os patrões não foram consultados. 1787 02:04:25,560 --> 02:04:27,450 O primeiro-ministro vai por conta própria. 1788 02:04:29,080 --> 02:04:30,570 Há mais. 1789 02:04:34,910 --> 02:04:36,810 O governo ordenou uma estudo de viabilidade 1790 02:04:36,830 --> 02:04:41,060 para substituir os interceptadores, com mísseis guiados. 1791 02:04:42,780 --> 02:04:45,063 Eles estão se preparando para fechar este programa. 1792 02:04:46,060 --> 02:04:47,240 Então... 1793 02:04:49,150 --> 02:04:51,660 quão perto é o vôo de 06? 1794 02:04:53,930 --> 02:04:55,000 Clara! 1795 02:04:59,230 --> 02:05:00,900 Claire, por favor, volte! 1796 02:05:02,080 --> 02:05:03,180 Clara! 1797 02:05:06,730 --> 02:05:07,830 CLARA!!! 1798 02:05:28,270 --> 02:05:30,290 Eu acho que deveríamos considere uma terceira volta. 1799 02:05:30,320 --> 02:05:31,885 Apenas deixe-me falar com ela, por favor. 1800 02:05:31,910 --> 02:05:34,287 Vou falar com o Sindicato para reduzir horas extras. 1801 02:05:34,334 --> 02:05:36,857 Diga a ele que eu só preciso um minuto. Sim? 1802 02:05:38,230 --> 02:05:39,230 Eu sei. 1803 02:05:39,300 --> 02:05:42,450 Só um minuto por favor. 1804 02:05:44,783 --> 02:05:46,473 Eu já te disse que eu sei! 1805 02:05:47,660 --> 02:05:49,083 Droga! 1806 02:05:51,490 --> 02:05:56,490 - ...eles querem fazer a maquete. - Bom. 1807 02:06:01,790 --> 02:06:02,880 O que está acontecendo aqui? 1808 02:06:04,750 --> 02:06:07,246 Este bobo da corte é de Aeronave Norte-Americana, 1809 02:06:07,326 --> 02:06:09,426 está nos oferecendo emprego nos EUA. 1810 02:06:09,940 --> 02:06:11,010 Como você entrou aqui? 1811 02:06:11,030 --> 02:06:13,830 O que faz você pensar que qualquer de nós trabalhará para você? 1812 02:06:13,860 --> 02:06:16,060 Aqui estamos fazendo o aeronaves mais avançadas do mundo, 1813 02:06:16,090 --> 02:06:18,290 Sim, mas por quanto mais tempo? 1814 02:06:19,570 --> 02:06:21,660 Isso é o suficiente! Isso é o suficiente! 1815 02:06:23,587 --> 02:06:26,557 Acompanhe este homem fora da propriedade. 1816 02:06:28,230 --> 02:06:30,220 Volte ao trabalho. 1817 02:06:41,580 --> 02:06:43,860 Ah sim, eu sei, eu sei! 1818 02:06:44,270 --> 02:06:48,480 A Companhia declara que o Os testes de flecha estão indo muito bem, 1819 02:06:48,510 --> 02:06:51,610 mas algum de vocês você confirmou isso? 1820 02:06:51,637 --> 02:06:53,488 Você está dizendo que a empresa está mentindo 1821 02:06:53,521 --> 02:06:54,914 em relação ao desempenho da Flecha? 1822 02:06:54,939 --> 02:06:58,439 Bem, a próxima coisa é fora do registro... 1823 02:06:59,610 --> 02:07:04,910 ...há um relatório secreto que a Flecha não está dando certo... 1824 02:07:04,940 --> 02:07:07,380 ...seja o avião que esperávamos se tornaria. 1825 02:07:08,660 --> 02:07:12,370 É instável em altas velocidades, um teto de apenas 7,6 km, 1826 02:07:12,400 --> 02:07:14,750 o combustível ferve nas asas, 1827 02:07:15,130 --> 02:07:18,790 O custo por unidade aumenta à medida que um foguete, já atingiu 12 milhões... 1828 02:07:20,180 --> 02:07:23,620 ... tenho medo, e é tão lindo... 1829 02:07:24,580 --> 02:07:26,570 ...mas temos um "limão". 1830 02:07:33,220 --> 02:07:35,080 Eu quero saber o que está acontecendo. 1831 02:07:35,166 --> 02:07:39,361 Aí está... em primeiro lugar Arrow é um programa liberal, 1832 02:07:39,549 --> 02:07:41,849 os conservadores Eles gostariam de vê-lo falhar, 1833 02:07:42,030 --> 02:07:45,070 Depois há os americanos que estão com as mãos dentro. 1834 02:07:45,120 --> 02:07:47,655 Sua própria indústria aeroespacial não vou deixá-los comprar, 1835 02:07:47,760 --> 02:07:49,891 Portanto, se eles não puderem tê-lo, nem nós. 1836 02:07:51,350 --> 02:07:54,630 E lá está Crawford Gordon. Ele tem inimigos em todos os lugares. 1837 02:07:54,660 --> 02:07:57,820 Agora eles têm o controle, e Gordon é seu alvo. 1838 02:07:57,850 --> 02:08:01,580 E o que acontece com as pessoas? Você não entende o que está acontecendo? 1839 02:08:01,600 --> 02:08:03,960 Você deve escrever algo que informe ao público sobre nós. 1840 02:08:03,980 --> 02:08:05,610 A Flecha é um sucesso maravilhoso. 1841 02:08:05,630 --> 02:08:09,380 Kate, neste país, esse é o problema. Seja muito bem sucedido. 1842 02:08:09,410 --> 02:08:11,180 Isso é uma mentira! 1843 02:08:11,200 --> 02:08:12,750 Você não pode lutar contra isso? 1844 02:08:12,790 --> 02:08:13,737 Vamos ver, me dê alguma coisa. 1845 02:08:15,240 --> 02:08:17,220 Ah, muito bom! 1846 02:08:18,350 --> 02:08:20,370 Eles estão baseando sua figura 12 milhões de dólares 1847 02:08:20,400 --> 02:08:23,410 durante todo o programa, se construirmos apenas 30 aviões. 1848 02:08:23,430 --> 02:08:25,250 Se construirmos cem como está planejado 1849 02:08:25,320 --> 02:08:28,110 o custo cai para 4 milhões dólares cada. 1850 02:08:28,170 --> 02:08:29,880 Ou seja, é menos que quanto custa um F-104. 1851 02:08:29,900 --> 02:08:32,030 Ninguém lê refutações. 1852 02:08:32,270 --> 02:08:35,020 Olha, hoje o Arrow é um "terrível não-história." 1853 02:08:35,050 --> 02:08:36,950 Os jornais já Eles não estão interessados nele. 1854 02:08:36,990 --> 02:08:39,240 A flecha é um limão, essa é a novidade. 1855 02:08:39,430 --> 02:08:41,970 Isso é o que eles vendem hoje os miseráveis jornais. 1856 02:08:41,990 --> 02:08:44,625 Mesmo se quiséssemos publicar algo a favor da Flecha, 1857 02:08:44,650 --> 02:08:47,428 o governo não permitiria a publicação números de benefícios, 1858 02:08:47,453 --> 02:08:48,693 Por razões de segurança... 1859 02:08:50,410 --> 02:08:53,552 E o que dizer das histórias de trabalhadores e suas famílias? 1860 02:08:53,660 --> 02:08:56,790 Quem dá tudo. eu quero Quero dizer, você já fez coisas assim antes. 1861 02:08:56,810 --> 02:08:59,480 Aqueles que se dedicaram sua vida para esta Empresa? 1862 02:08:59,510 --> 02:09:02,400 É brega, mas... vou tentar. 1863 02:09:03,160 --> 02:09:04,140 Obrigado. 1864 02:09:05,850 --> 02:09:08,740 E o vôo de 206 junto com todos os recordes superados? 1865 02:09:08,760 --> 02:09:10,090 Você publicará algo disso? 1866 02:09:10,120 --> 02:09:11,780 Quando todos eles quebram os registros... 1867 02:09:11,800 --> 02:09:14,050 ...vou publicá-lo, de uma forma ou de outra. 1868 02:09:16,940 --> 02:09:20,070 Crawford, este é o seu novo secretária, Gloria Collinson. 1869 02:09:20,360 --> 02:09:24,060 Ah, Freddie, desculpe, sim, ah... 1870 02:09:27,440 --> 02:09:30,970 Isso é tudo por hoje, Srta. Collinson. Falarei com ele amanhã. 1871 02:09:33,900 --> 02:09:36,440 Ah, Mary e eu tivemos uma pequena briga, 1872 02:09:36,470 --> 02:09:38,710 Devo procurar um quarto de hotel. Algum telefonema para mim? 1873 02:09:38,740 --> 02:09:39,740 Não. 1874 02:09:40,200 --> 02:09:44,560 Crawford, ouça, o Gabinete ele faz uma guerra suja contra nós. 1875 02:09:44,580 --> 02:09:46,520 Ele está tentando nos derrubar. 1876 02:09:49,940 --> 02:09:52,290 Ah, sim, preciso de uma operadora uma longa distância. 1877 02:09:52,670 --> 02:09:56,230 Crawford... precisamos da sua ajuda. 1878 02:09:57,450 --> 02:10:00,580 Claro, eu cuidarei de você agora mesmo... nós vamos consertar isso. 1879 02:10:00,840 --> 02:10:03,250 Dê-me um minuto, Freddie. 1880 02:10:04,993 --> 02:10:10,473 Operadora, preciso ligar para Halifax, Nova Escócia, por favor. 1881 02:10:18,220 --> 02:10:19,976 Este motor não cabe! 1882 02:10:20,100 --> 02:10:22,290 - Bem, eles terão que redesenhá-lo. - Redesenhá-lo? 1883 02:10:22,320 --> 02:10:24,580 Mas fizemos isso com o seu especificações. 1884 02:10:24,640 --> 02:10:28,100 Especificações alteradas Tive que modificar os fãs. 1885 02:10:28,130 --> 02:10:30,760 - Por que você os modificou? - Para mover a alimentação para a popa. 1886 02:10:30,780 --> 02:10:32,950 Para que foi necessário? o combustível à popa? 1887 02:10:33,080 --> 02:10:34,830 Para que ele pudesse entrar no Mirage. 1888 02:10:34,883 --> 02:10:36,683 Que? 1889 02:10:36,773 --> 02:10:39,822 Gordon vendeu o motor para os franceses, 1890 02:10:39,890 --> 02:10:41,700 Foda-se os franceses! 1891 02:10:41,730 --> 02:10:44,410 Eu tive que redesenhá-lo, para ele entrar... 1892 02:10:44,430 --> 02:10:45,690 É o nosso motor! 1893 02:10:46,050 --> 02:10:49,000 Não é o seu motor! É o meu motor! 1894 02:10:49,030 --> 02:10:50,350 É melhor você entender isso. 1895 02:10:50,380 --> 02:10:52,170 É a sua fuselagem que teve má imprensa, 1896 02:10:52,190 --> 02:10:55,189 meu motor tem mais oportunidades para sobreviver do que sua fuselagem. 1897 02:10:55,310 --> 02:10:57,570 Então você deve se adaptar a mim! 1898 02:10:58,500 --> 02:10:59,770 Nunca. 1899 02:11:01,630 --> 02:11:02,630 Jim... 1900 02:11:11,010 --> 02:11:11,970 Jim! 1901 02:11:12,730 --> 02:11:14,320 Eu já sei que você está furioso, 1902 02:11:14,350 --> 02:11:16,330 eu gostaria de estrangular eu mesmo para Critchley, 1903 02:11:16,350 --> 02:11:18,140 mas não temos tempo para isso. 1904 02:11:18,160 --> 02:11:20,160 Você pode modificar a entrada fora do ar rapidamente. 1905 02:11:20,220 --> 02:11:22,950 Você pode ser razoável e falar com ele? 1906 02:11:22,970 --> 02:11:24,790 Fale com ele Jim! 1907 02:11:30,150 --> 02:11:32,400 - Onde está Crawford? - Em Halifax. 1908 02:11:32,470 --> 02:11:35,840 - Que? - Em Halifax. 1909 02:11:35,910 --> 02:11:38,410 Ele está tentando pegar Claire volte para ele. 1910 02:11:49,810 --> 02:11:51,280 Nós determinamos... 1911 02:11:51,310 --> 02:11:53,930 ...que o novo Sistema Defesa Canadense 1912 02:11:53,950 --> 02:11:57,210 incluirá a compra dos mísseis Bomarc, 1913 02:11:57,260 --> 02:12:00,200 instalado em duas bases no Canadá. 1914 02:12:00,700 --> 02:12:03,530 Em relação ao programa da seta AVRO, 1915 02:12:03,560 --> 02:12:05,630 Seu custo triplicou... 1916 02:12:05,820 --> 02:12:08,470 ...e seus benefícios têm tem sido muito limitado. 1917 02:12:08,500 --> 02:12:09,540 Ele está mentindo! 1918 02:12:09,560 --> 02:12:12,080 Estamos cancelando o desenvolvimento do sistema astro-inercial 1919 02:12:12,100 --> 02:12:14,480 e o sistema de armas Pardal II. 1920 02:12:14,500 --> 02:12:17,210 O custo de ambos não é parou de subir. 1921 02:12:17,660 --> 02:12:19,550 Publicaremos em breve a decisão final 1922 02:12:19,580 --> 02:12:21,300 Quanto ao programa Arrow, 1923 02:12:21,330 --> 02:12:25,330 e publicaremos nosso Reavaliação completa, em abril. 1924 02:12:30,190 --> 02:12:33,440 - Temos até abril. - Não temos sistema de armas. 1925 02:12:36,660 --> 02:12:38,830 eu poderia tentar conversar com o Coronel Fairchild, 1926 02:12:38,860 --> 02:12:40,720 Talvez o NORAD possa nos ajudar "dar um desconto" 1927 02:12:40,740 --> 02:12:42,610 ou um "pacote de armas" “Americanos”. 1928 02:12:52,000 --> 02:12:53,370 Acabou. 1929 02:12:53,400 --> 02:12:56,360 Não desanime, vamos lutar... 1930 02:12:56,580 --> 02:12:59,730 Não... quero dizer, o avião, Acabou. 1931 02:13:00,730 --> 02:13:01,720 Que? 1932 02:13:02,420 --> 02:13:04,990 206, acabei de terminar. 1933 02:13:05,700 --> 02:13:07,860 Está pronto para testes de táxi. 1934 02:13:10,960 --> 02:13:12,490 Vamos lutar! 1935 02:13:16,570 --> 02:13:19,440 Eu acho que é hora para iniciar uma ofensiva. 1936 02:13:19,510 --> 02:13:21,340 Felicidades pai! 1937 02:13:29,890 --> 02:13:34,030 Eu digo a ele que o avião está pronto e atenderá a todas as expectativas. 1938 02:13:34,060 --> 02:13:37,000 Este relatório secreto Está cheio de mentiras. 1939 02:13:37,030 --> 02:13:39,660 Então permanece a verdadeira questão. 1940 02:13:39,690 --> 02:13:42,720 Ainda precisamos para os interceptadores? 1941 02:13:42,800 --> 02:13:46,570 Eles se tornaram obsoletos? Nós os comparamos com mísseis? 1942 02:13:46,590 --> 02:13:48,900 Aeronaves tripuladas sempre eles terão um lugar importante 1943 02:13:48,910 --> 02:13:50,270 no sistema de defesa. 1944 02:13:50,960 --> 02:13:52,000 Mas por que? 1945 02:13:52,650 --> 02:13:55,040 Senhores, muito obrigado por se encontrar conosco. 1946 02:13:55,070 --> 02:13:56,800 O primeiro-ministro vem? 1947 02:13:56,820 --> 02:13:59,637 Não, receio que tenha um compromisso prévio. 1948 02:14:00,480 --> 02:14:01,890 Eu vejo. 1949 02:14:01,920 --> 02:14:06,240 Bem, temos uma novidade para você proposta para o programa Arrow. 1950 02:14:06,260 --> 02:14:10,100 A USAF ofereceu-se para cobrir o preço total das armas... 1951 02:14:10,150 --> 02:14:13,150 ...em cada Arrow que produzimos sob o tratado NORAD. 1952 02:14:13,200 --> 02:14:18,040 Agora, o preço do sistema de armas Serão US$ 500 mil para cada avião. 1953 02:14:18,240 --> 02:14:19,280 Portanto, 1954 02:14:19,800 --> 02:14:24,230 caso você tenha autorizado a produção de 100 aeronaves, 1955 02:14:24,410 --> 02:14:29,000 AVRO pode garantir a você um preço de US$ 3,5 milhões, por unidade, 1956 02:14:29,180 --> 02:14:32,520 incluindo sistema de controle tiro e armas. 1957 02:14:32,550 --> 02:14:34,000 Totalmente operacional. 1958 02:14:34,810 --> 02:14:38,140 Tudo está lá. Totalmente garantido. 1959 02:14:41,050 --> 02:14:42,270 Nós... 1960 02:14:43,120 --> 02:14:45,370 ...pensamos que isso é muito razoável. 1961 02:14:45,780 --> 02:14:48,800 É isso que você pensa? Sim... é muito interessante. 1962 02:14:49,720 --> 02:14:52,020 Siga-o, filho, siga-o. 1963 02:14:52,320 --> 02:14:53,600 Sim, obrigado. 1964 02:14:53,670 --> 02:14:57,650 Certamente mais barato que aviões americanos muito inferiores. 1965 02:14:57,740 --> 02:15:00,040 E, claro, 60% de todo o dinheiro gasto 1966 02:15:00,110 --> 02:15:02,710 No Canadá é reivindicado por o governo através do tesouro. 1967 02:15:02,780 --> 02:15:06,180 Então, como você vê isso? Faz sentido para... 1968 02:15:06,720 --> 02:15:07,740 ...para... 1969 02:15:08,460 --> 02:15:10,680 Você está realmente pensando, senhor, 1970 02:15:10,750 --> 02:15:13,980 sobre a substituição de caças por mísseis para a Defesa Primária do Canadá? 1971 02:15:14,010 --> 02:15:15,810 Por que não? 1972 02:15:16,720 --> 02:15:19,060 A melhor defesa é colocar para o homem em batalha 1973 02:15:19,090 --> 02:15:20,920 analisar e agir. 1974 02:15:20,990 --> 02:15:23,090 Um míssil não pode saber a diferença entre 1975 02:15:23,120 --> 02:15:24,920 um bombardeiro Soviética e uma aeronave civil 1976 02:15:24,940 --> 02:15:27,120 se ambos seguirem o mesmo caminho. 1977 02:15:27,410 --> 02:15:30,050 não pode ser trazido de volta a um míssil. 1978 02:15:30,540 --> 02:15:32,160 Você quer ter essa responsabilidade? 1979 02:15:32,180 --> 02:15:35,910 Não, mas acho que eles têm medidas de segurança para isso. 1980 02:15:35,930 --> 02:15:39,460 Vai levar os mísseis dois anos para instalá-los e testá-los. 1981 02:15:39,490 --> 02:15:42,000 Bombardeiros soviéticos Eles podem atacar hoje. 1982 02:15:42,030 --> 02:15:44,720 Não podemos defender os nossos país, nosso continente, 1983 02:15:44,770 --> 02:15:47,490 com um punhado de mísseis não testado e o antigo CF-100! 1984 02:15:47,520 --> 02:15:49,420 Conhecemos o Tenente Woodman. 1985 02:15:49,690 --> 02:15:52,960 Nós consideramos tudo isso. Tudo isso será cuidado. 1986 02:15:52,980 --> 02:15:55,240 Olha, para a fase de transição, americanos, 1987 02:15:55,270 --> 02:15:58,080 se ofereceram para proteger Solo canadense. 1988 02:16:00,700 --> 02:16:02,630 Os americanos vão nos defender? 1989 02:16:04,910 --> 02:16:06,650 Temos um país, senhor? 1990 02:16:06,680 --> 02:16:09,930 Ou desistimos e Tornamo-nos o 51º estado? 1991 02:16:12,880 --> 02:16:17,730 Se você não quer os 100 aviões, eu acho... 1992 02:16:17,790 --> 02:16:21,310 ...podemos terminar os 37 que já temos Eles estão na linha de montagem. 1993 02:16:21,330 --> 02:16:23,220 Isso seria muito mais barato para o governo 1994 02:16:23,290 --> 02:16:25,710 terminando os aviões e colocá-los em serviço, 1995 02:16:25,740 --> 02:16:28,830 tem que pagar multas por a rescisão do contrato com a AVRO. 1996 02:16:28,860 --> 02:16:31,370 Com isso poderíamos manter juntou-se à nossa equipe de design 1997 02:16:31,390 --> 02:16:33,080 e aceitar outros projetos, 1998 02:16:33,100 --> 02:16:35,100 e no momento em que estes 37 estão em vôo, 1999 02:16:35,170 --> 02:16:37,770 Tenho certeza que haverá muitas mais oportunidades... 2000 02:16:37,840 --> 02:16:38,870 ...para... 2001 02:16:41,710 --> 02:16:42,910 Senhores... 2002 02:16:42,980 --> 02:16:46,400 ...criamos o melhor equipe aeronáutica do mundo. 2003 02:16:46,500 --> 02:16:48,610 O que foi feito acreditava-se que era impossível. 2004 02:16:48,640 --> 02:16:51,480 temos os aplicativos engenharia mais avançada... 2005 02:16:51,500 --> 02:16:53,620 ...superamos a Boeing, Lockheed, Douglas, Gloster. 2006 02:16:53,650 --> 02:16:55,560 Seria um privilégio para eles. trabalhar na AVRO. 2007 02:16:55,580 --> 02:16:57,250 Tenha a Flecha, Isso significa que o Canadá 2008 02:16:57,280 --> 02:17:01,050 ser reconhecido como um dos países mais poderosos do mundo. 2009 02:17:01,570 --> 02:17:03,880 Temos um contrato. 2010 02:17:03,900 --> 02:17:06,700 400 motores iroqueses para a França. 2011 02:17:06,730 --> 02:17:10,280 Temos o seu desenvolvimento para a aviação civil... 2012 02:17:10,570 --> 02:17:11,970 ...energia nuclear... 2013 02:17:12,040 --> 02:17:13,340 ...um monotrilho... 2014 02:17:13,370 --> 02:17:15,760 ...um trem que irá circular para a cidade de Toronto. 2015 02:17:15,800 --> 02:17:19,410 Estamos atualmente desenvolvendo um disco voador, 2016 02:17:19,440 --> 02:17:21,160 para o Exército Norte-Americano. 2017 02:17:21,200 --> 02:17:26,400 Com esta equipe incrível, você pode alcançar o incrível... 2018 02:17:26,430 --> 02:17:28,250 Você sabe, Sr. Smye, 2019 02:17:29,010 --> 02:17:31,820 que perguntamos a você há muito tempo, 2020 02:17:31,890 --> 02:17:35,570 considerando trabalho técnico alto nível aplicado à Flecha 2021 02:17:35,590 --> 02:17:38,410 e no caso suspendeu sua produção, 2022 02:17:38,440 --> 02:17:41,570 que poderia ser fabricado alguns produtos 2023 02:17:41,590 --> 02:17:44,460 mais prático para As necessidades do Canadá 2024 02:17:44,490 --> 02:17:47,090 Tipo, vamos ver... 2025 02:17:47,330 --> 02:17:51,440 ...latas de alumínio ou também eletrodomésticos. 2026 02:17:52,750 --> 02:17:54,570 Até utensílios de cozinha. 2027 02:17:56,700 --> 02:17:58,060 Utensílios de cozinha! 2028 02:17:59,880 --> 02:18:01,950 Utensílios de cozinha. 2029 02:18:26,020 --> 02:18:27,680 Droga... 2030 02:18:36,200 --> 02:18:39,680 Não coloque as mãos... É para a mãe. 2031 02:19:17,450 --> 02:19:18,920 Crawford? 2032 02:19:24,100 --> 02:19:26,140 Eu estive procurando por você em todos os lugares. 2033 02:19:32,310 --> 02:19:34,510 Venho te ensinar uma coisa. 2034 02:19:36,750 --> 02:19:38,880 Muito bom, posso entender... 2035 02:19:38,950 --> 02:19:41,050 ...quem quer estar longe do povo. 2036 02:19:41,670 --> 02:19:43,650 Eu também gosto faça isso. 2037 02:19:45,350 --> 02:19:46,402 Aqui eu tenho... 2038 02:19:48,260 --> 02:19:49,700 ...é o Mark III. 2039 02:19:50,660 --> 02:19:51,940 Alta altitude. 2040 02:19:53,770 --> 02:19:56,210 Com ele podemos alcançar a mais de 30.000 metros. 2041 02:19:56,235 --> 02:19:58,805 Podemos ter um em no ar no próximo ano. 2042 02:19:58,879 --> 02:20:00,959 Olha, é isso que acontece. 2043 02:20:01,140 --> 02:20:03,120 voar acima da estratosfera, 2044 02:20:03,410 --> 02:20:05,180 chegar à fronteira do espaço. 2045 02:20:05,240 --> 02:20:07,520 Uma vez lá, o avião faz uma curva, 2046 02:20:07,770 --> 02:20:09,630 isso é exibido dispositivo ventral, 2047 02:20:10,200 --> 02:20:14,750 aqui está... temos um míssil. 2048 02:20:17,420 --> 02:20:22,100 E simplesmente dispara... Direto para o espaço! 2049 02:20:22,990 --> 02:20:24,330 Entre em órbita rapidamente! 2050 02:20:24,350 --> 02:20:27,190 Nessa altitude não precisamos os enormes foguetes 2051 02:20:27,220 --> 02:20:30,580 que os russos e os americanos têm. Só com esses pequeninos. 2052 02:20:31,350 --> 02:20:34,690 Podemos fazer o mesmo com uma cápsula tripulada. 2053 02:20:34,880 --> 02:20:36,710 Podemos colocar um homem em órbita 2054 02:20:36,780 --> 02:20:38,410 no final do próximo ano. 2055 02:20:38,696 --> 02:20:41,686 Mas o melhor disso. O melhor de tudo isso é... 2056 02:20:42,240 --> 02:20:44,520 ...que podemos usar Flecha como plataforma 2057 02:20:45,060 --> 02:20:47,920 e poder lançar um veículo... Para a lua! 2058 02:20:50,320 --> 02:20:51,750 Nós podemos fazer isso, Crawford! 2059 02:20:53,490 --> 02:20:55,056 Podemos ir para a lua. 2060 02:20:57,915 --> 02:21:01,465 Eu tive problemas com impulsionador de foguete 2061 02:21:01,490 --> 02:21:05,770 e com as trajetórias órbita lunar e outras coisas, 2062 02:21:05,930 --> 02:21:08,250 mas podemos fazer isso. 2063 02:21:08,900 --> 02:21:10,400 Então, Quando podemos começar? 2064 02:21:10,430 --> 02:21:13,080 - Ir para a Lua? - Bem, sim! 2065 02:21:14,090 --> 02:21:16,353 Eu ainda tenho trabalho em o sistema de pouso na lua... 2066 02:21:17,420 --> 02:21:19,790 - ...e no foguete primário... - Imediatamente! 2067 02:21:20,560 --> 02:21:22,710 Bem, vou informar Ottawa, Imediatamente! 2068 02:21:23,870 --> 02:21:26,210 Começaremos com algo modesto, 2069 02:21:26,700 --> 02:21:28,510 como US$ 100 milhões. 2070 02:21:37,940 --> 02:21:39,510 Você não se lembra mais do que disse? 2071 02:21:41,380 --> 02:21:45,880 Tudo o que sonhamos... nós podemos fazer isso. 2072 02:21:46,390 --> 02:21:47,890 Você disse isso! 2073 02:21:49,070 --> 02:21:52,230 E isto é apenas o começo. 2074 02:21:54,320 --> 02:21:58,590 E isso... você também disse isso. 2075 02:22:00,460 --> 02:22:03,730 Isto é... Este é apenas o começo. 2076 02:22:05,850 --> 02:22:07,230 Apenas o começo... 2077 02:22:10,810 --> 02:22:14,070 Bem, será melhor deixe-me ir 2078 02:22:14,100 --> 02:22:15,830 Acho que é melhor ir. 2079 02:22:16,390 --> 02:22:19,840 Descanse e volte logo. 2080 02:22:20,360 --> 02:22:21,830 Nós precisamos de você. 2081 02:22:25,660 --> 02:22:27,360 Adeus Crawford. 2082 02:22:55,550 --> 02:22:56,550 Bom dia. 2083 02:22:59,450 --> 02:23:00,300 Bom dia! 2084 02:23:00,680 --> 02:23:01,750 Olá! 2085 02:23:01,820 --> 02:23:02,820 Bom dia, Sr. 2086 02:23:02,860 --> 02:23:04,060 Estou feliz em ver você. 2087 02:23:04,120 --> 02:23:05,420 Que bom ver você, senhor. 2088 02:23:05,520 --> 02:23:07,820 De volta à linha de montagem. 2089 02:23:09,230 --> 02:23:10,650 Bom dia senhores. Kate. 2090 02:23:10,680 --> 02:23:14,080 Crawford, nós somos debatendo a decisão 2091 02:23:14,140 --> 02:23:15,780 da compra de Mísseis Bomarc. 2092 02:23:15,810 --> 02:23:18,250 Sim, mas lembre-se, Freddie, Os governos vêm e vão, 2093 02:23:18,280 --> 02:23:19,840 e AVRO permanece. 2094 02:23:19,920 --> 02:23:21,370 O futuro é ilimitado. 2095 02:23:21,440 --> 02:23:24,680 Não vou deixar a gangue de Ottawa destruir o que criamos. 2096 02:23:24,920 --> 02:23:28,950 Temos muito que fazer. Como vai 206? 2097 02:23:29,080 --> 02:23:31,540 Bem, poderia estar em no ar em alguns dias. 2098 02:23:31,580 --> 02:23:34,200 Bom. Você e Jim devem certifique-se de que é esse o caso. 2099 02:23:34,230 --> 02:23:36,750 Kate, quero que você vá. e ver seu amigo, Jun. 2100 02:23:36,770 --> 02:23:38,278 Coordenar uma campanha de imprensa. 2101 02:23:38,352 --> 02:23:41,365 Que seja baseado em registros que 206 vai quebrar. 2102 02:23:41,390 --> 02:23:43,380 Freddie, precisamos de você organizar uma equipe 2103 02:23:43,400 --> 02:23:46,020 e montar um novo documentário sobre o desenvolvimento da Flecha. 2104 02:23:46,080 --> 02:23:47,690 Isso descreve o avanços tecnológicos, 2105 02:23:47,710 --> 02:23:50,490 os modelos, primeiros vôos, imagens do avião, entrevistas 2106 02:23:50,520 --> 02:23:52,310 e especulações sobre o futuro. 2107 02:23:52,340 --> 02:23:55,030 Eu quero isso no ar Hemograma completo em duas semanas. 2108 02:23:55,070 --> 02:23:56,980 Quando você estiver pronto a equipe de filmagem, 2109 02:23:57,000 --> 02:23:59,510 - Arrume suas coisas e venha comigo. -Mas Crawford. 2110 02:23:59,990 --> 02:24:01,150 Para onde estamos indo? 2111 02:24:01,170 --> 02:24:03,280 Alguém deve enfrentar o Filhos da puta em Ottawa, 2112 02:24:03,300 --> 02:24:05,090 e é isso que eu quero fazer. 2113 02:24:31,550 --> 02:24:33,960 Quanto tempo mais isso levará sua honra? 2114 02:24:34,030 --> 02:24:35,550 O primeiro-ministro é no telefone 2115 02:24:35,590 --> 02:24:37,490 com o presidente dos Estados Unidos. 2116 02:24:37,590 --> 02:24:40,330 Nossa, não deveríamos incomodá-los, Certo? 2117 02:24:47,210 --> 02:24:48,580 Lembre-se de Crawford... 2118 02:24:48,605 --> 02:24:50,394 ...todos os relatórios sobre desempenho, 2119 02:24:50,419 --> 02:24:52,613 que James preparou Eles estão no arquivo que lhe dei. 2120 02:24:52,638 --> 02:24:55,810 Até agora chegamos cada requisito operacional. 2121 02:24:55,840 --> 02:24:58,060 Existem também os relatórios financeiros 2122 02:24:58,080 --> 02:24:59,726 e estamos um pouco acima do orçamento, 2123 02:24:59,779 --> 02:25:03,211 mas não muito comparado com o Hunter ou o F-104. 2124 02:25:04,430 --> 02:25:05,600 Crawford? 2125 02:25:05,620 --> 02:25:08,070 Você precisa dar a ele o número de funcionários, 2126 02:25:08,100 --> 02:25:11,580 conte a ele sobre 654 empresas subcontratadas. 2127 02:25:11,600 --> 02:25:15,200 Conte a ele sobre patentes internacionais isso nos daria milhões. 2128 02:25:15,450 --> 02:25:16,260 Deve ser apontado 2129 02:25:16,290 --> 02:25:18,320 que 60% de tudo fundos gastos 2130 02:25:18,390 --> 02:25:21,120 neste país eles retornam ao Governo em impostos. 2131 02:25:21,220 --> 02:25:23,160 Fale sobre o avião de passageiros, 2132 02:25:23,540 --> 02:25:25,670 do tráfego suburbano, do sistema monotrilho, 2133 02:25:25,700 --> 02:25:27,700 do programa espacial. 2134 02:25:27,870 --> 02:25:29,000 Tudo está no arquivo. 2135 02:25:29,020 --> 02:25:31,370 Não se preocupe, vamos para ter uma boa conversa. 2136 02:25:31,470 --> 02:25:32,470 Eu sei. 2137 02:25:32,940 --> 02:25:34,740 E onde está o arquivo que eu te dei? 2138 02:25:37,930 --> 02:25:39,450 Droga! 2139 02:25:41,060 --> 02:25:44,180 - Acho que deixei no trem. - Que? 2140 02:25:47,250 --> 02:25:49,720 O primeiro-ministro você receberá agora. 2141 02:25:52,270 --> 02:25:54,950 Crawford. Ouça-me, por favor. 2142 02:25:54,980 --> 02:25:57,310 Ele não gosta de fumar, beber ou blasfêmias. 2143 02:25:57,441 --> 02:25:58,641 Não se preocupe Freddy 2144 02:25:58,666 --> 02:26:00,458 vamos endireitar tudo essa maldita bagunça. 2145 02:26:15,040 --> 02:26:16,400 Você não pode cancelar! 2146 02:26:16,420 --> 02:26:18,600 Nós somos o terceiro maldito empregador no Canadá. 2147 02:26:18,620 --> 02:26:19,840 Eu não vou permitir isso! 2148 02:26:19,860 --> 02:26:24,260 O AVRO Arrow tornou-se em um projeto multimilionário. 2149 02:26:24,280 --> 02:26:25,790 Você realmente não entende, não é? 2150 02:26:25,860 --> 02:26:29,530 Você sabe, por causa de políticos como você Este país está privado da sua grandeza. 2151 02:26:29,550 --> 02:26:32,860 Se você não respeita minha pessoa, Tenha respeito por este escritório. 2152 02:26:32,930 --> 02:26:34,870 eu sou o primeiro Ministro do Canadá! 2153 02:26:34,940 --> 02:26:37,200 Bem, eu exijo isso comprometer 2154 02:26:37,270 --> 02:26:39,420 para que não seja cancelado o programa Flecha! 2155 02:26:39,440 --> 02:26:42,074 Se você não parar de gritar e fique na minha mesa, 2156 02:26:42,099 --> 02:26:44,230 vou chamar a segurança para tirar você daqui! 2157 02:26:44,260 --> 02:26:46,880 Você tem se espalhado mentiras sobre meu avião! 2158 02:26:46,906 --> 02:26:48,480 Bem, eu te digo isso. 2159 02:26:48,547 --> 02:26:51,940 Quando a Flecha Canadense quebrar todos os recordes, 2160 02:26:51,970 --> 02:26:55,160 você e seus asseclas vão ficar expostos pelo que são. 2161 02:26:55,220 --> 02:26:58,010 Uma runfla de idiotas e mentirosos! 2162 02:26:58,030 --> 02:26:59,030 Sair! 2163 02:27:16,710 --> 02:27:18,470 Adeus, Sr. Gordon. 2164 02:27:23,710 --> 02:27:26,770 Sexta-feira Negra, 1959 2165 02:27:50,510 --> 02:27:56,110 ...de acordo com as últimas notícias, Programa Arrow cancelado... 2166 02:27:56,210 --> 02:28:01,210 ...Primeiro Ministro Diefenbaker confirmou... 2167 02:28:52,556 --> 02:28:55,279 Pare com isso, eles terminaram para cancelar o Programa. 2168 02:29:24,510 --> 02:29:25,710 ATENÇÃO! 2169 02:29:25,940 --> 02:29:27,940 PRESTE ATENÇÃO, POR FAVOR! 2170 02:29:29,440 --> 02:29:30,230 O primeiro-ministro, 2171 02:29:30,255 --> 02:29:33,005 na Câmara dos Comuns anunciou esta manhã 2172 02:29:33,035 --> 02:29:36,065 que o programa Arrow e os iroqueses foram cancelados. 2173 02:29:36,250 --> 02:29:38,480 Este cancelamento foi confirmado 2174 02:29:38,500 --> 02:29:40,820 pelo departamento da produção de defesa. 2175 02:29:41,190 --> 02:29:42,500 E não temos mais detalhes 2176 02:29:42,530 --> 02:29:44,830 até Ottawa chegar entre em contato conosco. 2177 02:29:45,160 --> 02:29:47,260 Pedimos que você mantenha a calma, 2178 02:29:47,310 --> 02:29:48,800 e continue com seu trabalho. 2179 02:29:49,260 --> 02:29:52,160 Te informaremos mais tarde sobre o nosso futuro. 2180 02:29:52,910 --> 02:29:54,350 Obrigado. 2181 02:30:01,210 --> 02:30:03,650 Então você quer uma briga? Assim seja! 2182 02:30:03,670 --> 02:30:04,680 Vou demitir todo mundo. 2183 02:30:04,750 --> 02:30:07,960 - Vamos ver o que eles acham disso! - Crawford, são 14.000 pessoas, 2184 02:30:07,980 --> 02:30:09,680 e mais de 35.000 contratantes externos. 2185 02:30:09,700 --> 02:30:11,470 Você não pode atirar 50.000 pessoas hoje! 2186 02:30:11,500 --> 02:30:12,460 Você verá Freddie, 2187 02:30:12,490 --> 02:30:14,280 o idiota terá que reinicie o programa. 2188 02:30:14,300 --> 02:30:17,950 Podemos encontrar outros projetos! Outros contratos! 2189 02:30:18,400 --> 02:30:20,560 O que diabos está acontecendo? Eles nos deram até abril. 2190 02:30:20,580 --> 02:30:22,550 Eles mudaram de ideia. 2191 02:30:22,570 --> 02:30:24,540 Empreste-me o 06. Deixe-me decolar, 2192 02:30:24,570 --> 02:30:27,400 vou esconder isso antes deixe-os aproveitá-lo. 2193 02:30:27,430 --> 02:30:28,640 Não! 2194 02:30:29,500 --> 02:30:30,940 Calma, Jack. 2195 02:30:31,013 --> 02:30:34,503 Vamos primeiro descobrir o que está acontecendo antes de fazer algo maluco. 2196 02:30:34,920 --> 02:30:37,380 eles me emprestam sua atenção por favor... 2197 02:30:37,880 --> 02:30:41,920 ...o governo ordenou que acabasse todo o trabalho deste programa, 2198 02:30:42,040 --> 02:30:44,070 Ele fez isso sem aviso prévio. 2199 02:30:44,480 --> 02:30:47,030 Portanto, a Companhia é forçado a atirar 2200 02:30:47,055 --> 02:30:48,903 a todos os funcionários dos Avro e dos Iroqueses, 2201 02:30:48,928 --> 02:30:52,355 até avaliarmos o impacto das ordens do primeiro-ministro. 2202 02:30:52,440 --> 02:30:56,220 Todos devem sair da fábrica. 2203 02:31:03,000 --> 02:31:04,353 O que você está fazendo? 2204 02:31:04,406 --> 02:31:05,850 O que você está fazendo? Você não pode aceitar isso! 2205 02:31:05,889 --> 02:31:07,879 Você não pode fazer isso! Devolva! 2206 02:31:08,340 --> 02:31:10,000 Devolva! 2207 02:31:11,890 --> 02:31:13,340 Aviação Norte-Americana. 2208 02:31:13,360 --> 02:31:15,450 Temos trabalho a fazer você na Califórnia. 2209 02:31:15,480 --> 02:31:19,030 E você, senhor? Olá, eu sou da Aviação Norte-Americana. 2210 02:31:19,230 --> 02:31:21,230 Pessoal, ofereço-lhes um cartão. 2211 02:31:21,260 --> 02:31:23,890 Boeing Aircraft, fazemos o melhores aviões da América. 2212 02:31:23,925 --> 02:31:25,405 Precisamos de trabalhadores para... 2213 02:31:25,430 --> 02:31:27,570 - Maldito traidor! - Foda-se! 2214 02:31:27,590 --> 02:31:29,920 - Estou indo para a Califórnia. - Você é um desertor. 2215 02:31:29,940 --> 02:31:32,270 Isso é o que você é! Você é apenas um traidor e um desertor! 2216 02:31:32,300 --> 02:31:34,810 Isso é tudo que você será! 2217 02:31:35,306 --> 02:31:36,836 Eles fizeram o que? 2218 02:31:37,870 --> 02:31:40,350 Ofereça-se para comprar alguns para eles torná-lo operacional. 2219 02:31:41,293 --> 02:31:43,167 Para o inferno com os pedidos! 2220 02:32:12,310 --> 02:32:15,010 O futuro da indústria pendurado por um fio. 2221 02:32:15,640 --> 02:32:18,010 De qualquer maneira, esta situação mostra 2222 02:32:18,030 --> 02:32:21,770 como a produção de aeronaves Depende da política do governo. 2223 02:32:21,980 --> 02:32:24,740 A indústria está tentando aliviar essa dependência, 2224 02:32:24,770 --> 02:32:27,540 mas há pouca chance de manter sua operação atual, 2225 02:32:27,570 --> 02:32:29,090 com aeronaves civis. 2226 02:32:29,110 --> 02:32:31,423 AVRO em particular não pode. 2227 02:32:32,270 --> 02:32:34,420 O trabalho continuou até a última curva. 2228 02:32:34,510 --> 02:32:37,400 Na verdade, quase a hora do apito final, 2229 02:32:37,490 --> 02:32:41,030 Foi quando os 15.000 Funcionários da AVRO e Orenda, 2230 02:32:41,130 --> 02:32:42,980 Disseram-lhes para não voltarem. 2231 02:32:43,250 --> 02:32:46,280 Esses homens eram um orgulho nacional para a produção do Arrow, 2232 02:32:46,310 --> 02:32:49,440 que é sem dúvida o maior Conquista da aviação canadense. 2233 02:32:49,510 --> 02:32:52,610 Apenas alguns retornarão amanhã para a limpeza final. 2234 02:32:52,680 --> 02:32:56,350 Exatamente 50 anos depois do primeiro vôo do Silver Dart, 2235 02:32:56,420 --> 02:32:58,590 quando o Canadá começou vôo tripulado. 2236 02:32:59,150 --> 02:33:02,520 Agora a perspectiva é sombria. Não só para AVRO, 2237 02:33:02,590 --> 02:33:04,490 também para todos indústria como um todo. 2238 02:33:04,560 --> 02:33:07,600 O governo diz que uma nação de 17 milhões, não posso pagar 2239 02:33:07,660 --> 02:33:10,000 gastar a maior parte seu orçamento de defesa 2240 02:33:10,060 --> 02:33:12,370 em planos duvidosos valor estratégico. 2241 02:33:12,440 --> 02:33:14,640 Era esperado que os Estados Unidos 2242 02:33:14,700 --> 02:33:16,900 compartilharia conosco seu tecnologia de defesa 2243 02:33:16,970 --> 02:33:20,410 para a AVRO fabricar peças sobressalentes para a OTAN. 2244 02:33:20,440 --> 02:33:23,410 Mas os Estados Unidos têm refutou essa informação. 2245 02:33:24,680 --> 02:33:29,580 Em 1949, a AVRO produziu e voou o O primeiro jato comercial da América do Norte. 2246 02:33:35,810 --> 02:33:38,990 Eu pensei que a imprensa Ele estava do nosso lado! 2247 02:33:39,070 --> 02:33:40,640 Ele demitiu milhares. 2248 02:33:40,670 --> 02:33:42,790 acho que não temos alternativa Sr. Primeiro Ministro. 2249 02:33:42,820 --> 02:33:45,560 Por enquanto, temos que reinstale o programa. 2250 02:33:45,590 --> 02:33:48,190 Ele me disse que isso é o que o povo queria, 2251 02:33:48,220 --> 02:33:51,200 cortar programas liberais e equilibrar o orçamento. 2252 02:33:51,290 --> 02:33:54,120 Agora é tarde demais. Não podemos mostrar fraqueza. 2253 02:33:54,145 --> 02:33:56,905 Tomamos uma decisão e Não podemos recuar. 2254 02:33:56,930 --> 02:33:58,820 Os trabalhadores são todos os meus eleitores. 2255 02:33:58,850 --> 02:34:00,220 Eles vão me expulsar do escritório! 2256 02:34:00,240 --> 02:34:01,640 Calma João. 2257 02:34:01,670 --> 02:34:04,280 sempre encontraremos você um lugar no Partido. 2258 02:34:05,080 --> 02:34:06,810 Primeiro ministro! 2259 02:34:06,850 --> 02:34:12,600 A USAF quer comprar todos aviões completos e suas peças. 2260 02:34:12,670 --> 02:34:15,350 Elétrica Geral faz a mesma oferta. 2261 02:34:15,400 --> 02:34:17,220 Bem como o governo britânico. 2262 02:34:17,340 --> 02:34:18,740 Você os quer? 2263 02:34:19,200 --> 02:34:22,090 Mas o presidente me disse que o aeronaves tripuladas estavam obsoletas! 2264 02:34:22,120 --> 02:34:24,860 O governo francês quer saber se eles ainda vão 2265 02:34:24,890 --> 02:34:27,840 poder entregar os 400 motores Iroqueses para o próximo ano 2266 02:34:27,870 --> 02:34:29,860 para instalá-los no novos caças Mirage. 2267 02:34:31,150 --> 02:34:33,170 Se outros países quiserem compre-os... 2268 02:34:35,160 --> 02:34:37,060 ...vamos parecer idiotas. 2269 02:34:37,390 --> 02:34:39,300 E..., o que lhes dizemos? 2270 02:34:39,420 --> 02:34:41,520 Não. Não. Todos eles. 2271 02:34:41,590 --> 02:34:44,800 Nem uma única flecha ou motor vai deixar o Canadá. 2272 02:34:44,830 --> 02:34:47,310 O programa está concluído. 2273 02:34:48,370 --> 02:34:49,930 Eu quero que você se livre de tudo. 2274 02:34:50,000 --> 02:34:53,060 Aviões... motores... peças... 2275 02:34:53,080 --> 02:34:56,100 ...planos, patentes, fotos, vídeos... Tudo! 2276 02:34:56,140 --> 02:34:58,460 - Livre-se disso tudo! - Você não pode... mas senhor... 2277 02:34:58,480 --> 02:35:01,610 Sim, eu posso fazer isso. Tenha cuidado, João. 2278 02:35:01,700 --> 02:35:04,610 eu quero me livrar esses planos infernais. 2279 02:35:04,630 --> 02:35:05,950 Quanto mais cedo isso for feito, 2280 02:35:06,020 --> 02:35:08,150 mais rápido tudo Eles vão esquecê-los. 2281 02:35:09,840 --> 02:35:13,360 Você não pode fechar uma indústria como se fosse uma simples oficina. 2282 02:35:13,410 --> 02:35:16,500 A história mostrará que isso Foi o erro mais colossal 2283 02:35:16,530 --> 02:35:19,190 feito por um primeiro-ministro na história canadense. 2284 02:35:19,250 --> 02:35:21,180 Estou falando por mim irmãos maquinistas, 2285 02:35:21,260 --> 02:35:23,600 quando acuso o primeiro-ministro de traição económica, 2286 02:35:23,630 --> 02:35:26,580 servidão política e prostituição moral. 2287 02:35:51,090 --> 02:35:53,260 O que eles estão fazendo? Parar! 2288 02:35:53,290 --> 02:35:54,290 Pare com isso! 2289 02:35:55,780 --> 02:35:57,460 Você deve fazer isso pare! 2290 02:35:57,530 --> 02:35:59,340 Sra. O'Hara, você deve sair... 2291 02:35:59,370 --> 02:36:00,340 Jack! 2292 02:36:00,370 --> 02:36:02,170 Jack, faça-os parar! 2293 02:36:02,780 --> 02:36:04,470 Não me toque! 2294 02:36:05,030 --> 02:36:06,930 Você tem que fazê-los parar com isso. 2295 02:36:07,816 --> 02:36:09,216 O que diabos está acontecendo? 2296 02:36:09,280 --> 02:36:11,200 São ordens do Departamento de Defesa, senhor. 2297 02:36:11,229 --> 02:36:13,959 Destrua e descarte. Sinto muito, senhor. 2298 02:36:16,150 --> 02:36:17,070 Alto! 2299 02:36:17,360 --> 02:36:19,680 Isso tem o combustível e o oxigênio desde ontem... 2300 02:36:19,700 --> 02:36:21,690 Esse idiota vai explodir tudo! 2301 02:36:22,046 --> 02:36:24,806 Tire esses caras do avião! Pode explodir! 2302 02:36:25,757 --> 02:36:28,165 Você vai precisar de equipamento especial para esvaziar os tanques! 2303 02:36:28,309 --> 02:36:29,409 Desligue agora! 2304 02:36:35,150 --> 02:36:37,500 É um espaço aéreo restrito. Eu poderia perder minha licença. 2305 02:36:37,530 --> 02:36:39,090 Tudo bem, estamos no topo! 2306 02:38:24,500 --> 02:38:27,500 Eu deveria ter pegado o 06, tipo Eu queria desde o início. 2307 02:38:29,180 --> 02:38:31,080 E enterre-o no lago. 2308 02:38:32,720 --> 02:38:34,930 Eu não posso acreditar que 206 se foi. 2309 02:38:35,160 --> 02:38:36,460 Ainda está lá. 2310 02:38:37,390 --> 02:38:38,960 Como eles demitiram todo mundo, 2311 02:38:38,980 --> 02:38:41,780 eles não têm uma equipe para esvaziar os tanques. 2312 02:38:43,170 --> 02:38:45,240 Eu acho que amanhã Eles vão destruí-lo. 2313 02:38:47,420 --> 02:38:49,380 Você está dizendo que ainda está intacto? 2314 02:38:50,320 --> 02:38:51,820 É assim que é. 2315 02:38:56,410 --> 02:38:58,980 Está... está lá fora? 2316 02:38:59,640 --> 02:39:01,540 Completo? 2317 02:39:03,610 --> 02:39:04,900 Sim... 2318 02:39:33,220 --> 02:39:35,720 Quilbo Kate. Do que se trata? 2319 02:39:35,740 --> 02:39:36,940 Obrigado por ter vindo. 2320 02:39:38,680 --> 02:39:39,840 Paloffski? 2321 02:39:41,960 --> 02:39:44,060 Você pode pressurizar o 06? 2322 02:39:49,220 --> 02:39:50,780 Talvez eu possa. 2323 02:39:54,700 --> 02:39:56,460 Eu quero ir com você. 2324 02:39:58,870 --> 02:40:00,050 Claro? 2325 02:40:08,850 --> 02:40:12,490 Na verdade nunca... Na verdade eu nunca... 2326 02:40:12,520 --> 02:40:13,950 O quê? 2327 02:40:14,020 --> 02:40:16,490 Eu nunca voei! 2328 02:40:16,560 --> 02:40:18,190 Que? 2329 02:40:19,690 --> 02:40:21,300 Você nunca voou, nunca? 2330 02:40:22,240 --> 02:40:23,490 Não. 2331 02:40:24,260 --> 02:40:25,650 Tudo pronto. 2332 02:40:38,860 --> 02:40:41,900 Está pronto. Terminamos. Está à sua disposição, senhor. 2333 02:40:41,940 --> 02:40:42,940 Vamos, Jim. 2334 02:40:44,520 --> 02:40:46,148 Boa sorte. Muito obrigado por tudo... 2335 02:40:49,860 --> 02:40:52,400 Boa sorte, Tenente Aviador Woodman. 2336 02:40:52,470 --> 02:40:54,300 Obrigado Engenheiro O'Hara. 2337 02:41:13,080 --> 02:41:15,620 O que diabos você acha você está fazendo? 2338 02:41:15,640 --> 02:41:17,620 Achei que você estava indo para fazer algo assim. 2339 02:41:18,120 --> 02:41:20,330 Você não sabe o que roubar um avião ultrassecreto 2340 02:41:20,360 --> 02:41:21,930 Você vai levar vinte anos? 2341 02:41:22,153 --> 02:41:23,553 Sim, senhor. 2342 02:41:25,460 --> 02:41:28,990 No entanto... se você está convencido. 2343 02:41:32,010 --> 02:41:33,720 Com licença, Senhor? 2344 02:41:35,070 --> 02:41:37,930 Suas instruções, quando estiver no ar. 2345 02:41:47,870 --> 02:41:49,530 Melhor ir. 2346 02:43:00,620 --> 02:43:02,260 É maravilhoso, Jim. 2347 02:43:02,330 --> 02:43:04,460 Vamos ver o que é essa coisinha lindo pode fazer. 2348 02:43:04,530 --> 02:43:06,390 054 graus. 2349 02:43:17,810 --> 02:43:19,410 Pós-queimador, agora. 2350 02:43:29,220 --> 02:43:31,277 Conseguimos Jim! 2351 02:43:31,330 --> 02:43:33,110 Quebramos o recorde mundial de velocidade! 2352 02:43:33,130 --> 02:43:34,760 Que pena que não é oficial. 2353 02:43:41,700 --> 02:43:42,780 Aqui vamos nós! 2354 02:43:42,800 --> 02:43:44,700 Superando o requisitos de velocidade. 2355 02:43:58,480 --> 02:43:59,670 Aqui está, Jim. 2356 02:43:59,700 --> 02:44:03,220 gire em 2 G em Mach 1,5 sem perda de altitude. 2357 02:44:03,250 --> 02:44:04,820 Mais um requisito atendido. 2358 02:44:04,890 --> 02:44:06,960 Todo mundo disse isso Era impossível! 2359 02:44:27,140 --> 02:44:29,810 Muito bem, o que ele disse? relatório secreto do gabinete? 2360 02:44:29,880 --> 02:44:34,220 Um teto de 7,62 km? Eu não acredito! 2361 02:44:38,270 --> 02:44:39,820 Puta merda! 2362 02:44:56,070 --> 02:44:59,140 Perdemos nosso ar. Marcou, outro recorde mundial. 2363 02:45:11,550 --> 02:45:12,940 O espaço. 2364 02:45:18,910 --> 02:45:22,130 Isso mesmo Jim. Nós tocamos nisso. 2365 02:46:10,480 --> 02:46:13,080 Tenho um destino anotado para nós, Jim. 2366 02:46:15,350 --> 02:46:16,480 Vamos dizer adeus a eles. 2367 02:46:57,820 --> 02:47:00,880 Não há nenhuma evidência indubitável de uma flecha escapando 2368 02:47:00,912 --> 02:47:05,820 das tochas e das serras, mas Há quem jure que é verdade. 2369 02:47:05,851 --> 02:47:08,551 Os criadores deste filme que eles escolheram 2370 02:47:08,605 --> 02:47:11,306 por acreditar que ainda tem um por aí... 2371 02:47:19,359 --> 02:47:21,767 Jim Chamberlin Nascido em Kamloops, Colúmbia Britânica, 2372 02:47:21,815 --> 02:47:24,445 tornou-se chefe da divisão da Engenharia da NASA e, 2373 02:47:24,470 --> 02:47:27,330 junto com 33 engenheiros da AVRO, ajudou a liderar os programas Gemini 2374 02:47:27,377 --> 02:47:29,741 e Apolo para a lua. Morreu em Houston Texas, em 1981. 2375 02:47:34,120 --> 02:47:36,688 JACK WOODMAN Nascido em Saskatoon, Saskatchewan, 2376 02:47:36,713 --> 02:47:39,353 Aposentou-se da RCAF e tornou-se Diretor 2377 02:47:39,397 --> 02:47:42,300 Teste de voo para aeronaves Lockheed. 2378 02:47:42,353 --> 02:47:45,790 Morreu em Palmdale, Califórnia, em 1987. 2379 02:47:50,020 --> 02:47:52,755 JAMES (JIM) FLOYD Nascido em Lancashire, Reino Unido, 2380 02:47:52,786 --> 02:47:57,126 tornou-se designer-chefe do SST do Reino Unido, que se tornou o Concorde 2381 02:47:57,220 --> 02:48:01,051 Mora no Canadá, trabalhando para preservar a memória da Flecha 2382 02:48:01,085 --> 02:48:03,147 para jovens canadenses. 2383 02:48:07,620 --> 02:48:09,358 KATE O'HARA Ele é um personagem fictício 2384 02:48:09,401 --> 02:48:11,539 inspirado em engenheiros e equipe AVRO 2385 02:48:11,572 --> 02:48:15,572 que trabalhou no design e a produção de Arrow. 2386 02:48:20,020 --> 02:48:22,601 FRED SMYE Nascido em Hamilton, Ontário, 2387 02:48:22,668 --> 02:48:27,427 saiu do Canadá após cancelamento da Flecha e morou em Portugal 2388 02:48:27,494 --> 02:48:31,485 em exílio voluntário até sua morte em 1985. 2389 02:48:35,503 --> 02:48:38,832 CRAWFORD GORDON Nascido em Winnipeg, Manitoba, 2390 02:48:38,857 --> 02:48:42,650 foi demitido do cargo de presidente da AVRO Canadá depois 2391 02:48:42,700 --> 02:48:47,046 o cancelamento da Flecha. Morreu na pobreza em Nova York em 1967 2392 02:48:47,071 --> 02:48:48,920 devido à cirrose hepática. 2393 02:48:52,920 --> 02:48:57,039 Na Black Friday, 14 mil homens e as mulheres perderam seus empregos 2394 02:48:57,063 --> 02:48:59,430 em Malton, Ontário, com o cancelamento 2395 02:48:59,560 --> 02:49:03,811 da seta AVRO. Pouco depois, outros 35.000 empregos foram perdidos 2396 02:49:03,835 --> 02:49:05,680 no apoio às indústrias. 2397 02:49:05,790 --> 02:49:09,414 30 de abril de 1962, AVRO Canadá foi dissolvida e seus bens 2398 02:49:09,447 --> 02:49:11,620 Eles se renderam aos britânicos Hawker-Siddeley. 2399 02:49:13,220 --> 02:49:15,825 O governo canadense finalmente mísseis Bomarc sucateados 2400 02:49:15,850 --> 02:49:17,870 defeitos que tinham "substituiu" a Flecha 2401 02:49:17,900 --> 02:49:21,299 a um custo de US$ 200 milhões. Em 1961, Eles compraram discretamente nos EUA. 2402 02:49:21,345 --> 02:49:23,440 64 aviões de combate usou vodu, 2403 02:49:23,460 --> 02:49:26,713 mal capaz de Mach 1, por US$ 260 milhões. Com esses fundos, 2404 02:49:26,737 --> 02:49:28,865 130 flechas poderiam ter colocado em serviço. 2405 02:49:28,945 --> 02:49:31,261 O F-18 americano, atualmente a aeronave mais avançada 2406 02:49:31,285 --> 02:49:32,770 da RCAF, ainda não atingiu os níveis 2407 02:49:32,796 --> 02:49:35,316 desempenho do Arrow 206 em 1959. 2408 02:49:35,689 --> 02:49:38,381 A União Soviética e, mais tarde, Em 1991, a Federação Russa, 2409 02:49:38,421 --> 02:49:40,869 Eles nunca ameaçaram diretamente e muito menos realizar 2410 02:49:40,894 --> 02:49:43,484 um ataque nuclear na cidade ou o Governo do Canadá 2411 02:49:43,517 --> 02:49:45,757 astuciosamente e sem qualquer justificativa. 2412 02:49:45,810 --> 02:49:48,798 Doutrina nuclear soviética/russa impede absolutamente 2413 02:49:48,822 --> 02:49:50,740 usar armas nucleares num primeiro ataque, 2414 02:49:50,785 --> 02:49:54,413 Eles serão usados apenas em resposta a um primeiro ataque nuclear chegando 2415 02:49:54,437 --> 02:49:56,836 OTAN ou outros Estados Nucleares Hostis. 2416 02:49:56,933 --> 02:50:04,260 Legendado por mexview México CDMX 2024